Translation of "Cuts of beef" in German
The
new
"Grillroom"
offers
premium
cuts
of
Irish
Angus
Beef.
Der
neue
"Grillroom"
bietet
beste
Fleischstücke
vom
Irish
Angus
Beef.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
cuts
of
raw
beef
for
a
Yaki-niku
treat.
Für
einen
Yakiniku-Genuß
gibt
es
verschiedene
Schnitte
von
rohem
Rindfleisch.
ParaCrawl v7.1
Only
the
best
cuts
of
beef
are
used
for
the
original
Bündnerfleisch.
Nur
die
besten
Stücke
vom
Rind
werden
für
das
Original
Bündnerfleisch
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Lean
cuts
of
beef,
pork,
and
lamb
are
very
good
sources
of
B
vitamins.
Mageres
Rindfleisch,
Schweinefleisch,
und
Lamm
sind
gute
Quellen
von
B-Vitaminen.
ParaCrawl v7.1
Chicken
and
Lean
cuts
of
beef
is
recommended.
Huhn
und
mageres
Rindfleisch
werden
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Prime
cuts
of
beef
and
fresh,
healthy
salads
are
house
favorites.
Bestes
Rindfleisch
und
frische
gesunde
Salate
sind
die
Spezialitäten
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Recommended
cuts
of
meat
from
beef
countries
like
Brazil,
USA
and
Argentina
are
not
necessarily
tender.
Die
empfohlenen
Fleischstücke
aus
Rinderländern
wie
Brasilien,
den
USA
und
Argentinien
sind
nicht
unbedingt
zarter.
CCAligned v1
Seasoned,
marinated
and
air
dried
select
cuts
of
prime
beef,
ensures
a
delicious
and
unique
flavor
experience.
Gewürzte,
marinierte
und
luftgetrocknete
Stücke
von
erstklassigem
Rindfleisch
sorgen
für
ein
köstliches
und
einzigartiges
Geschmackserlebnis.
CCAligned v1
Protein
sources
such
as
chicken,
white
meat
turkey
and
lean
cuts
of
beef
should
be
included
in
the
day.
Lean
Protein-Quellen
wie
Geflügel,
weißes
Fleisch
der
Türkei
und
mageres
Rindfleisch
sollte
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
Whereas
Commission
Regulation
(EEC)
No
74/84
(6)
laid
down
conditions
for
granting
special
export
refunds
on
certain
cuts
of
unboned
beef;
Mit
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
74/84
der
Kommission
(6)
wurden
die
Bedingungen
für
die
Gewährung
von
Sondererstattungen
bei
der
Ausfuhr
von
bestimmten
Arten
von
nicht
entbeintem
Rindfleisch
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
Commission
Regulation
(EEC)
No
1964/82
(5)
laid
down
conditions
for
granting
special
export
refunds
on
certain
cuts
of
boned
beef;
Mit
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1964/82
der
Kommission
(5)
wurden
die
Bedingungen
für
die
Gewährung
von
Sondererstattungen
bei
der
Ausfuhr
von
bestimmten
Arten
von
entbeintem
Rindfleisch
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Article
1
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2773/82
of
13
October
1982
and
Article
1
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
1315/84
of
11
May
1984,
fixing
the
export
refunds
on
beef
and
veal,
in
conjunction
with
subheading
ex
02.01
A
II
(a)
4
ex
(bb)
("boned
or
boneless,
excluding
the
thin
flanks
(Fleischund
KnochendünnunqK
the
shin
and
the
shank,
each
piece
individually
wrapped")
listed
in
the
annex
to
those
provisions,
must
be
interpreted
as
meaning
that
in
Germany
Knochendiinnung
was
at
the
material
time
excluded
from
cuts
of
beef
or
veal
eligible
for
export
refunds.
Die
Verordnungen
(EWG)
Nr.
2773/82
und
Nr.
1315/84
der
Kommission
vom
13.
Oktober
1982
und
vom
11.
Mai
1984
zur
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
auf
dem
Rindfleischsektor
sowie
die
im
Anhang
dieser
Verordnungen
enthaltenen
Tari
fstel
len
ex
02.01
A
II
a)
4
ex
bb)
sind
dahin
auszulegen,
daß
Knochendünnung
während
der
Geltungsdauer
dieser
Verordnungen
in
Deutschland
nicht
zu
den
erstattungsfähigen
Teilstücken
des
Rinds
gehörte.
