Translation of "Cutting short" in German

I apologize for cutting this short but I think we covered everything. Um, thank you.
Entschuldigen Sie, dass ich bereits gehe, aber wir haben alles besprochen.
OpenSubtitles v2018

I don't mind cutting my evening short to be there.
Ich gehe gerne früh ins Bett, um dort zu sein.
OpenSubtitles v2018

This arrangement results in particularly short cutting arc lengths in the relief groove.
Diese Anordnung ergibt besonders kurze Schnittbogenlängen in dem Freistich.
EuroPat v2

What is important is that in all cases it is characterized by short cutting time.
Wichtig sind dabei in allen Fällen die kurzen Zugriffszeiten und kurzen Spanzu-Span-Zeiten.
EuroPat v2

What is important is that in all cases it is characterized by short access time and short cutting time.
Wichtig sind dabei in allen Fällen die kurzen Zugriffszeiten und kurzen Spanzu-Span-Zeiten.
EuroPat v2

Generally, however, cutting it too short damages the grass plants.
Generell gilt aber, dass ein zu kurzer Schnitt die Graspflanzen schädigt.
ParaCrawl v7.1

But they needed to move quickly and would be cutting their visit short.
Aber sie würden schnell handeln müssen und würden deshalb ihren Besuch kurz fassen.
ParaCrawl v7.1

Both sides of teeths, forming a forward short cutting edge sharpen.
Es schleifen beide Ränder subjew, obrasuja die kurze schneidende Vorderkante ab.
ParaCrawl v7.1

You just need to remove grass cutting systems to short-grass and are ready to…
Sie müssen nur Grasschneidesysteme mit kurzem Gras zu entfernen und sind bereit,…
ParaCrawl v7.1