Translation of "Data allocation" in German
Thus,
from
these
data
on
registered
objects
an
allocation
data
set
can
then
be
produced.
Aus
diesen
Daten
der
registrierten
Gegenstände
kann
dann
ein
Zuordnungsdatensatz
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
allocation
data
134
are
generated
in
the
programming
unit
122
.
Die
Zuordnungsdaten
134
werden
in
der
Programmiereinheit
122
erzeugt.
EuroPat v2
Concerning
the
connectability
of
the
allocation
data,
different
approaches
are
feasible.
Was
die
Verbindlichkeit
der
Zuordnungsdaten
angeht,
so
sind
unterschiedliche
Ansätze
denkbar.
EuroPat v2
In
this
approach,
the
allocation
data
134
are
determined
on
the
basis
of
at
least
one
function
allocation
quantity.
Bei
diesem
Ansatz
werden
die
Zuordnungsdaten
134
in
Abhängigkeit
zumindest
einer
Funktionszuordnungsgröße
ermittelt.
EuroPat v2
Information
on
the
data
required
for
allocation
can
be
requested
online
during
the
capturing
of
bookings.
Die
für
die
Kontierung
erforderlichen
Daten
können
während
der
Buchungserfassung
online
beauskunftet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
expenditure
allocation
data
makes
possible
the
calculation
of
budgetary
balances
of
the
Member
States.
Anhand
der
Zahlendaten
zur
Aufteilung
der
operativen
Ausgaben
lassen
sich
die
jeweiligen
Haushaltssalden
der
Mitgliedstaaten
ableiten.
TildeMODEL v2018
Storage
device
MEM
contains
data
regarding
the
allocation
of
public
telephone
numbers
to
private
telephone
numbers.
In
der
Speichereinrichtung
MEM
sind
Daten
über
eine
Zuordnung
von
öffentlichen
Rufnummern
zu
privaten
Rufnummern
abgelegt.
EuroPat v2
According
to
a
second
approach,
the
allocation
data
134
are
determined
on
the
basis
of
at
least
one
data
processing
characteristic
figure.
Gemäß
einem
zweiten
Ansatz
werden
die
Zuordnungsdaten
134
in
Abhängigkeit
zumindest
einer
Datenverarbeitungskenngröße
ermittelt.
EuroPat v2
From
these
allocations,
function
allocation
quantities
are
generated
on
the
basis
of
which
the
allocation
data
134
are
then
determined.
Aus
diesen
Zuordnungen
werden
Funktionszuordnungsgrößen
erzeugt,
in
deren
Abhängigkeit
dann
die
Zuordnungsdaten
134
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment,
the
allocation
data
134
are
determined
exclusively
on
the
basis
of
function
allocation
quantities.
In
einer
zweiten
Ausgestaltung
werden
die
Zuordnungsdaten
134
ausschließlich
in
Abhängigkeit
von
Funktionszuordnungsgrößen
ermittelt.
EuroPat v2
This
is
followed
by
a
step
234
in
which
the
allocation
data
134
are
generated.
Daran
schließt
sich
ein
Schritt
234
an,
in
dem
die
Zuordnungsdaten
134
erzeugt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
feasible
to
generate
a
partial
volume
of
the
allocation
data
only
during
the
distribution
process
itself.
Es
ist
auch
denkbar,
einen
Teilumfang
der
Zuordnungsdaten
erst
beim
Verteilvorgang
selbst
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
aforementioned
data
and
their
allocation
are
stored
in
the
postage
meter
machine
for
each
selectable
carrier.
Die
vorgenannten
Informationen
und
deren
Zuordnung
sind
in
der
Frankiermaschine
für
jeden
auswählbaren
Beförderer
gespeichert.
EuroPat v2
Only
the
cross
entries
are
output
because
they
contain
the
cost
allocation
data.
Dabei
werden
nur
die
Gegenbuchungen
ausgegeben,
da
die
Gegenbuchungen
die
Daten
der
Kostenrechnungsaufteilung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
of
the
robustness
of
the
OEF
model
shall
include
an
assessment
of
the
extent
to
which
methodological
choices
such
as
system
boundaries,
data
sources,
allocation
choices
and
coverage
of
EF
impact
categories
influence
the
results.
Bei
der
Bewertung
der
Robustheit
des
OEF-Modells
muss
beurteilt
werden,
inwieweit
die
methodischen
Entscheidungen
hinsichtlich
Systemgrenzen,
Datenquellen,
Allokation
und
Abdeckung
der
EF-Wirkungskategorien
die
Ergebnisse
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
assessment
of
the
robustness
of
the
PEF
model
assesses
the
extent
to
which
methodological
choices
such
as
system
boundaries,
data
sources,
allocation
choices,
and
coverage
of
EF
impact
categories
influence
the
analytical
outcomes.
Bei
der
Bewertung
der
Robustheit
des
PEF-Modells
wird
beurteilt,
inwieweit
methodische
Entscheidungen
(über
Systemgrenzen,
Datenquellen,
Allokation
und
Erfassung
von
EF-Wirkungskategorien)
die
Untersuchungsergebnisse
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
third
time
that
the
Commission
is
presenting
data
on
the
allocation
of
EU
expenditure
by
Member
State
and
by
policy
for
the
year
in
question.
Die
Kommission
legt
zum
dritten
Mal
Daten
über
die
Aufteilung
der
EU-Ausgaben
nach
Mitgliedstaaten
und
Politikbereichen
für
das
jeweilige
Jahr
vor.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
report
is
to
present
data
on
the
allocation
of
EU
expenditure
by
Member
State
and
by
policy
in
the
year
in
question.
Zweck
dieses
Berichts
ist
es,
nach
Mitgliedstaaten
und
Politikbereichen
aufgeschlüsselte
Informationsdaten
zur
Aufteilung
der
Gemeinschaftsausgaben
in
dem
betreffenden
Haushaltsjahr
vorzulegen.
TildeMODEL v2018