Translation of "Dared" in German
Mrs
Merkel
dared
to
say
it
and
she
was
shouted
down.
Frau
Merkel
hatte
den
Mut,
dies
zu
sagen
und
wurde
niedergebrüllt.
Europarl v8
Few
of
us
dared
to
believe
that
we
would
manage
it.
Wenige
trauten
uns
zu,
dass
wir
es
auch
schaffen.
Europarl v8
No
one
would
have
dared
to
hold
an
opposition
demonstration
before.
Davor
hätte
sich
niemand
getraut,
eine
Gegendemonstration
abzuhalten.
GlobalVoices v2018q4
Miss
Mary
declared
she
felt,
for
her
part,
she
never
dared
venture.
Miß
Mary
erklärte,
daß
sie
ihrerseits
niemals
den
Mut
gehabt
haben
würde.
Books v1
She
dared
not
look
at
him,
and
she
surrendered
herself
to
her
fate.
Sie
wagte
nicht
ihn
anzublicken
und
überließ
sich
ihm
ganz.
Books v1
But
we
dared
to
dream,
and
to
dream
a
lot.
Aber
wir
trauten
uns
zu
träumen,
groß
zu
träumen,
TED2020 v1
She
dared
to
ask
for
the
results
of
the
exams.
Sie
traute
sich,
nach
den
Klausurergebnissen
zu
fragen.
Tatoeba v2021-03-10
He
dared
not
approach
her.
Er
wagte
es
nicht,
sich
ihr
zu
nähern.
Tatoeba v2021-03-10
How
dared
you
marry
my
daughter
without
my
consent?
Wie
konntest
du
es
wagen,
meine
Tochter
ohne
meine
Einwilligung
zu
heiraten?
Tatoeba v2021-03-10
That's
more
than
I
dared
dream.
Das
ist
mehr,
als
ich
zu
träumen
wagte.
Tatoeba v2021-03-10
That's
more
than
I
dared
to
dream.
Das
ist
mehr,
als
ich
zu
träumen
wagte.
Tatoeba v2021-03-10
He
dared
not
say
no
to
my
plan.
Er
wagte
nicht,
nein
zu
meinem
Plan
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
He
dared
to
doubt
my
sincerity.
Er
wagte
es,
an
meiner
Ernsthaftigkeit
zu
zweifeln.
Tatoeba v2021-03-10
They
dared
not
look
me
in
the
face.
Sie
trauten
sich
nicht,
mir
ins
Gesicht
zu
schauen.
Tatoeba v2021-03-10
She
dared
to
walk
the
tightrope
without
a
net.
Sie
wagte
es,
ohne
Netz
über
das
Drahtseil
zu
laufen.
Tatoeba v2021-03-10
He
dared
not
jump
over
the
brook.
Er
wagte
nicht
über
den
Bach
zu
springen.
Tatoeba v2021-03-10
He
dared
not
jump
the
brook.
Er
wagte
nicht
über
den
Bach
zu
springen.
Tatoeba v2021-03-10
She
dared
to
never
go
back
there.
Sie
wagte
es,
nie
mehr
dorthin
zurückzukehren.
Tatoeba v2021-03-10
Further
than
that
they
dared
not
go.
Weiter
wagten
sie
sich
nicht
vor.
Tatoeba v2021-03-10
Indeed,
he
dared
to
send
a
number
of
them
to
prison.
Er
hatte
sogar
den
Mut,
einige
von
ihnen
ins
Gefängnis
zu
schicken.
News-Commentary v14
Moreover,
no
Albanian
witness
dared
mention
KLA
crimes.
Außerdem
wagte
es
kein
albanischer
Zeuge,
über
Verbrechen
der
UCK
zu
sprechen.
News-Commentary v14
No
politician
dared
to
make
this
distinction.
Kein
Politiker
traute
sich,
diese
Unterscheidung
anzustellen.
News-Commentary v14
How
dared
they
kill
him!"
Wie
konnten
sie
es
wagen,
ihn
zu
töten!«
Books v1