Translation of "Data change" in German
You
are
not
allowed
to
change
data
in
the
database.
Sie
dürfen
keine
Daten
in
der
Datenbank
ändern.
KDE4 v2
No
significant
data
on
change
in
morbidity
or
mortality
are
yet
available.
Signifikante
Daten
über
Veränderungen
der
Morbidität
und
Mortalität
liegen
bisher
noch
nicht
vor.
EMEA v3
Month
6
and
month
12
data
are
mean
change
from
baseline
d
Die
Daten
für
Monat
6
und
12
sind
mittlere
Änderungen
gegenüber
dem
Ausgangswert.
ELRC_2682 v1
A
deep
stack
of
data,
documenting
immense
change.
Ein
großer
Stapel
an
Daten,
die
den
immensen
Wandel
dokumentieren.
TED2020 v1
In
this
manner,
consumption
of
memory
upon
each
data
change
is
avoided.
Auf
diese
Weise
wird
vermieden,
daß
bei
jeder
Datenänderung
Speicherplatz
verbraucht
wird.
EuroPat v2
The
output
of
a
data
change
is
also
obtained
by
polling.
Die
Ausgabe
einer
Datenänderung
erfolgt
ebenfalls
durch
Polling-Abfrage.
EuroPat v2
In
conformity
with
the
new
structure,
it
supplies
data
for
display
change
to
a
base
device.
Entsprechend
der
neuen
Struktur
liefert
es
Daten
zur
Anzeigeänderung
an
ein
Basisgerät.
EuroPat v2
When
updating
shipping
document
data,
you
can
change
the
terms,
for
example.
Bei
der
Pflege
der
Lieferscheindaten
können
Sie
z.B.
die
Konditionen
ändern.
ParaCrawl v7.1
When
updating
shipping
document
data,
you
can
change
the
ship-to
address,
for
example.
Bei
der
Pflege
der
Lieferscheindaten
können
Sie
z.B.
die
Lieferadresse
ändern.
ParaCrawl v7.1
With
a
comparison,
the
data
of
two
change
states
are
compared
in
an
index
comparison.
Bei
einem
Vergleich
werden
die
Daten
zweier
Änderungsstände
als
Indexvergleich
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
access
to
immediately
available,
extensive
and
reliable
measurement
data
will
change
this.
Die
unverzügliche
Verfügbarkeit,
umfassender
und
verlässlicher
Messdaten
wird
dies
ändern.
CCAligned v1
Can
the
utilisation
and
application
of
personal
data
or
this
data
protection
declaration
change?
Kann
sich
die
Nutzung
und
Verwendung
der
personenbezogenen
Daten
bzw.
diese
Datenschutzerklärung
ändern?
CCAligned v1
How
can
I
update
my
data
if
they
change?
Wie
kann
ich
meine
Daten
aktualisieren,
falls
Änderungen
eintreten?
CCAligned v1
Data
may
change
without
notice!
Daten
können
sich
ohne
Vorankündigung
ändern!
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
have
accessed
the
customers'
data,
we
change
automatically
to
the
secure
connection.
Sobald
wir
kundenbezogene
Daten
abfragen,
wechseln
wir
automatisch
in
die
gesicherte
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
our
efforts,
the
data
may
change
in
the
meantime.
Trotz
aller
Sorgfalt
können
sich
die
Daten
inzwischen
verändert
haben.
ParaCrawl v7.1
So
how
does
big
data
change
music?
Wie
verändert
also
Big
Data
die
Musik?
ParaCrawl v7.1
When
updating
document
data,
you
can
change
the
terms,
for
example.
Bei
der
Pflege
der
Belegdaten
können
Sie
z.B.
die
Konditionen
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
stored
data
could
change
over
time.
Die
Wichtigkeit
gespeicherter
Daten
kann
sich
im
Verlauf
der
Zeit
ändern.
ParaCrawl v7.1
With
the
application
of
all
due
diligence
data
can,
however,
change
in
the
interim.
Bei
aller
angewandten
Sorgfalt
können
Daten
sich
jedoch
zwischenzeitlich
verändert
haben.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
precautions
taken,
data
can
change
intermittently.
Trotz
aller
Sorgfalt
können
sich
Daten
zwischenzeitlich
verändert
haben.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
access
your
data
and
change
your
address
if
necessary.
Sie
können
Ihre
Daten
hier
einsehen
und
bei
Bedarf
auch
Ihre
Adresse
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
bank
account
data
will
also
change:
Auch
die
Bankverbindung
soll
sich
ändern
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1