Translation of "Cut resistant" in German
On
the
right,
ancient
Gothic,
cut
in
the
resistant
material
of
steel
by
hand.
Rechts
sehen
Sie
eine
antike
Gothic-Schrift,
von
Hand
in
soliden
Stahl
geschnitten.
TED2020 v1
The
sole
use
of
one
cut-resistant
fiber
as
a
textile
component
in
the
anti-vandalism
layer
is
preferred.
Bevorzugt
wird
der
alleinige
Einsatz
einer
schnittbeständigen
Faser
als
Textilkomponente
in
der
Vandalismus-Schutzschicht.
EuroPat v2
The
sole
use
of
a
cut
resistant
fiber
as
the
textile
component
in
the
anti-vandalism
protective
layer
is
preferred.
Bevorzugt
wird
der
alleinige
Einsatz
einer
schnittbeständigen
Faser
als
Textilkomponente
in
der
Vandalismus-Schutzschicht.
EuroPat v2
The
belt
5
carries
regularly
spaced
apart
supports
8
made
of
a
cut-resistant
plastic.
Der
Riemen
5
trägt
in
regelmässigen
Abständen
Auflager
8
aus
einem
schnittfesten
Kunststoff.
EuroPat v2
The
unique
cut-resistant
consistency
will
also
convince
you.
Die
einzigartige
schnittfeste
Konsistenz
überzeugt
dich
sicher
auch.
ParaCrawl v7.1
Extremely
cut-resistant
glaze,
insensitive
edges,
dishwasherproof
and
microwaveable
-
aren't
that
positive
features?
Extrem
schnittfeste
Glasur,
recht
unempfindliche
Kanten
-
sind
das
nicht
positive
Gebrauchseigenschaften?
ParaCrawl v7.1
The
disadvantage:
the
coating
is
not
cut-resistant.
Der
Nachteil:
die
Beschichtung
ist
nicht
schnittfest.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
cut-resistant
gloves
are
cut-resistant
but
not
stab-proof.
Achtung:
Die
Schnittschutzhandschuhe
sind
schnittfest,
aber
nicht
stichfest.
ParaCrawl v7.1
This
extremely
cut
and
abrasion
resistant
material
protects
the
sidewall
of
various
MTB
tires.
Dieses
extrem
schnitt-
und
abriebfeste
Material
schützt
die
Seitenwand
verschiedener
MTB
Reifen.
ParaCrawl v7.1
The
products
are
cut-resistant
and
dimensionally
stable
at
room
temperature.
Die
Mittel
sind
bei
Raumtemperatur
schnittfest
und
formstabil.
EuroPat v2
The
cut-resistant
fibrous
layer
guarantees
optimum
puncture
protection
for
the
bicycle
tire.
Die
schnittresistente
Faserlage
gewährleistet
einen
optimalen
Pannenschutz
für
den
Fahrradreifen.
EuroPat v2
The
cut-resistant
fibrous
layer
guarantees
optimum
puncture
protection.
Die
schnittresistente
Faserlage
gewährleistet
einen
optimalen
Pannenschutz.
EuroPat v2
Thus,
the
cut
resistant
fibre
and
the
bamboo
fibre
are
processed
into
one
single
textile
material.
Die
Schnittschutzfaser
und
die
Bambusfaser
sind
somit
zu
einem
einzigen
textilen
Material
verarbeitet.
EuroPat v2
The
present
invention
is
related
to
cut
protection
gloves
made
of
a
textile
material
with
a
cut
resistant
fibre.
Die
Erfindung
betrifft
Schnittschutzhandschuhe
aus
einem
textilen
Material
mit
einer
Schnittschutzfaser.
EuroPat v2
The
belt
conveyors
are
equipped
with
a
cut-resistant
belt.
Die
Gurtförderer
sind
mit
einem
schnittfesten
Gurt
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
entire
suit
is
finished
with
cut-resistant
materials.
Innen
ist
der
komplette
Anzug
mit
schnittfesten
Materialien
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
timing
belts
have
a
cut-resistant
coating
on
the
transport
side.
Die
Zahnriemen
sind
tragseitig
mit
einer
Schnittfesten
Beschichtung
versehen.
ParaCrawl v7.1
Cut-resistant
glass
fibres
and
abrasion-resistant
polyamide
guarantee
optimum
mechanical
protection.
Schnittfeste
Glasfasern
und
abriebfestes
Polyamid
garantieren
einen
optimalen
mechanischen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Fiddling
with
these
tools
should
therefore
only
be
done
with
cut-resistant
gloves.
Das
Hantieren
mit
Maschinenwerkzeugen
sollte
deshalb
grundsätzlich
mit
schnittfesten
Handschuhen
geschehen.
ParaCrawl v7.1
All
frameworks
have
thermal
cut
and
resistant
to
impacts.
Alle
Frameworks
haben
thermische
Schneiden
und
resistent
gegen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1