Translation of "Dairy processing" in German
The
European
dairy
production
and
processing
sectors
operate
to
high
technological
standards.
Die
europäische
Milcherzeugung
und
-verarbeitung
weist
einen
hohen
technologischen
Standard
auf.
TildeMODEL v2018
Up
until
now
butter
packaging
has
been
a
relatively
poorly
developed
area
in
the
dairy
processing
industry.
Bis
heute
ist
Butterverpackung
ein
eher
unterentwickelter
Bereich
der
Milchprodukte
verarbeitenden
Industrie
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Complete
-
includes
fruits,
vegetables,
dairy
and
food
processing.
Vollständig
-
enthält
Obst,
Gemüse,
Milchprodukte
und
Lebensmittelverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
register
of
the
Estonian
Food
and
Veterinary
Department,
there
are
25
dairy
processing
units
in
Estonia.
Laut
Register
der
estnischen
Nahrungsmittel-
und
Veterinärbehörde
gibt
es
25
Milchverarbeitungsbetriebe
in
Estland.
ParaCrawl v7.1
The
HLG
noted
that
the
dairy
producing
and
processing
sectors
are
highly
differentiated
between
Member
States.
Die
HLG
stellte
im
Sektor
der
Milcherzeugung
und
-verarbeitung
große
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
fest.
TildeMODEL v2018
The
group
expects
the
challenging
market
environment
to
continue,
in
particular
in
the
dairy
processing
and
beverage
industries.
Der
Konzern
rechnet
auch
weiterhin
insbesondere
in
den
Bereichen
Milchverarbeitung
und
Getränke
mit
einem
anspruchsvollen
Marktumfeld.
ParaCrawl v7.1
But
this
socially
and
environmentally
destructive
system
delivers
jobs
to
union
members
in
meat
and
dairy
processing.
Aber
dieses
sozial
und
ökologisch
zerstörerische
System
liefert
Gewerkschaftsmitgliedern
Arbeitsplätze
in
der
Fleisch-
und
Milchverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Located
in
Estavayer-le-lac,
ELSA
is
the
largest
Swiss
single-site
dairy
processing
plant.
Das
in
Estavayer-le-Lac
ansässige
Unternehmen
ELSA
ist
die
größte
Molkerei
an
einem
einzigen
Standort.
ParaCrawl v7.1
There
are
dairy
processing
setups
throughout
the
world
that
benefit
from
the
unique
technology
advantages
of
Cotes
dehumidification
systems.
Weltweit
profitieren
Molkereien
und
Milchverarbeitungsbetriebe
von
den
Vorteilen
der
einzigartigen
Technologie
der
Cotes
Entfeuchtungssysteme.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
Federation
has
imposed
new
requirements
on
the
approval
of
dairy
processing
establishments
exporting
to
Russia
in
the
Czech
Republic,
Estonia,
Cyprus,
Latvia,
Lithuania,
Hungary,
Malta,
Poland,
Slovenia
and
Slovakia
(hereinafter
referred
to
as
the
new
Member
States).
Die
Russische
Föderation
hat
neue
Anforderungen
für
die
Zulassung
von
Molkereien
in
der
Tschechischen
Republik,
Estland,
Zypern,
Lettland,
Litauen,
Ungarn,
Malta,
Polen,
Slowenien
und
der
Slowakei
(nachstehend
die
„neuen
Mitgliedstaaten“
genannt)
festgelegt,
die
Ausfuhren
nach
Russland
tätigen.
DGT v2019
As
regards
investments
in
food
processing
and
marketing,
the
need
for
acquis
related
investments
to
meet
acquis
standards
is
most
pressing
within
the
dairy
and
meat
processing
sectors.
Bei
der
Nahrungsmittelverarbeitung
und
-vermarktung
sind
Investitionen
zur
Anpassung
an
die
Standards
des
Gemeinschaftsrechts
am
dringendsten
im
Molkerei-
und
Fleischverarbeitungssektor
sowie
bei
Fisch,
Wein,
Obst
und
Gemüse.
TildeMODEL v2018
But
if
the
world
returns
to
better
financial
health
and
if
our
dairy
farmers
and
processing
industries
manage
to
make
the
best
of
this
bad
phase
by
adapting
speedily
and
redoubling
their
commercial
dynamism,
with
support
from
a
Commission
itself
displaying
a
more
dynamic
approach
to
export
markets,
I
would
say
that
we
are
not
going
to
see
the
story
of
the
steel
industry
all
over
again
and
that
even
dairy
farming
still
has
a
big
future.
Wenn
sich
die
internationale
Finanzlage
wieder
bessert
und
wenn
unsere
Milcherzeuger
und
unsere
weiterverarbeitenden
Industrien
es
verstehen,
diese
ungünstige
Phase
dazu
zu
nutzen,
um
sich
so
rasch
wie
möglich
umzustellen
und
im
Bereich
des
Handels
dynamisch
aufzutreten,
und
wenn
sie
dabei
von
einer
Kommission
unterstützt
werden,
die
selbst
eine
dynamische
Exportpolitik
betreibt,
so
braucht
der
Milchsektor
nicht
das
gleiche
Schicksal
zu
befürchten
wie
im
Falle
der
Eisen-
und
Stahlindustrie,
sondern
dann
steht,
wie
ich
meine,
selbst
denjenigen,
die
auf
dem
Milchsektor
tätig
sind,
noch
eine
große
Zukunft
bevor.
EUbookshop v2
Other
industries,
including
dairy
processing,
mechanical
shops,
stores,
and
factories,
became
prominent
after
World
War
I,
during
a
period
of
growth
for
the
city.
Andere
Industriezweige
wie
Milchverarbeitung,
Metallverarbeitende
Betriebe,
Lager
und
Fabriken
gewannen
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
während
einer
Wachstumsperiode
der
Stadt
an
Bedeutung.
WikiMatrix v1