Translation of "Cutting insert" in German
A
detachment
of
the
cutting
insert
during
operation
is
impossible.
Ein
Lösen
des
Schneideinsatzes
ist
im
Betrieb
nicht
möglich.
EuroPat v2
Moreover,
the
cutting
insert
cannot
be
removed
during
the
reverse
running
of
the
carriage.
Der
Schneideinsatz
kann
außerdem
beim
Zurückfahren
des
Schlittens
nicht
herausgezogen
werden.
EuroPat v2
The
corresponding
clamp
surfaces
of
the
clamp
plate
as
well
as
of
the
cutting
insert
each
have
a
prismatic
shape.
Die
korrespondierenden
Klemmflächen
des
Spannblattes
sowie
des
Schneideinsatzes
besitzen
jeweils
eine
prismenartige
Form.
EuroPat v2
The
support
face
of
the
tool
and
of
the
cutting
insert
are
preferably
formed
prismatic.
Die
Auflageseite
des
Werkzeuges
und
des
Schneideinsatzes
sind
vorzugsweise
prismatisch
ausgeführt.
EuroPat v2
The
gradual
wear
on
the
cutting
insert
28
can
also
lead
to
errors
in
the
drilling
diameter.
Auch
der
allmähliche
Verschleiß
der
Schneidplatte
28
kann
zu
Fehlern
im
Bohrungsdurchmesser
führen.
EuroPat v2
In
addition,
fatal
errors
can
occur
through
breaking
or
loosening
of
the
cutting
insert
28.
Des
weiteren
können
fatale
Fehler
durch
Bruch
oder
Lösen
der
Schneidplatte
28
auftreten.
EuroPat v2
Upon
the
drill
rod
an
exchangeable
cutting
insert
53
is
attached
with
a
screw.
Auf
der
Bohrstange
ist
eine
Wendeschneidplatte
53
mit
einer
Schraube
befestigt.
EuroPat v2
The
tip
of
the
turning
cutting
insert
is
then
oriented
180°
out.
Die
Spitze
der
Wendeschneidplatte
ist
dann
um
180°
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
Further
a
hole
14
is
provided
for
the
fastening
the
cutting
insert.
Zur
Befestigung
des
Schneideinsatzes
ist
ferner
ein
Loch
14
vorgesehen.
EuroPat v2
Therewith
the
cutting
insert
is
secured
against
vibrations
during
operation
of
the
boring
tool.
Der
Schneideinsatz
ist
somit
gegen
Vibrationen
während
des
Betriebs
des
Bohrwerkzeugs
gesichert.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
due
to
the
cutting
insert
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
den
Schneideinsatz
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
This
in
turn
increases
the
heating
of
the
cutting
insert,
leading
to
increased
wear.
Dies
wiederum
erhöht
die
Aufheizung
des
Schneideinsatzes,
was
zu
stärkerem
Verschleiß
führt.
EuroPat v2
Preferably
the
cutting
insert
has
two
cutting
points
per
cutting
edge.
Vorzugsweise
besitzt
der
Schneideinsatz
zwei
Schneidspitzen
pro
Schneidkante.
EuroPat v2
A
change
of
cutting
insert
6
can
be
performed
quickly
and
simply.
Ein
Wechsel
des
Schneideinsatzes
6
ist
schnell
und
einfach
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2
The
cutting
insert
is,
for
example,
not
limited
to
a
point-symmetric
design.
So
ist
der
Schneideinsatz
nicht
auf
eine
punktsymmetrische
Gestaltung
beschränkt.
EuroPat v2
The
cutting
insert
cannot
fall
out,
which
is
especially
important
in
so-called
overhead
work.
Der
Schneideinsatz
kann
nicht
herausfallen,
was
besonders
beim
sogenannten
Über-Kopf-Arbeiten
wichtig
ist.
EuroPat v2
The
machining
surface
9
faces
diametrically
away
from
this
positioning
surface
8
of
the
indexable
cutting
insert.
Dieser
Positionierfläche
8
der
Wendeschneidplatte
ist
die
Bearbeitungsfläche
9
diametral
abgewandt.
EuroPat v2