Translation of "Protocol data unit" in German
At
the
heart
of
the
Modbus
protocol
is
the
component
known
as
the
Protocol
Data
Unit
(PDU).
Das
Herz
des
Modbus-Protokolls
ist
die
Komponente,
die
als
Protokolldateneinheit
(PDU).
ParaCrawl v7.1
So
that
this
disadvantageous
unwanted
phenomenon
will
not
occur
in
the
first
place,
it
is
possible,
according
to
the
DECT
standard,
to
provide
a
fixed
spare
capacity
in
the
protocol
data
unit
for
transmitting
service
data
which
can
be
used
in
the
case
of
transmission
losses.
Damit
dieses
nachteilige
unerwünschte
Phänomen
gar
nicht
erst
auftritt,
ist
es
gemäß
dem
DECT-Standard
möglich,
eine
feste
Reservekapazität
in
der
Dateneinheit
zur
Übertragung
von
Nutzdaten
vorzusehen,
die
bei
Übertragungsverlusten
benutzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
second
service
data
unit
SDU
2
is
packed
into
the
data
field
DAF
of
the
second
protocol
data
unit
PDU
2
by
the
transmitting
telecommunication
device
(transmitter)
of
the
DECT
system.
Der
zweite
Nutzdatenblock
SDU2
wird
von
dem
sendenden
Telekommunikationsgerät
(Sendegerät)
des
DECT-Systemes
in
das
Datenfeld
DAF
der
zweiten
Dateneinheit
PDU2
gepackt.
EuroPat v2
In
addition,
each
information
field
contains
an
extension
(a
reference)
in
the
form
of
a
concatenated
list
whether
further
service
data
units
or
further
fragments
of
service
data
units
follow
in
the
respective
protocol
data
unit.
Jedes
Informationsfeld
enthält
darüber
hinaus
in
Form
einer
verketteten
Liste
eine
Zusatzinformation
(einen
Verweis),
ob
in
der
jeweiligen
Dateneinheit
weitere
Nutzdatenblöcke
bzw.
weitere
Fragmente
von
Nutzdatenblöcken
folgen.
EuroPat v2
A
special
information
item
specifying
this
default
state
is
therefore
preferably
transmitted
in
the
seventh
protocol
data
unit
PDU
7
at
the
conclusion
of
the
transmission
session
within
the
framework
of
the
information
field.
Es
wird
daher
vorzugsweise
in
der
siebten
Dateneinheit
PDU7
zum
Abschluß
der
Übertragungssitzung
im
Rahmen
des
Informationsfeldes
eine
Sonderinformation
übertragen,
die
diesen
Default-Zustand
angibt.
EuroPat v2
Another
development
is
that
the
authentication
data
are
determined
by
virtue
of
at
least
part
of
a
protocol
data
unit,
available
on
the
application
layer,
of
the
application
protocol
being
encrypted
by
the
transmitter
using
a
secret.
Eine
andere
Weiterbildung
ist
es,
daß
die
Authentisierungsdaten
bestimmt
werden,
indem
mindestens
ein
Teil
einer
auf
der
Anwendungsschicht
verfügbaren
Protokolldateneinheit
des
Anwendungsprotokolls
von
dem
Sender
mit
einem
Geheimnis
verschlüsselt
wird.
EuroPat v2