Translation of "Cut score" in German
The
establishment
of
a
cut-off
score
by
means
of
criterion-oriented
methods
was
practiced
at
only
a
few
of
the
sites.
Nur
an
wenigen
Standorten
wurde
die
Bestimmung
der
Bestehensgrenze
mittels
kriteriumsorientierter
Verfahren
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
With
a
narrow
cut,
they
score
with
their
incredible
comfort
level.
Sie
ist
eher
schmal
geschnitten,
dennoch
punktet
sie
mit
einem
sehr
hohen
Tragekomfort.
ParaCrawl v7.1
Used
correctly,
a
glove
with
a
lower
cut
score
and
the
right
level
of
grip
can
be
as
effective,
if
not
more
effective
than
a
glove
with
a
higher
cut
rating
and
ineffective
grip.
Bei
korrektem
Gebrauch
kann
ein
Handschuh
mit
niedrigerem
Schnittschutz
und
der
richtigen
Griffigkeit
genauso
wirksam
–
wenn
nicht
sogar
noch
wirksamer
–
sein
wie
ein
Handschuh
mit
höherem
Schnittschutz
und
schlechter
Griffigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
canyon
panorama
is
originated
in
such
a
spectacular
way
because
the
course
of
the
water
from
the
central
area
of
the
volcano
caldera
up
to
the
beach
has
cut
a
deep
score
into
the
valley.
Das
Schluchtenpanorama
ist
deshalb
so
spektakulär
entstanden,
weil
der
Wasserverlauf
vom
zentralen
Bereich
des
Vulkankessels
bis
zum
Strand
hin
eine
tiefe
Kerbe
ins
Tal
geschnitten
hat.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
want
to
cut,
crease,
score,
die
cut
or
mill,
we
find
the
best
solution
for
your
material.
Was
immer
Sie
schneiden,
rillen,
ritzen,
stanzen
oder
fräsen
wollen,
wir
finden
die
beste
Lösung
für
ihr
Material.
CCAligned v1
The
tools
of
self-correction,
cropping,
rotation,
adjustment
of
contrast,
exposure
and
balance
are
all,
as
well
as
some
advanced
tools
such
as
the
correction
of
red-eye,
cut
and
a
score
of
free
filters.
Die
Werkzeuge
der
Selbstkorrektur,
Zuschneiden,
drehen,
Einstellung
von
Kontrast,
Belichtung
und
Gleichgewicht
sind
alle
sowie
einige
erweiterte
Tools
wie
die
Korrektur
des
Rote-Augen,
Schnitt
und
einer
Punktzahl
von
freien
filtert.
CCAligned v1
This
may
be
due
in
part
to
the
respective
examination
regulations
of
the
medical
schools
in
which
the
cut-off
score
can
be
limited
to
norm-referenced
methods
(e.g.,
pre-determined
points
or
percentages,
regardless
of
the
examination
in
question
–
for
instance,
60%).
Dies
könnte
z.T.
an
den
jeweiligen
Prüfungsordnungen
der
Medizinischen
Fakultäten
liegen,
in
denen
die
Bestimmung
der
Bestehensgrenze
auf
normorientierte
Verfahren
(z.B.
festgelegte
Punkt-
oder
Prozentzahl
unabhängig
von
der
Prüfung,
wie
z.B.
60%)
beschränkt
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Such
cutting
and
scoring
strips
are
used
in
the
paper
processing
and
cardboard
box
industry.
Derartige
Schneid-
und
Ritzlinien
werden
in
der
Papierverarbeitungs-
und
Kartonagenindustrie
verwendet.
EuroPat v2
In
a
shape-cut
the
cutting
or
scoring
line
is
non-linear,
e.g.
arc-shaped.
Bei
einem
Formschnitt
ist
die
Schnitt-
oder
Ritzlinie
nicht-linear,
z.B.
bogenförmig.
EuroPat v2
The
severing
of
the
luminous
band
1
can
be
effected
for
example
by
cutting,
or
by
scoring
and
breaking.
