Translation of "Damping coefficient" in German

Additionally, the viscosity of the medium can influence the damping coefficient of the measuring tube.
Außerdem kann die Viskosität des Mediums den Dämpfungskoeffizient des Meßrohrs beeinflussen.
EuroPat v2
Increase the damping coefficient of the car body by attaching the anti-shock material.
Erhöhen Sie den Dämpfungskoeffizienten der Karosserie, indem Sie das Anti-Schock-Material anbringen.
ParaCrawl v7.1
The damping force results from the damper velocity and the adjusted damping coefficient (see characteristic field).
Die Dämpfkraft resultiert aus der Dämpfergeschwindigkeit und dem eingestellten Dämpfungskoeffizienten (s. Kennfeld).
EuroPat v2
This equation, when the damping coefficient dis small (d wo), has the solution:
Wenn der Dämpfungskoeffizient dklein ist (d wo), hat die Gleichung die Lösung:
ParaCrawl v7.1
In determining the most suitable value for the damping coefficient, proper account has not been taken of the need to safeguard the efficiency of measures to improve comfort in the driver's cab while avoiding excessive road wear.
Bei der Bestimmung des optimalen Dämpfungskoeffizienten wurde neben dem Erfordernis, eine übermäßige Schädigung der Straßendecke zu vermeiden, nicht genügend berücksichtigt, daß auch die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Verbesserung des Komforts im Führerhaus gewahrt bleiben muß.
TildeMODEL v2018
I is the photoelectric current measured, Io is the photoelectric current at an infinite bar length, a is a damping coefficient and X is the uncovered path length.
I ist der gemessene Photostrom, I o ist der Photostrom bei unendlicher Stablänge, a ein Dämpfungskoeffizient und X die freigelegte Weglänge.
EuroPat v2
Locating is consequently performed with an averaged and therefore locally incorrect damping coefficient, which necessarily leads to defective location of the leak point.
Folglich wird bei der Ortung mit einem gemittelten und damit lokal falschen Dämpfungskoeffizienten gearbeitet, was zwangsläufig zu einer fehlerhaften Ortung der Leckstelle führt.
EuroPat v2
Due to the shear forces caused by the medium, the torsional oscillation is significantly damped so that when the excitation by the actuator assemblies is interrupted, the damping coefficient can be determined.
Durch die durch das Medium hervorgerufenen Scherkräfte werden die Torsionsschwingungen signifikant gedämpft, so dass bei Unterbrechung der Anregung durch die Aktuatoranordnungen der Dämpfungsfaktor bestimmt werden kann.
EuroPat v2
Since the excitation intensity is dissipated within the medium and the amount of dissipated excitation intensity gives an indication to the viscosity of the medium, the further development of the method provides a further possibility for determining the viscosity, wherein only the calculation method or additional determination of the viscosity using the damping coefficient can be carried out.
Dadurch, dass die Anregungsleistung innerhalb des Mediums dissipiert wird und über die Höhe der dissipierten Anregungsleistung auf die Viskosität des Mediums geschlossen werden kann, besteht durch diese Weiterbildung des Verfahrens eine weitere Möglichkeit, die Viskosität zu bestimmen, wobei diese Berechnungsmethode allein oder zusätzlich zur Bestimmung der Viskosität über den Dämpfungsfaktor durchgeführt werden kann.
EuroPat v2
The long fibre reinforcement leads to an adjustable and exactly definable modulus of elasticity, to the optimization of strength, damping, wear behaviour, coefficient of friction, adaptability, resilience and creep and flow properties of the metal-plastic composite and hence of the composite film.
Die Langfaserverstärkung führt zu einem einstellbaren und genau definierbaren E-Modul, zur Optimierung von Festigkeit, Dämpfung, Verschleißverhalten, Reibungskoeffizient, Anpassungsvermögen, Elastizität, Kriech- und Fließeigenschaften des Metall-Kunststoffverbundes und damit des composite-films.
EuroPat v2
This transfer function has three parameters for the respective eigenform i, which are determined via the spring constant c i, the oscillation mass m i and the damping coefficient d i .
Diese Übertragungsfunktion besitzt je drei Parameter für die jeweilige Eigenform i, die durch die Federkonstante c i, die schwingende Masse m i, und den Dämpfungskoeffizienten d i bestimmt sind.
EuroPat v2
The positive constants m 2, d 2 and k 2 correspond to the coefficient of inertia, the damping coefficient and the rigidity coefficient, while the constants c 21 and k 21, which can assume both positive and negative values, correspond to the coupling terms owing to the Coriolis effect and unbalance effect.
Die positiven Konstanten m 2, d 2 und k 2 entsprechen dem Trägheits-, Dämpfungs- und Steifigkeitskoeffizienten, während die Konstanten c 21 und k 21, welche sowohl positive als auch negative Werte annehmen können, den Koppeltermen zufolge des Coriolis- und Unwuchteffektes entsprechen.
EuroPat v2
The positive constants m 2, d 2 and k 2 correspond to the coefficient of inertia, damping coefficient and stiffness coefficient, while the constants C 21 and k 21, which can assume either positive or negative values, correspond to the coupling terms owing to the Coriolis effect and unbalance effect.
Die positiven Konstanten m 2, d 2 und k 2 entsprechen dem Trägheits-, Dämpfungs- und Steifigkeitskoeffizienten, während die Konstanten c 21 und k 21, welche sowohl positive als auch negative Werte annehmen können, den Koppeltermen zufolge des Coriolis- und Unwuchteffektes entsprechen.
EuroPat v2
Accordingly, in a further development a damping, particularly a damping parameter and/or damping coefficient of the resilience control, depends on a stiffness, particularly a stiffness parameter and/or stiffness coefficient of the resilience control, particularly in a linear fashion and/or based on a Lehr-damping.
Entsprechend hängt in einer Weiterbildung eine Dämpfung, insbesondere ein Dämpfungsparameter bzw. -koeffizient, der Nachgiebigkeitsregelung von einer Steifigkeit, insbesondere einem Steifgkeitsparameter bzw. -koeffizient, der Nachgiebigkeitsregelung ab, insbesondere linear und/oder auf Basis einer Lehrschen Dämpfung.
EuroPat v2
The transfer function for the i-th eigenform according to equation 5 has three parameters, which are determined by the spring constant c i, the oscillating mass m i and the damping coefficient d i .
Die Übertragungsfunktion für die i-te Eigenform gemäß Gleichung 5 besitzt drei Parameter, die durch die Federkonstante c i, die schwingende Masse m i und den Dämpfungskoeffizienten d i bestimmt sind.
EuroPat v2

Related phrases

coefficient damps dampness damp
damping off damping damp out damp down
damped