Translation of "Damage case" in German
Damage
to
the
case
is
completely
avoided.
Beschädigungen
des
Gehäuses
werden
vollständig
vermieden.
EuroPat v2
We
are
only
liable
for
any
damage
in
case
of
intent
or
gross
negligence.
Für
die
Beschädigung
haften
wir
nur
bei
Vorsatz
oder
grober
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Phone
Adapter
is
suitable
for
all
smartphone
sizes
and
does
not
damage
a
smartphone
case.
Der
Phone
Adapter
eignet
sich
für
alle
Smartphonegrößen
und
beschädigt
keine
Smartphonehülle.
ParaCrawl v7.1
The
collateral
damage,
in
this
case,
could
be
humanity.
Der
Nebenschaden
kann
in
diesem
Fall
die
gesamte
Menschheit
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
extreme
case,
damage
to
the
cover
element
can
result.
Im
Extremfall
kann
es
zu
einer
Beschädigung
des
Abdeckelements
kommen.
EuroPat v2
In
this
case
damage
remains
within
the
part
even
following
sintering.
In
diesem
Fall
verbleibt
auch
nach
dem
Sintern
eine
Bauteilschädigung.
EuroPat v2
Also,
there
was
no
brain
damage
in
my
case.
Auch
gab
es
in
meinem
Fall
keinen
Gehirnschaden.
ParaCrawl v7.1
Numerous
safety
functions
protect
the
HDS
trailer
against
damage
in
the
case
of
an
error.
Zahlreiche
Sicherheitsfunktionen
schützen
den
HDS
Trailer
vor
Beschädigung
im
Fehlerfall.
ParaCrawl v7.1
In
an
extreme
case,
damage
to
the
towing
bracket
could
cause
it
to
break
?.
Beschädigungen
können
im
Extremfall
zu
einem
Bruch
der
Anhängevorrichtung
führen
?.
ParaCrawl v7.1
The
typical
damage
in
this
case
is
limited
to
1,000.00
Euros.
Der
typische
Schaden
ist
in
diesem
Fall
auf
1.000,00
Euro
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
They
prevent
serious
damage
in
case
the
driver
of
a
car
makes
a
wrong
move.
Sie
verhindern
grobe
Beschädigungen
bei
einem
Fehler
eines
Fahrzeugführers.
ParaCrawl v7.1
We
are
only
liable
for
loss
or
damage
in
the
case
of
gross
negligence
or
intent
on
our
part.
Für
Schäden
und
Verlust
haften
wir
nur
im
Falle
grober
Fahrlässigkeit
oder
Vorsatzes
unsererseits.
ParaCrawl v7.1
Chemicals,
solvents
or
greases
may
cause
discoloration
or
damage
to
the
case
and
wristband.
Chemikalien,
Lösemittel
oder
Fette
können
zu
Verfärbungen
oder
Schäden
an
Gehäuse
und
Armband
führen.
ParaCrawl v7.1
Abradable
coatings
are
provided
in
the
casing
to
avoid
damage
in
the
case
of
collision
with
the
rotor
blades.
Um
im
Falle
eines
Anstreifens
der
Laufschaufeln
Schäden
zu
vermeiden,
sind
im
Gehäuse
Einlaufbeläge
eingebracht.
EuroPat v2
In
non-commercial
dealings,
claims
for
damage,
in
the
case
of
slight
negligence
are
limited
to
the
foreseeable
damages.
Im
nichtkaufmännischen
Verkehr
ist
unsere
Schadensersatzpflicht
im
Falle
leichter
Fahrlässigkeit
auf
den
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
most
disadvantageous
case,
damage
to
the
tube
in
this
process
could
be
so
great
that
a
leak
could
occur.
Im
ungünstigsten
Fall
könnte
der
Schlauch
dabei
so
beschädigt
werden,
dass
ggf.
ein
Leck
auftritt.
EuroPat v2