Translation of "Damaging consequences" in German

Darüberhinaus wird die Sink- und Steiggeschwindigkeit begrenzt, um gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.

Dadurch können die schädigenden Folgen einer lokalen Abkühlung des Hydrolysekatalysators vermieden werden.

Wir arbeiten jedoch auf konstruktive Weise daran, die schädlichsten Auswirkungen zu mildern.

Es ermöglicht die Signalstärke ohne schädliche Folgen zu erhöhen.

Die Naturschutzprogramme wie beispielsweise LIFE oder NATURA 2000 haben ebenfalls verhängnisvolle Auswirkungen auf die Wirtschaftstätigkeit.

Mit anderen Worten, sie akzeptiert, dass ihre Reform nachteilige Folgen haben wird.

Sie ist ein Verbrechen, dass in der sich entwickelnden Welt besonders schädliche Konsequenzen hervorbringt.

In vielen Ländern habe eine hohe Arbeitslosigkeit längerfristig auch negative Auswirkungen auf das Wachstum.

Dadurch werden die schädlichen Folgen der bakteriellen, viralen oder anderer Infektionen neutralisiert oder zumindest minimiert.

Restauratoren haben oftmals mit negativen oder gar schädlichen Folgen von Erhaltungsmaßnahmen aus früheren Jahren zu kämpfen.

Ich unterstütze vorbehaltlos die Ansicht der europäischen Politiker, die glauben, dass eine Unterdrückung der Ambitionen der Balkanländer auf einen Beitritt zur EU unvorhersehbare, negative Folgen nach sich ziehen würde.

Die deutsche Regierung steht in der Tat kurz davor, den Euroraum und die gesamte Europäische Union in eine allgemeine Lohndeflation zu treiben, was verheerende makroökonomische Folgen hätte.

Es gibt keinen großen Geschäftsbereich, der von den zerstörerischen Folgen dieser Krise, die sich in Form von Arbeitsplatzunsicherheit, Arbeitslosigkeit und schlechten Bedingungen und Chancen, eine neue Beschäftigung zu finden, auf die Bürgerinnen und Bürger ausgewirkt hat, unberührt geblieben wäre.

Es gibt zahlreiche schädliche Folgen wie die Ausbeutung von Einwanderern durch eine zu geringe oder, in manchen Fällen sogar überhaupt keine Bezahlung.

Gleich zu Beginn dieser Krise gehörten wir im Europäischen Parlament zu den Ersten, die Alarm geschlagen haben, aufgrund der negativen Auswirkungen, die die Krise auf Frauen haben könnte, sofern keine angemessenen Maßnahmen ergriffen werden.

Die erste betrifft das traditionelle Kommunikations- und Informationsmittel, die Druckpresse, die der Gefahr einer starken Schwächung ausgesetzt ist, mit allen damit einhergehenden negativen Auswirkungen auf Qualität und Unabhängigkeit.

Vieles spricht dafür, und ich wiederhole es noch einmal, dass unseren Beziehungen zu den USA großer Schaden zugefügt wird, wenn wir uns nicht besser um uns selbst kümmern.

Zudem müssen wir die potenziell schädlichen Folgen einer 'harmonisierenden' Strategie in den weniger entwickelten Ländern bedenken, deren Möglichkeit zur Teilnahme an Handelsgesprächen bisweilen begrenzt ist und nicht überbeansprucht werden darf, wenn wir wirklich gerechte Ergebnisse wünschen.

Ein Lebewesen zu verlieren, das sich in Millionen von Jahren kaum verändert hat, wäre nicht nur eine Tragödie, sondern würde auch das ökologische Gleichgewicht in den Gewässern weiter verändern, das bereits durch Überfischung und den in jedem Fall daraus entstehenden schädlichen Folgen gestört ist.

Das im Bericht bekundete Anliegen, die Nutzung von ÖPP an Bedingungen zu knüpfen und einer demokratischen Kontrolle zu unterwerfen, ist lediglich als Vorwand und Wunschkatalog zu werten, mit deren Hilfe es letztendlich möglich sein wird, die Dienstleistungen generell und in zunehmenden Maße der Kontrolle des Privatkapitals zu überlassen, was negative Folgen für die Arbeitnehmer haben wird, die im Bericht selbst offensichtlich verschleiert werden.

Deshalb ist hier besonderes Augenmerk notwendig, um nicht mehr zu derart negativen Auswirkungen zu kommen, wie wir dies in der Vergangenheit erlebt haben, wo das Vertrauen der Bürger in die Produkte, die von Tieren stammen, sehr in Frage gestellt wurde, was der Wirtschaft zum Schaden gereichte.

Daher rufe ich die Mitgliedstaaten heute auf, sofort etwas zu unternehmen und sich zu vergegenwärtigen, welche ernsten und schädlichen Folgen entstehen, indem sie diesem Betrüger gestatten, unsere Firmen weiter auszurauben.