Translation of "Case of damage" in German
Such
procedures
should
include
procedures
for
determining
responsibility
in
case
of
loss
or
damage
to
mail
items.
Solche
Verfahren
sollten
Verfahren
zur
Feststellung
der
Haftung
bei
Verlust
oder
Beschädigung
beinhalten.
TildeMODEL v2018
VNS
therapy
would
have
never
worked
in
the
case
of
pre-existing
damage.
Eine
VNS-Therapie
hätte
bei
vorhandenen
Schäden
nie
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
entire
device
must
be
replaced
in
case
of
damage.
Außerdem
muß
bei
auftretenden
Schäden
das
gesamte
Gerät
ausgewechselt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
simple
exchange
of
the
sliding
foot
is
made
possible
in
case
of
wear
or
damage.
Dadurch
wird
ein
einfacher
Austausch
des
Gleitfußes
bei
Abnutzung
oder
Beschädigung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
film
can
be
exchanged
without
problems
in
case
of
damage
or
wear.
Die
Folie
kann
bei
Beschädigung
oder
Abnutzung
unproblematisch
ausgewechselt
werden.,
EuroPat v2
In
the
case
of
damage,
however,
the
entire
expensive
cooking
surface
must
be
replaced.
Im
Schadensfall
muß
jedoch
die
gesamte
teure
Kochfläche
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
serious
damage
and
kinking,
the
ropes
generally
have
to
be
discarded.
Bei
großen
Schäden
und
Klanken
müssen
die
Seile
in
der
Regel
abgelegt
werden.
EUbookshop v2
Also
in
the
case
of
damage
to
the
glass
fiber
end
a
new
glass
fiber
surface
can
very
easily
be
made.
Auch
kann
bei
eventueller
Beschädigung
des
Glasfaserendes
leicht
eine
neue
Glasfaser-Reflexionsfläche
hergestellt
werden.
EuroPat v2
What
can
you
do
in
case
of
damage?
Was
kann
man
im
Schadensfall
tun?
CCAligned v1
In
the
case
of
a
damage
event
the
users
gain
transparency
and
save
time
and
costs.
Im
Schadensfall
gewinnen
die
Anwender
daraus
Transparenz
und
sparen
Zeit
und
Kosten.
CCAligned v1
This
spare
part
is
replaced
in
case
of
damage
of
any
of
the
components
located
on
it:
Dieses
Ersatzteil
wird
im
Falle
einer
Beschädigung
eines
der
darauf
befindlichen
Komponenten
ersetzt:
CCAligned v1