EUbookshop v2
Whole
cuts
of
beef
(steaks,
joints)
or
lamb
(chops,
joints)
can
be
eaten
rare
or
pink
as
they
are
unlikely
to
have
harmful
bacteria
in
the
centre.
Fleischstücke
vom
Rind
(z.B.
Steak,
Keule)
oder
vom
Lamm
(Kotelett,
Keule)
können
blutig
oder
medium
verzehrt
werden,
da
es
unwahrscheinlich
ist,
dass
sie
schädliche
Bakterien
im
Inneren
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
hotel's
signature
Midtown
Grill
serves
prime
cuts
of
USDA-certified
steak
from
Creekstone
Farms
and
the
best
cuts
of
local
Dutch
beef.
Unser
hauseigenes
Midtown
Grill
serviert
hervorragende
USDA-zertifizierte
Steaks
von
Creekstone
Farms
und
das
beste
regionale
Rindfleisch
aus
Holland.
ParaCrawl v7.1
It
was
fun
to
cook
the
meat
on
a
grill
at
our
table
and
getting
to
try
different
cuts
of
beef.
Es
machte
Spaß,
das
Fleisch
auf
einem
Grill
an
unserem
Tisch
zu
kochen
und
verschiedene
Stücke
vom
Rind
zu
probieren.
ParaCrawl v7.1
A
simple
cassarole
of
various
cuts
of
beef,
sometimes
including
half
a
calf's
tongue,
either
fresh
or
corned
(corned
tongue
is
a
Florentine
speciality).
Es
ist
dies
ein
einfacher
Schmortopf
(Kasserolle)
der
mit
verschiedenen
Teilen
des
Rindes,
manchmal
auch
einer
halben
Kalbszunge,
egal
ob
frisch
oder
gepökelt
(gepökelte
Kalbszunge
ist
eine
weitere
Florentiner
Spezialität)
zubereitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Later
studies
have
shown
that
even
with
the
lower
levels
of
myoglobin
in
pork
as
compared
to
beef,
pork
is
still
sensitive
to
the
oxidizing
effects
of
light
and
will
become
discolored,
turning
brown
or
grey,
after
prolonged
exposure
to
light
and
UV
radiation,
impacting
sales
even
though
this
color
change
is
not
as
dramatic
as
it
is
in
cuts
of
beef.
Spätere
Studien
haben
gezeigt,
dass
selbst
bei
den
unteren
Ebenen
von
Myoglobin
in
Schweinefleisch,
Rindfleisch
verglichen,
Schweinefleisch
ist
immer
noch
empfindlich
auf
die
oxidierende
Wirkung
von
Licht
und
wird
sich
verfärben
und
verfärben
sich
braun
oder
grau,
nach
längerer
Einwirkung
von
Licht
und
UV-Strahlung,
Einfluss
auf
Umsatz
obwohl
diese
Farbänderung
ist
nicht
so
dramatisch
wie
es
in
Rindfleisch
ist.
ParaCrawl v7.1
For
our
popular
specialities
we
use
the
best
cuts
of
beef
and
process
it
according
to
stringent
guidelines
and
a
traditional
recipe
since
donkey’s
years!
Seit
Generationen
verwenden
wir
für
unsere
beliebte
Spezialität
die
besten
Stücke
vom
Rind
und
veredeln
sie
nach
traditionellem
Rezept
und
unter
der
Einhaltung
eines
strengen
Pflichtenhefts.
ParaCrawl v7.1
Speidel's
boutique
offers
meat
lovers
beautiful,
premium
cuts
of
beef
and
pork,
such
as
prime
rib,
rib
eye,
côte
de
boeuf
(rib
steak,
bone
in),
T-bone
steak,
porterhouse
steak,
flank
steak,
fillet
steak,
roast
beef,
and
many
more.
Das
Sortiment:
Bei
uns
bekommt
der
Fleisch-Liebhaber
beispielsweise
schöne
Mastercuts
vom
Rind
und
Schwein
wie
Prime
Rib,
Rib
Eye,
Côte
de
Boeuf,
T-Bone
Steak,
Porterhouse
Steak,
Flanksteak,
Filetsteak,
Roastbeef
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1