Translation of "Data display unit" in German

In dem sicheren Betriebsmodus dahingegen leitet das Sicherheitsmodul ausschließlich selbsterzeugte Daten an die Anzeigeeinheit weiter.

Diese Begriffe wurden nur deshalb gewählt, weil eine der Darstellungsmöglichkeiten von Linien gleichen Abstandes der Binärbildkontur auf einem Datensichtgerät die Verwendung unterschiedlicher Grauwerte ist.

Erfindungsgemäß kann auch wenigstens eines der Sprach- und/oder Faxspeichersysteme mit einem Datensichtgerät für Verwaltung, Bedienung und Wartung - Operator - verbunden sein.

Damit kann über die Netzwerkschnittstelle und den Nachrichtenweg vom Datensichtgerät aus eine Verbindung zu jedem der Vielzahl von Sprach- und/oder Faxspeichersysteme hergestellt werden, so daß von jedem der Systeme aus, die über ein Datensichtgerät verfügen die Funktionen Verwalten, Bedienen und Warten für jedes andere System ausführbar sind.

Sowohl durch Ver schwenken des Grundteiles als auch durch Verschieben des Tragteiles auf dem Grundteil läßt sich das Datensichtgerät aus dem Blick- und Arbeitsfeld des Betrachters herausbewegen, wenn es nicht benötigt wird.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 2 ist es möglich, auch die Betrachtungsrichtung gemäß den jeweiligen persönlichen Wünschen einzustellen, wobei dann für die einmal gewählte Betrachtungsrichtung der Abstand zwischen Auge und Datensichtgerät eingestellt werden kann.

Auch die Weiterleitung aller anrufrelevanten Daten zu einer Bildschirmdatensichtstation, d.h., die Kopplung mit einem Datensichtgerät, z.B. PC, ist möglich, wobei die anzuzeigenden Daten über eine Signalisierung oder parallel über ein zusätzliches, mit der Datenbank verbundenes Datennetz übertragen werden können.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kommunikation zwischen einem ersten EDV-System und einem zweiten EDV-System und ein EDV-System zur Kommunikation mit mindestens einem zweiten EDV-System, mit einer Recheneinheit zur Verarbeitung von Daten, mit einer Speichereinheit zur Speicherung von Daten, mit einer Anzeigeeinheit zur Anzeige von Daten, mit einer Eingabeeinheit zur Eingabe von Daten, mit einer Übermittlungseinheit zum Austauschen von Daten mit dem zweiten EDV-System und mit einer Schnittstelle zum Anschließen der Recheneinheit an die Übermittlungseinheit.

Die Aufgabe wird auch durch eine Anzeigeeinheit zur Darstellung von Bilddaten mit einer Anordnung zur Ansteuerung der Anzeigeeinheit mit einer Teilspannungserzeugereinheit und einem Spannungsvervielfacher gelöst, bei der vorgesehen ist, den Spannungsvervielfacher in einer Startzeit mittels wenigstens eines Signals in einen Direktmode zu schalten.

Um die einwandfreie Funktion der Pumpe von außen überprüfen zu können, wird erfindugsgemäß weiter vorgeschlagen, an die Pumpe Überwachungseinheiten anzuschließen, die Drehzahl, relative Winkelposition, Laufgenauigkeit, Temperaturen, Schlupf- und Drehrichtung messen und diese Daten an ein daran angeschlossenes, von außen zu überwachendes Anzeigegerät weitergeben.

Zusätzlich ist an dem Rechner 28 eine Eingabestation 29 zur manuellen Eingabe von Korrektur- oder Steuerdaten und eine Anzeigeeinheit 31 angeschlossen.

Das Sicherheitsmodul 18 liest in voreingestellten Zeitabständen oder kontinuierlich die auf dem Speicherelement 38 gespeicherten Daten aus und ermittelt in Abhängigkeit der ausgelesenen Daten ob die Anzeigeeinheit 14 vorhanden ist oder nicht.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung verschlüsselt das Sicherheitsmodul die ersten Daten und überträgt diese verschlüsselten Daten zur Anzeigeeinheit.

