Translation of "Cycle speed" in German
In
that
case,
a
speed
cycle
as
per
the
diagram
shown
in
FIG.
In
diesem
Fall
empfiehlt
sich
ein
Drehzahlverlauf
gemäss
dem
in
Fig.
EuroPat v2
According
to
another
development
of
the
invention
the
cycle
speed
signal
is
digitally
preset
externally.
Nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
läßt
sich
das
Ganggeschwindigkeitssignal
von
außen
digital
vorgeben.
EuroPat v2
The
cycle
speed
signal
is
fed
via
the
data
bus.
Über
den
Datenbus
wird
das
Ganggeschwindigkeitssignal
zugeführt.
EuroPat v2
The
speed
data
formed
in
this
way
are
fed
to
a
data
bus
3
as
cycle
speed
signal
n.
Die
so
gebildeten
Drehzahldaten
werden
als
Ganggeschwindigkeitssignal
n
in
einen
Datenbus
3
eingespeist.
EuroPat v2
In
total
this
results
in
shorter
cycles
and
thus
considerable
increases
in
cycle
speed.
In
der
Summe
führt
dies
zu
kürzeren
Zyklen
und
damit
zu
deutlichen
Taktzahlsteigerungen.
ParaCrawl v7.1
This
cell
provides
the
best
solution
for
your
requirements
concerning
cycle
time
and
speed.
Diese
Zelle
bietet
die
beste
Lösung
für
Ihre
Anforderungen
bezüglich
Taktzeit
und
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Finnlo
indoor
cycle
Speed
Bike
add
to
comparison
list.
Finnlo
Indoorcycle
Speed
Bike
zur
Vergleichsliste
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
setting
data
is
followed
by
recalculation
and
immediate
adaptation
of
the
cycle
speed.
Bei
Veränderung
der
Einstelldaten
erfolgt
die
Neuberechnung
und
sofortige
Anpassung
der
Taktzahl.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
the
steady
state
cycle,
the
denormalization
speed
(ndenorm)
shall
be
used
in
place
of
the
rated
speed.
Beim
stationären
Zyklus
ist
anstelle
der
Nenndrehzahl
die
Entnormierungsdrehzahl
(ndenorm)
zu
verwenden.
DGT v2019
The
mean
smoke
values
(SV)
from
each
cycle
(test
speed)
must
be
calculated
as
follows:
Die
mittleren
Rauchwerte
(SV)
aus
jedem
Zyklus
(Prüfdrehzahl)
sind
folgendermaßen
zu
berechnen:
DGT v2019
The
mean
smoke
values
(SV)
from
each
cycle
(test
speed)
shall
be
calculated
as
follows:
Die
mittleren
Rauchwerte
(SV)
aus
jedem
Zyklus
(Prüfdrehzahl)
sind
folgendermaßen
zu
berechnen:
TildeMODEL v2018
Such
a
speed
cycle
has
the
advantage
that
the
twist,
as
shown
in
FIG.
Ein
solcher
Drehzahlverlauf
hat
den
Vorteil,
dass
die
Drillung,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
It
is
coupled
to
the
operating
cycle
or
speed
of
the
machine
and
has
a
defined
diameter.
Es
ist
an
den
Arbeitstakt
bzw.
Geschwindigkeit
der
Maschine
gekoppelt
und
hat
einen
definierten
Durchmesser.
EuroPat v2
The
cycle
speed
and
functional
reliability
of
the
press
may
be
adversely
affected
by
the
relatively
large
number
of
transporting
steps.
Die
Taktzahl
und
Funktionssicherheit
der
Presse
kann
durch
die
größere
Anzahl
der
Transportschritte
negativ
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
axial
displacement
of
the
cam
body
takes
place
as
a
function
of
variations
in
the
cycle
rate
(speed)
of
the
packaging
machine.
Die
Axialverschiebung
des
Kurvenkörpers
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
Veränderungen
der
Taktzahl
(Geschwindigkeit)
der
Verpackungsmaschine.
EuroPat v2
The
heat
transfer
rate
limits
the
cycle
speed
and
hence
has
a
great
influence
on
the
power
density.
Die
Wärmeübergangsrate
limitiert
die
Zyklusgeschwindigkeit
und
hat
damit
einem
großen
Einfluss
auf
die
Leistungsdichte.
EuroPat v2
The
heat
transfer
rate
limits
the
cycle
speed
and
thus
has
a
great
influence
on
the
power
density.
Die
Wärmeübergangsrate
limitiert
die
Zyklusgeschwindigkeit
und
hat
damit
einen
großen
Einfluss
auf
die
Leistungsdichte.
EuroPat v2
Cycle
speed
is
adjustable
by
touch
panel,
easy
to
read
and
operate
(with
choice
of
multi-language)
Zyklusgeschwindigkeit
ist
über
Touch-Panel
einstellbar,
einfach
zu
lesen
und
zu
bedienen
(mit
mehrsprachiger
Auswahl)
ParaCrawl v7.1
Even
when
thermoforming
critical
materials,
such
as
partially
crystalline
PP,
an
increase
in
cycle
speed
of
well
above
40
%
is
being
realized.
Selbst
beim
Thermoformen
kritischer
Materialien
wie
teilkristallinem
PP
werden
Taktzahlsteigerungen
von
deutlich
über
40
%
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Finnlo
indoor
cycle
Speed
Bike
is
the
appropriate
training
equipment
for
the
combined
strength
and
cardio
training
at
highspeed.
Das
Finnlo
Indoorcycle
Speed
Bike
ist
das
richtige
Trainingsgerät
für
kombiniertes
Kraft-
und
Ausdauertraining
mit
Highspeed.
ParaCrawl v7.1
If
cooling
air
is
used
during
a
brake
application
or
between
brake
applications
inside
one
braking
cycle,
the
speed
of
the
airflow
at
the
brake
shall
be
limited
to
vair
=
0,33
v
Bei
Verwendung
von
Kühlluft
während
einer
Bremsung
oder
zwischen
Bremsungen
innerhalb
eines
Bremszyklus
darf
die
Geschwindigkeit
des
Luftstroms
an
der
Bremse
maximal
vair
=
0,33
v
betragen.
DGT v2019