Translation of "Daily liquidity" in German
In
addition
to
funds
with
daily
liquidity,
we
offer
three
NAV-based
real
estate
funds:
Neben
den
Fonds
mit
täglicher
Liquidität
bieten
wir
diese
drei
NAV-basierten
Immobilienfonds
an:
CCAligned v1
Daily
liquidity
in
ETF
trading
continues
to
be
provided
by
18
market
makers.
Weiterhin
garantieren
18
Market
Maker
Liquidität
im
täglichen
ETF-Handel.
ParaCrawl v7.1
Credit
institutions
can
thus
smooth
out
daily
liquidity
fluctuations
(
e.g.
those
arising
from
fluctuations
in
the
demand
for
banknotes
)
,
since
transitory
reserve
imbalances
can
be
offset
by
opposite
reserve
imbalances
within
the
same
maintenance
period
.
Dadurch
können
Kreditinstitute
tägliche
Liquiditätsschwankungen
(
die
z.
B.
auf
Schwankungen
der
Nachfrage
nach
Banknoten
zurückzuführen
sind
)
glätten
,
da
vorübergehende
Mindestreserve-Ungleichgewichte
durch
entgegengesetzte
Ungleichgewichte
innerhalb
der
gleichen
Erfüllungsperiode
ausgeglichen
werden
können
.
ECB v1
In
2003
the
daily
liquidity
needs
of
the
euro
area
banking
system
amounted
to
Euros
241.5
billion
on
average
,
an
increase
of
24
%
compared
with
2002
.
Der
tägliche
Liquiditätsbedarf
des
Bankensektors
im
Euroraum
lag
im
Jahr
2003
im
Schnitt
bei
241,5
Mrd
Euros
,
was
einem
Anstieg
von
24
%
gegenüber
dem
Vorjahr
entspricht
.
ECB v1
Nevertheless,
nothing
precludes
non-qualifying
liquid
resources,
such
as
currency
swaps,
from
being
used
in
the
daily
liquidity
management
in
addition
to
the
qualifying
liquid
resources.
Nichtsdestotrotz
steht
nichts
dem
entgegen,
dass
nicht
zulässige
liquide
Mittel,
wie
beispielsweise
Währungsswaps,
zur
täglichen
Liquiditätssteuerung
neben
den
zulässigen
liquiden
Mitteln
verwendet
werden.
DGT v2019
The
system
of
(
interest-bearing
)
minimum
reserves
has
contributed
towards
smoothing
out
daily
liquidity
fluctuations
in
the
money
market
,
whilst
the
«
standing
facilities
»
effectively
limit
fluctuations
in
the
money
market
interest
rate
.
Das
Instrument
der
(
verzinslichen
)
Mindestreserve
hat
zur
Glättung
der
täglichen
Liquiditätsschwankungen
im
Geldmarkt
beigetragen
,
während
die
«
ständigen
Fazilitäten
»
Ausschläge
im
Geldmarktzins
nach
oben
und
unten
effektiv
begrenzen
.
ECB v1
In
2007
the
average
daily
liquidity
needs
of
the
euro
area
banking
system
(see
Chart
41)
amounted
to
€441.5
billion,
5%
higher
than
in
2006.
Im
Jahr
2007
belief
sich
der
tagesdurchschnittliche
Liquiditätsbedarf
des
Bankensystems
im
Euro-Währungsgebiet
auf
441,5
Mrd
€,
was
einer
Steigerung
um
5
%
gegenüber
2006
entspricht
(siehe
Abbildung
41).
EUbookshop v2
In
2003
the
daily
liquidity
needs
of
the
euroarea
banking
system
amounted
to
241.5
billionon
average,
an
increase
of
24%
compared
with2002.
Der
tägliche
Liquiditätsbedarf
des
Bankensektors
im
Euroraum
lag
im
Jahr
2003
im
Schnittbei
241,5
Mrd
,
was
einem
Anstieg
von
24
%
gegenüber
dem
Vorjahr
entspricht.
EUbookshop v2
The
main
tasks
undertaken
by
the
SNB
as
system
manager
are
determining
admission
criteria
and
conditions
of
participation,
administering
the
accounts,
issuing
settlement
rules,
controlling
the
daily
schedule,
providing
liquidity
and
organising
crisis
management.
Zu
den
Aufgaben
der
SNB
als
Systemmanagerin
gehören
im
Wesentlichen
die
Festlegung
des
Teilnehmerkreises
und
der
Teilnahmevoraussetzungen,
das
Führen
der
Konten,
der
Erlass
von
Abwicklungsregeln,
die
Steuerung
des
Tagesablaufs,
die
Bereitstellung
von
Liquidität
sowie
die
Organisation
des
Krisenmanagements.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
will
show
you
ideas
for
the
Cash-Position
from
foreign
current
accounts,
to
interest
bearing
savings
accounts
with
daily
access,
to
liquidity
committed
credit
lines.
