Translation of "Cycle control" in German
The
A/D
conversion
is
controlled
by
a
D/A
cycle
control
4.
Die
A/D-Wandlung
wird
von
einer
Ablaufsteuerung
4
gesteuert.
EuroPat v2
These
clock
signals
serve
only
for
the
synchronization
of
the
cycle
control.
Diese
Taktsignale
dienen
lediglich
zur
Synchronisation
der
Ablaufsteuerung.
EuroPat v2
The
control
cycle
can
take
place
in
two
ways.
Der
Steuerzyklus
kann
auf
zwei
Arten
erfolgen.
EuroPat v2
Such
a
control
cycle
is
then
repeated
with
every
appearance
of
a
following
message
cell.
Ein
solcher
Steuerzyklus
wiederholt
sich
dann
mit
jedem
Auftreten
einer
nachfolgenden
Nachrichtenzelle.
EuroPat v2
Entirely
unexpectedly,
in
spite
of
reduction
of
the
gestagen
dose,
an
excellent
cycle
control
with
good
compatibility
is
attained.
Völlig
unerwartet
wird
trotz
Dosisreduzierung
eine
ausgezeichnete
Zykluskontrolle
bei
guter
Verträglichkeit
erreicht.
EuroPat v2
A
new
control
cycle
will
begin
in
correspondence
with
the
one
described
above.
Es
beginnt
ein
neuer
Regelzyklus
entsprechend
dem
eben
beschriebenen.
EuroPat v2
Sequential
treatment
with
gestagen
ensures
suitable
cycle
control.
Durch
die
sequentielle
Behandlung
mit
dem
Gestagen
wird
eine
adäquate
Zykluskontrolle
gewährleistet.
EuroPat v2
A
plateau
over
time
is
detected
by
this,
which
is
minimized
in
the
subsequent
control
cycle.
Hierdurch
wird
ein
zeitliches
Plateau
detektiert,
das
im
nachfolgenden
Regelzyklus
minimiert
wird.
EuroPat v2
The
control
cycle
can
then
be
adapted
individually
for
each
wheel.
Der
Regelzyklus
kann
dann
für
jedes
Rad
individuell
angepasst
werden.
EuroPat v2