Translation of "Danger of crushing" in German
The
sling
must
hang
loose
so
that
there
is
no
danger
of
crushing
the
hands.
Kettengehänge
soweit
sinken
lassen,
daß
die
Haken
von
der
Last
gelöst
werden
können.
EUbookshop v2
The
invention
is
based
on
the
object
of
providing
an
apparatus
of
the
type
discussed
hereinabove
which
makes
it
possible
to
control
the
bulk
stream
when
filling
hollow
members,
especially
spacer
frames,
without
the
danger
of
crushing
the
granules
and
without
provision
of
shutoff
elements
subject
to
increased
wear
and
tear.
Der
Erfindung
liegt
eine
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Gattung
anzugeben,
mit
der
der
Schüttstrom
beim
Füllen
von
Hohlkörpern,
insbesondere
von
Abstandhalterrahmen,
ohne
die
Gefahr,
daß
das
Granulat
zerdrückt
wird
und
Absperrorgane
vorgesehen
sind,
die
einem
erhöhten
Verschleiß
unterliegen,
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
circular
sealing
ridges
can
be
provided
on
the
seal
ring
clamping
surfaces
on
the
valve
body
and/or
spacer
ring,
in
order
to
improve
sealing
without
the
danger
of
crushing
the
seal
rings.
An
den
Einspannflächen
für
den
Dichtring
am
Ventilgehäuse
und/oder
am
Distanzring
können
nach
einer
anderen
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
umlaufende
Dichtkanten
vorgesehen
sein,
welche
die
Dichtheit
verbessern
ohne
daß
die
Gefahr
einer
Verquetschung
der
Dichtringe
besteht.
EuroPat v2
It
has
been
difficult
if
not
totally
impractical
to
apply
closure
caps
of
a
type
which
are
applied
by
axial
engagement
to
plastic
bottles
because
of
the
danger
of
crushing
the
bottle
or
collapsing
its
neck.
Ferner
ist
es
schwierig,
wenn
nicht
gänzlich
unmöglich,
in
axialer
Richtung
aufgebrachte
Verschlußkappen
auf
Kunststoffflaschen
anzuwenden,
da
stets
die
Gefahr
eines
Zerbrechens
der
Flasche
oder
eines
Zusammendrückens
ihres
Halses
besteht.
EuroPat v2
The
work
sequence
is
not
interrupted
and
the
danger
of
injuries,
from
crushing,
pinching,
etc.
are
eliminated.
Der
Arbeitsablauf
wird
nicht
unterbrochen
und
die
Gefahr
von
Verletzungen,
beispielsweise
durch
Quetschungen,
konnte
eliminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
danger
of
being
crushed
or
dragged
into
the
cables
or
fishing
gear?
Besteht
die
Gefahr,
zerquetscht
zu
werden
oder
sich
in
den
Kabeln
oder
den
Fischereigeräten
zu
verfangen?
EUbookshop v2
To
a
certain
extent
it
facilitates
the
rise
of
powerful
revolutionary
movements
in
countries
that
are
subjected
to
imperialist
plunder,
and
are
in
danger
of
being
crushed
and
partitioned
by
the
giant
imperialists
(such
as
Russia),
and
on
the
other
hand,
tends
to
a
certain
extent
to
prevent
the
rise
of
profound
revolutionary
movements
in
the
countries
that
plunder,
by
imperialist
methods,
many
colonies
and
foreign
lands,
and
thus
make
a
very
large
(comparatively)
portion
of
their
population
participants
in
the
division
of
the
imperialist
loot.
Das
ist
eine
äußerst
wichtige
Eigenart
des
Imperialismus,
die
übrigens
bis
zu
einem
gewissen
Grade
die
Entstehung
tiefgehender
revolutionärer
Bewegungen
in
jenen
Ländern
erleichtert,
die
die
Opferder
imperialistischen
Raubzüge
sind,
die
vor
der
Gefahr
stehen,
durch
die
imperialistischen
Giganten
(wie
Rußland)
aufgeteilt
und
versklavt
zu
werden,
eine
Eigenart,
die
aber
anderseits
bis
zu
einem
gewissen
Grade
die
Entstehung
tiefgehender
revolutionärer
Bewegungen
in
jenen
Ländern
erschwert,
die
viele
Kolonien
und
fremde
Länder
auf
imperialistische
Weise
ausplündern
und
so
einen
(verhältnismäßig)
sehr
großen
Teil
ihrer
Bevölkerung
zu
Teilnehmern
ander
Aufteilung
der
imperialistischen
Beute
machen.
ParaCrawl v7.1