Translation of "Damage is done" in German

The damage is done, Saul.
Der Schaden ist angerichtet, Saul.
OpenSubtitles v2018
Okay, the damage is done.
Okay, was geschehen ist, ist geschehen.
OpenSubtitles v2018
I've already told him, so the damage is done.
Ich habe es ihm bereits gesagt, der Schaden ist also angerichtet.
OpenSubtitles v2018
We don't physically touch Beecher, and yet the damage done is far more hideous.
Wir rühren Beecher nicht an und trotzdem ist er um einiges schlimmer angeschlagen.
OpenSubtitles v2018
Once this story is out, the damage is done.
Wenn die Story erst mal draußen ist, ist der Schaden verursacht.
OpenSubtitles v2018
Once they're made, the damage is done.
Sobald sie aufgestellt wurden, ist mein Ruf bereits befleckt.
OpenSubtitles v2018
I think the damage is already done in your case.
Ich fürchte, in Ihrem Fall ist dieser Schaden bereits eingetreten!
OpenSubtitles v2018
Whilst the damage is done, and I can barely breathe.
Während sich der Schaden angerichtet, und ich kann kaum atmen.
ParaCrawl v7.1
Once the damage is done, this .html file is opened.
Sobald der Schaden angerichtet ist, wird diese HTML-Datei geöffnet.
ParaCrawl v7.1
What damage is done to your body over the christmas drinking period?
Welcher Schaden wird Ihrem Körper während der Weihnachtstrinkzeit zugefügt?
CCAligned v1
This deposit will be refunded if no damage is done to the apartment.
Diese Kaution wird Ihnen erstattet, sofern am Apartment keine Schäden entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
If the damage is done, the window with the ransom demand.
Wenn der Schaden ist angerichtet, das Fenster mit dem Lösegeld verlangen.
ParaCrawl v7.1
And by the time they are, the damage is already done.
Und bevor sie entdeckt werden, ist der Schaden bereits eingetreten.
ParaCrawl v7.1
And although Ragibrauvi immediately distances himself from the deed, the damage is already done.
Obwohl Ragibrauvi sich sofort von der Tat distanziert, ist der Schaden angerichtet.
ParaCrawl v7.1
Stop Hackers before damage is done!
Stoppen Sie Hacker bevor Schaden entsteht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

once this is done damage was done had to be done donee
done doning damage done when done
damaged damage is done