Translation of "Cylinder volume" in German
The
filter
element
receptacle
or
the
housing
17
can
surround
a
cylinder-shaped
volume.
Die
Filterelementaufnahme
bzw.
das
Gehäuse
17
kann
dabei
ein
zylinderförmiges
Volumen
umschließen.
EuroPat v2
All
models
were
renamed,
and
the
cylinder
volume
was
used
in
the
new
names.
Alle
Modelle
wurden
umbenannt
und
das
Zylindervolumen
wurde
in
den
neuen
Typenbezeichnungen
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
May
determine
the
filling-head
number
and
the
cylinder
volume
per
the
user’s
production
demand.
Kann
die
Füllkopfnummer
und
das
Zylindervolumen
je
nach
Produktionsanforderung
des
Benutzers
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
These
cars
are
equipped
with
four-cylinder
engines
volume
of
1.7
liters.
Diese
Autos
sind
ausgestattet
mit
vier-Zylinder-Motoren
Volumen
von
1,7
Liter.
ParaCrawl v7.1
Vo
=the
volume
moved
by
the
piston
of
the
sucking
feed
cylinder
(equal
to
the
full
cylinder
volume)
V
o
=
das
vom
Kolben
des
saugenden
Förderzylinders
abgefahrene
Volumen
(entspricht
dem
vollen
Zylindervolumen)
EuroPat v2
If,
for
example,
sausage
cans
are
to
be
filled,
the
entire
cylinder
volume
can
also
be
filled
up.
Wenn
beispielsweise
in
Wurstdosen
abgefüllt
werden
soll,
kann
auch
das
gesamte
Zylindervolumen
ausgefüllt
werden.
EuroPat v2
In
one
example,
a
stretching
cylinder
with
a
volume
of
about
0.5
l
will
be
considered.
In
einem
Beispiel
soll
ein
Reckzylinder
mit
einem
Volumen
von
ca.
0,5
I
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
cell
nucleus,
as
a
sensitive
volume,
is
simulated
as
a
cylinder
with
a
volume
of
500
?m
3
.
Der
Zellkern
als
sensitives
Volumen
wird
als
Zylinder
mit
einem
Volumen
von
500µm
3
simuliert.
EuroPat v2
These
cars
mounted
three-cylinder
engine
capacity
of
0.8
liters
and
four-cylinder
had
a
volume
of
1.0
liter.
Diese
Autos
montiert
drei-Zylinder-Motor
Hubraum
von
0,8
Litern
und
vier-Zylinder
hatte
ein
Volumen
von
1.0
liter.
ParaCrawl v7.1
These
cars
are
equipped
with
three-cylinder
engines
of
0.8
liters
and
four-cylinder
engines
volume
of
1.0
liters.
Diese
Autos
sind
ausgestattet
mit
drei-Zylinder-Motoren
von
0,8
Liter
und
vier-Zylinder-Motoren
Volumen
von
1.0
Liter.
ParaCrawl v7.1
The
test
procedure
was
derived
from
that
of
T.
Olsson,
Acta
Allergologica
26,
438-447(1971):
guinea
pigs
(250-350
g)
in
a
closed
plexiglass
cylinder
(volume
5
l)
are
exposed
to
a
mist
of
acetylcholine
(0.06%
in
0.9%
sodium
chloride
solution;
Die
Versuchsdurchführung
erfolgt
in
Anlehung
an
T.
Olsson,
Acta
Allergologica
26,
438-447(1971):
Meerschweinchen
(250-350
g)
werden
in
einem
verschlossenen
Plexiglaszylinder
(Volumen:
5
1)
zweimal
im
Abstand
von
20
Minuten
einem
Acetylcholin-Nebel
(0,06
%
in
0,9
%
Natriumchloridlösung;
EuroPat v2
The
safety
valve
49
is
designed
as
a
plate
valve
having
a
cylinder
53,
a
volume
55
which
is
fed
through
a
line
54
with
oil
under
pressure
from
a
safety
oil
circuit,
the
volume
55
being
limited
by
a
valve
plate
56
and
by
means
of
a
valve
spring
57
which
counteracts
the
oil
pressure
acting
on
the
valve
plate
56.
Das
Sicherheitsventil
49
ist
als
Plattenventil
ausgebildet
mit
einem
Zylinder
53,
einem
von
einem
Sicherheitsölkreis
her
durch
eine
Leitung
54
mit
Öl
unter
Druck
beaufschlagten
Volumen
55,
welches
durch
eine
Ventilplatte
56
begrenzt
wird
und
mit
einer
Ventilfeder
57,
welche
dem
auf
die
Ventilplatte
56
einwirkenden
Öldruck
entgegenwirkt.
EuroPat v2
At
the
time
of
filling
of
the
actuating
system
with
hydraulic
fluid,
in
this
way
the
annular
cylinder
needs
solely
to
be
brought
into
its
inserted
end
position,
in
which
the
cylinder
volume
is
also
minimal,
which
facilitates
the
evacuation
of
the
actuating
system.
Der
Ringzylinder
braucht
auf
diese
Weise
beim
Befüllen
der
Betätigungsanlage
mit
Hydraulikfluid
nur
in
seine
eingeschobene
Endstellung
gebracht
werden,
in
der
auch
das
Zylindervolumen
minimal
ist,
was
das
Evakuieren
der
Betätigungsanlage
erleichtert.
EuroPat v2