Translation of "Data derived from" in German
No
firm
conclusion
could
be
drawn
due
to
the
limited
data
derived
from
this
study.
Wegen
der
begrenzten
Daten
aus
dieser
Studie
kann
keine
abschließende
Schlussfolgerung
gezogen
werden.
EMEA v3
The
safety
data
derived
from
5
pivotal
randomized
controlled
studies,
including
a
total
of
1,174
patients,
were
reviewed.
Sicherheitsdaten
aus
fünf
randomisierten,
kontrollierten
Studien
von
insgesamt
1.174
Patienten
wurden
geprüft.
ELRC_2682 v1
These
data
may
be
derived
from
the
published
literature
or
from
new
studies.
Diese
Daten
können
aus
der
veröffentlichten
Fachliteratur
oder
aus
neuen
Studien
stammen.
DGT v2019
Data
are
derived
from
the
mammalian
toxicological
assessment.
Die
Daten
werden
von
der
Bewertung
der
Toxizität
in
Bezug
auf
Säugetiere
abgeleitet.
DGT v2019
The
same
shall
apply
to
data
which
are
derived
from
other
statistical
data
sources.
Dasselbe
gilt
für
Daten,
die
anderen
statistischen
Datenquellen
entnommen
werden.
DGT v2019
Adequate
control
data,
derived
from
concurrent
and
historic
control
should
be
available.
Geeignete
Daten
gleichzeitig
durchgeführter
und
historischer
Kontrollen
sollten
vorliegen.
DGT v2019
These
messages
shall
be
based
on
data
derived
from
the
transit
declaration,
amended
where
appropriate.
Diese
Nachrichten
basieren
auf
den
gegebenenfalls
berichtigten
Angaben
in
der
Versandanmeldung.
DGT v2019
This
section
includes
only
data
derived
from
completed
studies
where
patient
exposure
is
known.
Dieser
Abschnitt
enthält
nur
Daten
aus
abgeschlossenen
Studien
mit
bekannter
Patientenexposition.
TildeMODEL v2018
The
same
shall
apply
to
data
derived
from
other
statistical
data
sources.
Dasselbe
gilt
für
Daten,
die
anderen
statistischen
Datenquellen
entnommen
werden.
DGT v2019
The
basic
data
used
for
the
land
cover
classification
is
the
data
derived
from
the
National
Forest
Inventory.
Die
Basisdaten
für
die
Bodenbedeckungsklassifikation
werden
dem
nationalen
Forstkataster
entnommen.
EUbookshop v2
The
protein
expression
data
is
derived
from
antibody-based
protein
profiling
using
immunohistochemistry.
Die
Proteinexpressionsdaten
werden
aus
Antikörper-basierten
Proteinprofilen
unter
Verwendung
von
Immunhistochemie
abgeleitet.
WikiMatrix v1
The
quarterly
fixed
capital
stock
data
have
been
derived
from
the
annual
data
series
described
above,
by
statistical
interpolation.
Die
vierteljährlichen
Reihen
wurden
durch
statistische
Interpolation
von
diesen
jährlichen
Reihen
abgeleitet.
EUbookshop v2
The
data
are
derived
from
the
data
provided
by
the
airports.
Die
Daten
stammen
aus
den
Daten,
die
von
den
Flughäfen
bereitgestellt
wurden.
EUbookshop v2
Data
are
derived
from
the
Current
Survey
of
Production.
Die
Daten
werden
der
laufenden
Produktionserhebung
entnommen.
EUbookshop v2
The
relevant
data
are
again
derived
from
the
block
control
data.
Die
Angaben
hierzu
werden
wiederum
aus
den
Blocksteuerdaten
abgeleitet.
EuroPat v2
Further
analysis
data
are
derived
from
such
raw
data
with
the
assistance
of
microprocessor
18.
Aus
diesen
Meßdaten
werden
mit
Hilfe
des
Mikroprozessors
18
weitere
Analysedaten
berechnet.
EuroPat v2
The
ink
application
process
is
controlled
using
digital
data
derived
from
data
for
production
of
the
print
form.
Der
Farbauftrag
wird
mit
digitalen,
aus
Daten
zur
Druckformherstellung
abgeleiteten
Daten
gesteuert.
EuroPat v2
RDS
and
TMC
data
are
also
derived
from
the
radio
signal.
Weiter
werden
aus
dem
Rundfunksignal
RDS-
und
TMC-Daten
abgeleitet.
EuroPat v2