Ebenfalls
werden
wir
Ihnen
Ideen
für
die
Cash-Position
vom
Girokonto
im
Ausland
über
gut
verzinste
Sparkonten
mit
täglichem
Zugriff
bis
zur
Liquidität
über
vereinbarte
Kreditlinien
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
fund
is
accessible
to
all
investors
with
a
minimum
subscription
of
EUR
100
and
offers
daily
liquidity,
thereby
eliminating
a
number
of
the
traditional
hurdles
associated
with
investments
in
the
infrastructure
asset
class.
Mit
einer
Mindestzeichnung
von
EUR
100
und
täglicher
Liquidität
überwindet
dieser
eine
Vielzahl
der
mit
Infrastrukturinvestitionen
assoziierten
Hürden
und
ist
für
alle
Investoren
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Listed
Private
Equity:
gives
investors
easy
access
to
private
equity
while
offering
them
daily
liquidity
and
the
possibility
of
a
relatively
small
initial
investment.
Listed
Private
Equity:
ermöglicht
Investoren
einen
einfachen
Zugang
zu
Private
Equity
mit
täglicher
Liquidität
und
einem
relativ
niedrigen
Minimum-Investitionsbetrag.
ParaCrawl v7.1
The
Partners
Group
Generations
Fund
will
provide
investors
with
access
to
private
equity,
private
debt,
private
infrastructure
and
private
real
estate,
while
at
the
same
time
providing
daily
liquidity
and
pricing
and
fulfilling
the
regulatory
requirements
of
platform
providers
for
highly
standardized
purchase
and
redemption
procedures.
Bei
täglicher
Liquidität
und
Preisbildung
bietet
der
Partners
Group
Generations
Fund
Investoren
Zugang
zu
den
Anlageklassen
Private
Equity,
Private
Debt,
Private
Infrastructure
und
Private
Real
Estate,
und
erfüllt
außerdem
die
regulatorischen
Voraussetzungen
der
Plattformbetreiber
im
Hinblick
auf
stark
standardisierte
Zeichnungs-
und
Verkaufsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
fund
is
accessible
to
all
investors
with
a
minimum
subscription
of
only
EUR
100
and
offers
daily
liquidity
at
fund
NAV,
thereby
eliminating
a
number
of
the
traditional
hurdles
associated
with
investments
in
the
private
real
estate
asset
class.
Mit
einer
Mindestzeichnung
von
lediglich
EUR
100
und
täglicher
Liquidität
zum
NAV
des
Fonds
eliminiert
dieser
eine
Vielzahl
der
mit
Private
Real
Estate-Investitionen
assoziierten
Hürden
und
ist
für
alle
Investoren
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
hard
to
know
what
average
daily
liquidity
should
be,
as
the
market
has
been
evolving
in
the
recent
dramatic
economic
conditions.
Darüber
hinaus
lässt
sich
jedoch
kaum
bestimmen,
wie
hoch
die
durchschnittliche
Liquidität
auf
Tagesbasis
sein
sollte,
da
sich
der
Markt
unter
den
zuletzt
dramatischen
konjunkturellen
Bedingungen
enorm
verändert
hat.
ParaCrawl v7.1
These
offerings
provide
access
to
private
market
investments,
while
at
the
same
time
providing
daily
liquidity
and
pricing
and
fulfilling
the
highly
standardized
purchase
and
redemption
procedures
that
are
requirements
of
the
defined
contribution
system.
Diese
Produkte
bieten
Investoren
Zugang
zu
Privatmarkt-Investitionen
mit
täglicher
Liquidität
und
Preisbildung
und
erfüllen
die
hochstandardisierten
Zeichnungs-
und
Verkaufsprozesse,
die
eine
Grundvoraussetzung
für
Produkte
im
DC
Segment
sind.
ParaCrawl v7.1
They
also
set
a
clearer
roadmap
to
an
eventual
inclusion
in
the
important
MSCI
Emerging
Markets
Index,
which
in
itself
will
likely
be
transformative
for
the
index
and
the
emerging-market
universe
given
the
large
size
of
the
Saudi
stock
market—one
of
the
world's
largest
with
a
market
capitalization
of
more
than
US$380
billion.1
Liquidity
is
an
important
factor,
and
while
average
daily
liquidity
of
Saudi
shares
is
already
high,
if
more
shares
are
listed,
we
think
the
stock
exchange
would
be
even
more
attractive
to
foreign
investors.