Das
Abtrennen
des
Leuchtbandes
1
kann
beispielsweise
durch
Schneiden
oder
Ritzen
und
Brechen
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
The
cut-off
scores
between
adjacent
sub-categories
shall
be
defined
clearly
and
shall
adhere
to
the
principle
that
there
is
a
constant
linear
increase
of
systemic
significance,
between
each
sub-category
resulting
in
a
linear
increase
in
the
requirement
of
additional
Common
Equity
Tier
1
capital,
with
the
exception
of
the
highest
sub-category.
Die
Grenzwerte
für
den
Übergang
von
einer
Teilkategorie
zur
nächsten
werden
eindeutig
definiert
und
folgen
dem
Grundsatz,
dass
die
Systemrelevanz
von
einer
Teilkategorie
zur
nächsten
linear
ansteigt,
was
einem
linearen
Anstieg
der
Anforderung
an
zusätzlichem
harten
Kernkapital
–
ausgenommen
in
der
höchsten
Teilkategorie
–
entspricht.
DGT v2019
The
cartilage
is
left
completely
intact,
that
is,
it
is
not
scored,
cut
or
excised
as
in
the
ear
pinning
technique
of
Stenström,
Converse
and
versions
deriving
from
these.
Der
Knorpel
wird
gänzlich
intakt
gelassen,
also
nicht
wie
bei
der
Ohranlegeoperation
nach
Stenström
und
Converse
und
davon
abgeleiteten
Versionen
geritzt,
geschnitten
oder
excidiert.
WikiMatrix v1
It
is
perhaps
not
surprising
that
a
1991
amendment
to
Title
VII
of
the
Civil
Rights
Act
has
restricted
the
scope
of
AA
in
selection,
explicitly
rendering
as
unlawful
any
practice
“to
adjust
the
scores
of,
use
different
cut-off
scores
for,
or
otherwise
alter
the
results
of
employment
related
tests
on
the
basis
of
race,
color,
religion,
sex,
or
national
origin”
(§703
section
l).
Es
ist
vielleicht
nicht
überraschend,
dass
eine
Änderung
des
Titels
VII
des
Bürgerrechtsgesetzes
von
1991
die
Reichweite
der
AA
bei
der
Bewerberauswahl
eingeschränkt
hat
und
es
ausdrücklich
als
gesetzeswidrig
bezeichnet,
„die
Werte
von
beschäftigungsspezifischen
Tests
anzupassen,
unterschiedliche
Grenzwerte
bei
solchen
Tests
zu
verwenden
oder
in
sonstiger
Weise
die
Ergebnisse
dieser
Tests
auf
der
Grundlage
von
Rasse,
Hautfarbe,
Religion,
Geschlecht
oder
nationaler
Herkunft
abzuändern“
(§
703
Absatz
1)
[nichtamtliche
Übersetzung].
EUbookshop v2
The
present
invention
is
based
on
the
goal
of
creating
a
cutting
and
scoring
strip
which
combines
the
advantages
of
the
shaved
bevel
with
the
advantages
of
the
ground
bevel.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde
eine
Schneid-
und
Ritzlinie
zu
schaffen,
die
die
Vorteile
der
geschabten
und
geschliffenen
Fase
miteinander
verbindet.
EuroPat v2
The
figure
shows
a
cross
section
through
a
cutting
and
scoring
strip
according
to
this
invention,
consisting
of
a
blade
1
with
a
bevel
2
along
one
longitudinal
edge,
but
in
the
present
example,
there
is
a
double-sided
bevel
2.
In
der
Zeichnung
ist
ein
Querschnitt
durch
eine
erfindungsgemäße
Schneid-
und
Ritzlinie
dargestellt,
die
aus
einer
Klinge
1
besteht
und
die
an
einem
Längsrand
eine
Fase
2
aufweist,
wobei
im
dargestellten
Beispiel
eine
doppelseitige
Fase
2
vorhanden
ist.
EuroPat v2
It
is
characterized
by
an
increased
lifetime
in
comparison
with
the
known
cutting
and
scoring
strips
as
well
as
the
fact
that
the
shred
effect
that
occurs
with
the
known
lines
is
avoided.
Sie
zeichnet
sich
durch
eine
erhöhte
Standzeit
gegenüber
den
bekannten
Schneid-
und
Ritzlinien
aus
sowie
dadurch,
daß
der
bei
den
bekannten
Linien
auftretende
Fusseleffekt
vermieden
wird.
EuroPat v2