Translation of "Data accumulation" in German
During
the
expected
useful
life
of
a
storage
substrate,
data
can
be
supplemented
at
any
time
(data
accumulation).
Während
der
Nutzungsdauer
eines
Speichersubstrates
können
jederzeit
Daten
ergänzt
werden
(Datenakkumulation).
EuroPat v2
Based
on
the
long-term
data
on
accumulation,
ablation
and
the
glacier
mass
balance,
the
most
important
conclusion
was
made
about
the
systematic
reduction
of
glaciers,
as
well
as
the
potential
danger
of
accelerating
the
process
of
melting
due
to
increasing
anthropogenic
impact.
Auf
der
Grundlage
der
Langzeitdaten
zur
Akkumulation,
Abtragung
und
zum
Massengleichgewicht
der
Gletscher
wurde
die
wichtigste
Schlussfolgerung
über
die
systematische
Reduktion
von
Gletschern
sowie
die
potentielle
Gefahr
einer
Beschleunigung
des
Schmelzprozesses
aufgrund
zunehmender
anthropogener
Einflüsse
gezogen.
WikiMatrix v1
If,
however,
the
setting
to
the
transparent
mode
is
active,
the
intermediate
storage
of
data
is
not
permitted,
and
at
different
transmission
rates
this
can
result
in
a
data
accumulation
and
data
loss
as
a
consequence
thereof.
Wenn
aber
die
Einstellung
auf
den
transparenten
Modus
vorgenommen
wird,
dann
ist
keine
Zwischenspeicherung
der
Daten
zugelassen
und
bei
unterschiedlicher
Übertragungsgeschwindigkeit
kann
dies
zur
Anstauung
der
Daten
und
damit
implizierten
Datenverlust
führen.
EuroPat v2
A
supplement
of
specimen
data,
for
example,
in
dependence
on
a
measurement
result,
is
provided
on
the
specimen
data
storage
122
(data
accumulation).
Eine
Ergänzung
von
Probendaten,
z.
B.
in
Abhängigkeit
von
einem
Messergebnis,
wird
am
Probendatenspeicher
122
vorgenommen
(Datenakkumulation).
EuroPat v2
The
distances
on
the
horizontal
axis
relate
to
the
distance
between
the
3D
sensor
and
the
relevant
point
on
the
ground
area
at
the
time
of
the
start
of
data
accumulation.
Die
Entfernungsangaben
der
horizontalen
Achse
beziehen
sich
auf
den
Abstand
zwischen
3D-Sensor
und
betreffendem
Punkt
der
Bodenfläche
zum
Zeitpunkt
des
Beginns
der
Datenakkumulation.
EuroPat v2
The
second
drive
control
system
compensates
for
local
target/actual
differences
on
the
basis
of
these
data
and
prevents
accumulation
of
errors,
which
relieves
the
load
on
the
second
controller
in
targeted
fashion.
Die
zweite
Antriebsregelung
gleicht
auf
Grund
dieser
Daten
lokale
Soll-Ist-Differenzen
aus
und
beugt
einer
Kumulation
von
Fehlern
vor,
wodurch
die
zweite
Steuerung
gezielt
entlastet
wird.
EuroPat v2
The
correlation
of
the
received
data
with
the
correlation
data
sequences
is
carried
out
here
by
means
of
simple
arithmetic
operations
such
as
the
formation
of
two's
complements,
logic
operations
on
data,
accumulation
of
a
multiplicity
of
correlated
values,
squaring
of
data
values
and
the
like.
Die
Korrelierung
der
Empfangsdaten
mit
den
Korrelationsdatensequenzen
wird
dabei
mittels
einfacher
arithmetischer
Operationen
wie
Bildung
von
Zweier-Komplementen,
logischer
Verknüpfung
von
Daten,
Akkumulieren
einer
Vielzahl
von
korrelierten
Werten,
Quadrieren
von
Datenwerten
und
dergleichen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
triggering
of
the
optical
sensor
provides
the
advantage
of
automatic
and
efficient
data
accumulation,
which
may
be
used
in
calculating
the
lap
of
the
folded
signature.
Das
Auslösen
des
optischen
Sensors
liefert
den
Vorteil
einer
automatischen
und
effizienten
Akkumulation
von
Daten,
die
dazu
herangezogen
werden
kann,
um
den
Überlapp
der
gefalzten
Signatur
zu
berechnen.
EuroPat v2
Systems
with
application
in
civil
security
generally
require
robust
methods
of
feature
extraction,
sensor
data
fusion
and/or
spatio-temporal
data
accumulation.
Systeme
der
zivilen
Sicherheit
erfordern
in
der
Regel
robuste
Verfahren
zur
Merkmalsextraktion,
Sensordatenfusion
und/oder
räumlich-zeitliche
Akkumulation
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
Its
programs
are
adaptive
and
it's
been
accumulating
data
all
this
time.
Er
hat
die
ganze
Zeit
Daten
gesammelt.
OpenSubtitles v2018
You
can
continue
working
right
away
with
the
already
accumulated
data!
Sie
können
sofort
mit
den
bereits
gesammelten
Daten
weiterarbeiten!
CCAligned v1
Plan
questions,
accumulate
data
and
transform
it
into
data.
Fragen
planen,
Daten
sammeln
und
in
Daten
umwandeln.
CCAligned v1
Data
accumulates
constantly
in
production
and
quality.
In
Produktion
und
Qualität
fallen
permanent
Daten
an.
ParaCrawl v7.1
The
data
was
accumulated
from
October
13th
to
October
17th.
Die
Daten
wurden
vom
13.
Oktober
bis
17.
Oktober
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Engage
with
the
foresight
in
the
volume
and
variety
of
accumulated
data.
Gehen
Sie
vorausschauend
in
die
Menge
und
Vielfalt
der
gesammelten
Daten
ein.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
accumulated
when
you
use
the
following
functions:
Diese
Daten
fallen
an,
wenn
Sie
folgende
Funktionen
benutzen:
CCAligned v1
But
what
happens
with
the
flood
of
accumulated
data?
Doch
was
geschieht
mit
der
Flut
an
gesammelten
Daten?
ParaCrawl v7.1
We'll
perform
implementation
of
the
accumulated
data
during
submission
of
similar
sites.
Wir
übernehmen
auch
die
gesammelten
Daten
während
der
Übermittlung
von
ähnlichen
Angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
data
was
accumulated
from
October
13th…
Die
Daten
wurden
vom
13.
Oktober
bis…
ParaCrawl v7.1
Where
is
data
accumulated
in
the
company,
and
how
is
it
used?
Wo
im
Unternehmen
fallen
Daten
an,
und
wie
werden
diese
genutzt?
ParaCrawl v7.1