Translation of "Danger of infection" in German
The
danger
of
further
infection
has
passed.
Die
Gefahr
einer
weiteren
Infektion
ist
gebannt.
OpenSubtitles v2018
As
a
rule
one
uses
disposable
lancets,
to
avoid
the
danger
of
infection.
In
der
Regel
werden
Einmal-Lanzetten
verwendet,
um
die
Infektionsgefahr
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Otherwise
there
is
a
danger
of
sequestering
the
infection
and
making
it
persist.
Andernfalls
besteht
die
Gefahr
der
Sequestrierung
und
Persistenz
der
Infektion.
EuroPat v2
Caution
regarding
danger
of
infection
(umbilical
phlegmon)
is
advisable.
Vorsicht
ist
wegen
Infektionsgefahr
(Nabelphlegmone)
geboten.
ParaCrawl v7.1
In
some
application
cases,
such
contamination
may
even
cause
a
danger
of
infection.
In
manchen
Anwendungsfällen
kann
aus
solchen
Verunreinigungen
auch
eine
Infektionsgefahr
resultieren.
EuroPat v2
By
this
isolation
the
danger
of
infection
in
the
area
of
the
treated
tooth
is
reduced
as
well.
Durch
die
Isolierung
wird
auch
die
Infektionsgefahr
im
Bereich
des
behandelten
Zahnes
verringert.
EuroPat v2
What
is
the
danger
of
morning
flu
infection?
Was
ist
die
Gefahr
einer
Infektion
mit
der
Morgengrippe?
ParaCrawl v7.1
As
of
now,
any
danger
of
infection
from
this
plant
can
therefore
be
ruled
out.
Damit
ist
ab
sofort
ausgeschlossen,
dass
Ansteckungsgefahr
von
dieser
Stelle
ausgehen
könnte.
ParaCrawl v7.1
From
now
on
you
must
work
under
sterile
conditions
because
of
the
danger
of
infection.
Ab
jetzt
müssen
Sie
wegen
der
Infektionsgefahr
steril
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Generally
the
species
is
considered
harmless,
however,
and
the
danger
of
infection
limited
due
to
education.
Generell
aber
gilt
die
Gattung
als
harmlos
und
eine
Ansteckungsgefahr
bildungsbedingt
als
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
a
repeated
use
of
a
lancet,
with
the
considerable
danger
of
infection
resulting
therefrom,
is
dependably
avoided.
Eine
wiederholte
Benutzung
einer
Lanzette
mit
der
daraus
resultierenden
erheblichen
Infektionsgefahr
wird
dadurch
zuverlässig
vermieden.
EuroPat v2
With
the
process
according
to
the
present
invention
the
danger
of
infection
can
also
be
reduced
due
to
the
low
temperature
unfavorable
for
growth
of
microorganisms.
Auch
die
Infektionsgefahr
ist
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
infolge
der
für
Mikroorganismen
ungünstig
tiefen
Temperatur
gut
beherschbar.
EuroPat v2
The
C.A.I.
devoted
particular
attention
to
the
"danger
of
infection"
with
Bolshevist
ideas.
Mit
besonderer
Aufmerksamkeit
wurde
die
"Ansteckungsgefahr"
mit
bolschewistischem
Gedankengut
vom
C.A.I.
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
danger
of
infection
with
Pseudomonas?
Besteht
eine
Gefahr
der
Pseudomonasinfektion?
ParaCrawl v7.1
Many
experts
claim
that
Europe
is
better
equipped
against
the
danger
of
infection
now.
Viele
Experten
behaupten,
dass
Europa
heute
besser
gerüstet
ist
gegen
eine
mögliche
Ansteckungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
these
injuries,
the
danger
of
infection
for
the
clinical
personnel
from
contaminated
instruments
is
frequently
underestimated.
Die
Infektionsgefahr
für
das
medizinische
Personal
durch
kontaminierte
Instrumente
infolge
der
Verletzung
wird
häufig
unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
Exposed
fractures
bring
about
additional
risks,
due
to
blood
loss
and
the
danger
of
infection.
Offene
Brüche
bergen,
durch
den
damit
verbundenen
Blutverlust
und
die
Infektionsgefahr,
zusätzliche
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
The
feeding
station
must
always
be
kept
clean
to
avoid
the
danger
of
cross
infection.
Die
Futterstelle
muss
immer
sauber
gehalten
werden,
um
einer
Ansteckungsgefahr
der
Igel
untereinander
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
They
kept
away
from
them
because
the
danger
of
contagious
infection
was
still
present.
Man
nahm
Abstand
von
ihnen,
weil
Gefahr
bestand,
daß
die
Seuche
übertragen
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
This
always
constitutes
a
relative
danger
of
viral
infection
from
a
fellow
traveller.
Hierdurch
besteht
immer
eine
relative
Gefahr,
sich
mit
einer
Virusinfektion
eines
Mitreisenden
anzustecken.
ParaCrawl v7.1
These
should
show
where
and
during
what
activity
the
danger
of
infection
is
especially
high.
Diese
sollen
aufzeigen,
wo
und
bei
welcher
Tätigkeit
die
Gefahr
einer
Ansteckung
besonders
hoch
ist.
ParaCrawl v7.1