Translation of "Dairy operations" in German
This
unit
is
widely
used
in
poultry,
pig
and
dairy
operations.
Diese
Anlage
wird
überwiegend
in
Geflügel-,
Schweine-
und
Milchbetrieben
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
unit
is
widely
used
in
poultry,
hog
and
dairy
operations.
Diese
Anlage
wird
überwiegend
in
Geflügel-,
Schweine-
und
Milchbetrieben
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
toughest
solid
materials
from
dairy
and
feedlot
operations
can
be
spread
quickly
and
evenly
with
the
hydraulically
controlled,
variable-speed
apron.
Die
härtesten
Feststoffe
aus
Milchvieh-
und
Mastbetrieben
können
schnell
und
gleichmäßig
dank
eines
hydraulisch
betätigten,
variablen
Kratzbodenantriebs
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
electromagnetic
flow-meter
carries
the
main
burden
of
flow
measurement
in
dairy
operations
and
plays
a
critical
role
in
milk
heating.
Das
elektromagnetische
Durchflussmessgerät
trägt
die
Hauptlast
der
Durchflussmessung
in
einer
Molkerei
und
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Milcherhitzung.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
system
cartridges
equipped
with
Top
Flow
technology
and
a
short
milk
hose
is
especially
easy
and
results
–
especially
for
larger
dairy
cattle
operations
–
to
remarkable
time
savings.
Der
Wechsel
der
mit
Top-Flow-Technologie
und
einem
kurzen
Milchschlauch
ausgestatteten
Systemkartuschen
gestaltet
sich
so
besonders
einfach
und
führt
–
gerade
bei
größeren
Milchviehbetrieben
–
zu
einer
bemerkenswerten
Zeitersparnis.
ParaCrawl v7.1
When
the
Secretary-General
of
the
European
Dairy
Association
(EDA)
asked
COMECE
earlier
this
year
whether
it
would
be
possible
to
arrange
a
visit
to
the
fattoria
pontifice,
the
papal
dairy
operations
at
Castel
Gandolfo,
we
had
to
admit
that
we
did
not
know
it
existed.
Als
am
Anfang
dieses
Jahres
der
Generalsekretär
des
Europäischen
Milchindustrieverbandes
(EDA)
an
die
COMECE
die
Anfrage
richtete,
ob
es
möglich
sei,
die
«
fattoria
pontifice
»,
den
päpstlichen
Milchbetrieb
in
Castel
Gandolfo
zu
besuchen,
mussten
wir
zugeben:
keine
Ahnung.
ParaCrawl v7.1
Foerster
Technik
offers
dairy
operations
that
raise
few
calves
per
year
a
cost-effective
entry
model
for
the
automatic
calf
feeding
technology
with
the
Compact.
Mit
dem
Compact
bietet
Förster-Technik
Milchviehbetrieben,
die
wenige
Kälber
pro
Jahr
aufziehen,
ein
kostengünstiges
Einstiegsmodell
in
die
automatische
Kälbertränketechnik.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
approved
the
merger
between
Friesland
Foods
and
Campina
on
17
December
2008
on
condition
that
the
fresh
dairy
operations
in
Nijkerk
were
sold
to
prevent
the
new
company
from
holding
too
dominant
a
position
on
the
Dutch
fresh
dairy
market.
Die
Europäische
Kommission
hatte
am
17.
Dezember
2008
der
Fusion
von
Friesland
Foods
und
Campina
unter
der
Voraussetzung
zugestimmt,
dass
unter
anderem
die
Aktivitäten
für
tagesfrische
Molkereiprodukte
in
Nijkerk
verkauft
werden,
um
eine
zu
starke
Position
von
FrieslandCampina
auf
dem
niederländischen
Markt
für
tagesfrische
Molkereiprodukte
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
the
latter
are
cleaning
equipment
for
dairies,
or
for
operating
theatres.
Beispiele
für
letzteres
sind
Reinigungsanlagen
für
Molkereien
oder
für
Operationssäle.
Europarl v8
It
appears
that
the
'typical'
dairy
farm
still
operates
as
a
fulltime
family
business.
Der
„typische"
Milchbetrieb
wird
immer
noch
vollzeitlich
als
Familienbetrieb
geführt.
EUbookshop v2
In
the
20th
century
a
dairy
operated
in
Reigi.
Im
20.
Jahrhundert
nahm
in
Reigi
eine
Molkerei
ihren
Betrieb
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
dairy
cattle
he
operates
a
75
kW
biogas
plant.
Zusätzlich
zum
Milchvieh
betreibt
er
eine
75
kW
Biogasanlage.
ParaCrawl v7.1
There
are
fewer
and
fewer
co-operative
dairies.
Es
gibt
immer
weniger
genossenschaftlich
geführte
Molkereien.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
longer
any
significant
difference
between
the
management
of
a
co-operative
dairy
and
a
private
dairy.
Das
Management
einer
genossenschaftlich
organisierten
unterscheidet
sich
nicht
mehr
wesentlich
von
dem
einer
privaten
Molkerei.
ParaCrawl v7.1
70%
of
the
milk
produced
in
Germany
is
processed
and
marketed
by
co-operative
dairies.
So
werden
unter
anderem
70
%
der
in
Deutschland
gemolkenen
Milch
von
Genossenschaftsmolkereien
verarbeitet
und
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
The
dairy
co-operatives
could
also
make
a
positive
contribution
here
–
they
have
enough
political
influence
after
all.
Auch
die
Genossenschaftsmolkereien
könnten
hier
einen
positiven
Beitrag
leisten
–
genug
politischen
Einfluss
haben
sie
ja.
ParaCrawl v7.1