Translation of "Damaged track" in German
Resulting
instabilities
are
inevitable,
causing
damage
to
tracks
and
roads.
Die
zwangsläufig
dadurch
entstehenden
Instabilitäten
führen
zu
Beschädigungen
an
Gleis
und
Straße.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
vehicles
with
out-of-round
wheel
units
or
ride
instability
damage
the
track
disproportionately.
Das
heißt,
dass
Fahrzeuge
mit
Radunrundheiten
oder
Laufinstabilitäten
das
Gleis
überproportional
schädigen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
damage
to
the
track
and
frequent
downtimes.
Schäden
auf
der
Strecke
und
häufige
Ausfälle
sind
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
Ying
did
they
damage
the
track?
Haben
sie
die
Gleise
beschädigt?
OpenSubtitles v2018
It
was
not
until
19
December
1950
that
repairs
were
completed
to
the
damaged
tracks
on
the
Höllentalbahn
and
the
Loretto
tunnel,
which
had
been
blown
up
by
the
retreating
Wehrmacht,
restoring
two
tracks
between
Wiehre
and
Freiburg
Hauptbahnhof.
Dezember
1950
die
beschädigten
Gleisanlagen
und
der
von
der
abrückenden
Wehrmacht
gesprengte
Lorettotunnel
der
Höllentalbahn
wiederhergestellt
waren,
konnte
die
Wiehre
vom
Hauptbahnhof
wieder
zweigleisig
erreicht
werden.
Wikipedia v1.0
After
severe
war
damage
the
track
had
to
be
rebuilt,
as
more
than
half
of
the
bridges
were
destroyed
on
many
sections.
Nach
schweren
Kriegsschäden
musste
die
Strecke
auf
vielen
Abschnitten
wieder
aufgebaut
werden,
mehr
als
die
Hälfte
aller
Brücken
waren
zerstört.
Wikipedia v1.0
Carting
companies
and
drivers
of
the
region,
fearing
for
their
income
undertook
an
attack
in
Mainz-Kastel,
on
the
line
and
damaged
the
tracks.
Fuhrunternehmer
und
Kutscher
der
Region,
die
um
ihr
Einkommen
fürchteten,
unternahmen
bei
Mainz-Kastel
auch
einen
Angriff
auf
die
Strecke
und
beschädigten
Gleise.
Wikipedia v1.0