An das Anschlusselement des Photobuchs können externe Anschlussmittel angeschlossen werden, mit dem aus dem elektronischen Speicherelement Daten ausgelesen und drahtlos an eine Wiedergabeeinheit wie einen PC übertragen werden können, wo die Daten unmittelbar visualisierbar, das heißt anzeigbar sind.

Neben oder zusätzlich zu der beschriebenen Möglichkeit der Ausgabe der Auswertedaten auf der Anzeigeeinheit 38 ist es auch denkbar, dass die Datenverarbeitungsanlage 14 ferner eine Steuereinheit 44 aufweist.

Vom Kamerasystem 130 aufgenommene Bilddaten werden an die Verarbeitungseinheit 120 zugeführt, die wiederum nach entsprechender Verarbeitung diese Bilddaten einer Wiedergabeeinheit 110 zu einer für den Fahrer des Fahrzeugs einsehbaren Darstellung zuführt.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Steuereinheit ausgelegt ist, das Anzeigen der fahrzeug- und umgebungsbezogenen Daten durch die Anzeigeeinheit auch zu beenden, wenn ein vorbestimmtes Abbruchkriterium erfüllt ist, insbesondere wenn ein Abbruchkriterium erfüllt ist, welches eine Handlung eines Insassen erfordert.

Im Übrigen weist die Datenverarbeitungsanlage 212 auch einen Anschluss 240 zur Ausgabe der Daten an eine nicht näher gezeigte Anzeigeeinheit auf.

So können Daten, die von einem Signalaufnahmemodul aufgenommen werden, beispielsweise ein Funkempfänger eines Mobilfunktelefons, über die Gerätefunkschnittstelle und die Steuereinheit kontaktlos an ein Signalgebermodul weitergeleitet werden, beispielsweise in Abhängigkeit des Datentyps Audiodaten an einen Kopfhörer und/oder textuelle Daten an eine Anzeigeeinheit.

Um dem Fahrer des Schleppers 34 einen einheitlichen Überblick über alle relevanten maschinenspezifischen Informationen über den Schlepper 34, die Ballenpresse 36 sowie über erntegutspezifische Informationen zu gewährleisten, werden in erfindungsgemäßer Weise über eine an sich bekannte Steuerelektronik 37 die in der Anzeigeeinheit 36 der landwirtschaftlichen Ballenpresse 35 visualisierten Daten in einer in der Kabine 38 des Schleppers 34 angeordneten gemeinsamen Anzeigeeinheit 8 angezeigt.

So können die Zustandsdaten derart in das Bildsignal eingebettet werden, dass bei einer Anzeige der Bilddaten auf einer Anzeigeeinheit der fahrzeugexternen Einrichtung zugleich eine graphische Darstellung der Zustandsdaten erfolgt.

Die lokale Visualisierung genügt, wenn der Betreiber regelmäßig die Daten an der Anzeigeeinheit des Wechselrichters oder einem direkt angeschlossenen PC oder Laptop kontrolliert.

Computer:Computer ist eine digitale Vorrichtung, die Daten vom Benutzer annimmt, um bestimmte Betriebe auf dem durchzuführen Daten und die Auswirkungen oder die verarbeiteten Daten auf Display-Unit oder Monitor auszugeben.

Es ist denkbar, dass ein externes Trackingsystem teilweise entfällt, wenn die Daten- und Anzeigeeinheit mit Inertialsensorik ausgestattet ist. Die Einheiten 55 und 65 können dabei diskrete, separate und vollständig integrierte Navigationseinheiten bzw. Anzeigeeinheiten sein.

Wird die Führung auf einem getrennten Beistelltisch vorgesehen, so brauchen die Arbeitstische, an welchen die mit den Datensichtgeräten arbeitenden Personen sitzen, nicht modifiziert zu werden.

Eine Abknickung der unteren Halswirbelsäule ergibt sich meist bei Schalterberufen, beim Arbeiten an Datensichtgeräten und dergl.