Sie
legen
einen
klaren
Fahrplan
für
die
angestrebte
Aufnahme
in
den
MSCI
Emerging
Markets
Index
fest,
die
sehr
wahrscheinlich
bei
ihrem
Eintreten
eine
Änderung
für
den
Index
und
das
Schwellenmarktuniversum
bedeuten
wird,
bedenkt
man
die
beträchtliche
Größe
des
saudischen
Aktienmarktes,
der
mit
seiner
Marktkapitalisierung
von
mehr
als
380
Mrd.
US-Dollar
zu
den
weltweit
größten
zählt.[1]
Liquidität
ist
ein
wichtiger
Faktor,
und
während
die
durchschnittliche
tägliche
Liquidität
saudischer
Aktien
bereits
hoch
ist,
denken
wir,
dass
die
Börse
für
ausländische
Anleger
noch
attraktiver
werden
könnte,
wenn
hier
weitere
Aktien
notieren
würden.
ParaCrawl v7.1
The
main
tasks
undertaken
by
the
SNB
as
system
manager
are
determining
the
admission
criteria
and
conditions
of
participation,
administering
the
accounts,
issuing
settlement
rules,
controlling
the
daily
schedule,
providing
liquidity
for
the
settlement
of
payments
and
organising
crisis
management.
Zu
den
Aufgaben
der
SNB
als
Systemmanagerin
gehören
im
Wesentlichen
die
Festlegung
des
Teilnehmerkreises
und
der
Teilnahmevoraussetzungen,
das
Führen
der
Konten,
der
Erlass
von
Abwicklungsregeln,
die
Steuerung
des
Tagesablaufs,
die
Bereitstellung
von
Liquidität
für
die
Abwicklung
von
Zahlungen
sowie
die
Organisation
des
Krisenmanagements.
ParaCrawl v7.1
Steffen
Meister,
Partner
and
Delegate
of
the
Board
of
Directors/President,
Partners
Group,
comments:
"For
several
years,
we
have
been
working
towards
the
goal
of
launching
private
markets
funds
with
daily
pricing
and
liquidity
in
the
three
biggest
DC
markets
globally,
drawing
on
our
long
experience
with
semi-liquid
private
markets
funds.
Steffen
Meister,
Partner
und
Delegierter
des
Verwaltungsrats
der
Partners
Group,
kommentiert:
"Wir
haben
über
mehrere
Jahre
auf
unser
Ziel
hingearbeitet,
Produkte
mit
täglicher
Preisbildung
und
Liquidität
für
die
drei
weltweit
größten
beitragsorientierten
Pensionskassenmärkte
zu
lancieren
und
konnten
dabei
von
unserer
langjährigen
Erfahrung
mit
semi-liquiden
Privatmarktprodukten
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
risk
appetite
to
maintain
a
surplus
of
at
least
€
10
billion
throughout
the
8
week
stress
horizon
under
all
scenarios
for
our
daily
global
liquidity
stress
test
remained
at
this
level
for
the
rest
of
2017.
Die
Risikotoleranz,
während
des
8-wöchigen
Stresshorizonts
unter
allen
Szenarien
für
unseren
täglichen
globalen
Liquiditätsstresstest
einen
Überschuss
von
mindestens
10
Mrd.
€
zu
halten,
blieb
für
den
Rest
des
Jahres
2017
auf
diesem
Level.
ParaCrawl v7.1
In
August
2015,
Partners
Group
launched
the
first
private
equity
offering
with
daily
pricing
and
liquidity
for
the
US
DC
market.
Im
August
2015
wurde
das
erste
Private
Equity-Programm
mit
täglicher
Preisbildung
und
Liquidität
für
beitragsorientierte
Pensionskassen
in
den
USA
lanciert.
ParaCrawl v7.1
Daily
liquidity,
a
disciplined
and
transparent
investment
process
and
highest
quality
standards
for
the
creation
of
products
are
the
fundamentals
for
sustained
added
value
in
our
client
portfolios.
Alle
unsere
Investitionsstrategien
zeichnen
sich
aus
durch
ein
hohes
Maß
an
Transparenz,
tägliche
Liquidität
und
höchsten
Qualitätsanspruch
in
der
Produktumsetzung
mit
dem
Ziel,
nachhaltigen
Mehrwert
in
den
Portfolios
unserer
Kunden
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Asset
Liability
Management
is
responsible
for
daily
liquidity
management,
liquidity
planning
as
well
as
the
measurement
and
control
of
the
structural
liquidity
risk.
Das
tägliche
Liquiditätsmanagement,
die
Liquiditätsplanung
sowie
die
Messung
und
Steuerung
des
struktu-rellen
Liquiditätsrisikos
erfolgt
im
Bereich
Aktiv
Passiv
Management,
welcher
dem
Chief
Financial
Officer
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1