Translation of "Customer selection" in German
Thieme
accompanies
the
customer
in
the
selection
and
approval
and
enables
access
to
ink
systems
which
have
already
been
approved.
Thieme
begleitet
den
Kunden
bei
der
Auswahl
und
Freigabe
und
ermöglicht
Zugang
zu
bereits
freigegebenen
Tintensystemen.
ParaCrawl v7.1
Improve
your
customer
product
selection,
setup
your
shop
attribute
styles
and
never
show
the
Out
of
stock
option.
Verbessern
Sie
Ihre
Kunden-Produkt-Auswahl,
Einrichten
Ihres
Shop-Attribut-Stile
und
nie
zeigen
die
Nicht
auf
Lager
Option.
ParaCrawl v7.1
He
accompanies
the
customer
from
the
selection
till
after
sales
and
additional
services.
Dieser
begleitet
die
Käufer
von
der
Auswahl
bis
hin
zum
After
Sales
und
ergänzenden
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Improve
your
customer
product
selection,
set
up
your
shop
attribute
styles
and
never
show
the
Out
of
stock
option.
Verbessern
Sie
Ihre
Kunden-Produkt-Auswahl,
richten
Sie
Ihre
Shop-Attribut-Stile
und
zeigen
Sie
nie
Out-of-Stock-option.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
open
drive
regulator
and
a
method
for
software
generation
which
offers
the
capability
for
customer-specific
selection
of
function
objects
which
are
compiled
separately.
Es
handelt
sich
um
einen
offenen
Antriebsregler
und
um
ein
Verfahren
zur
Softwaregenerierung
das
die
Möglichkeit
zur
kundenspezifischen
Auswahl
von
Funktionsobjekten
bietet,
die
getrennt
kompiliert
werden.
EuroPat v2
In
the
selection,
customer
preference
regarding
manufacturer
is
of
course
considered
and
oriented
to
the
available
robot
systems
in
order
to
minimize
the
training-
and
servicing
expenses
of
the
customer.
Bei
der
Auswahl
werden
Kundenwünsche
hinsichtlich
Hersteller
natürlich
berücksichtigt
und
sich
an
vorhandene
Robotersysteme
orientiert
um
den
Schulungs-
und
Wartungsaufwand
des
Kunden
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
By
comparing
the
spatial
shape
of
the
digitized
foot
of
a
customer
with
a
selection
of
internal
shapes
of
footwear
coming
into
consideration,
the
best
fitting
shoe
can
be
found
much
more
directly
since
the
internal
shape
of
a
shoe
and
the
3D
foot
model
are
more
similar
to
each
other
than
a
shoe
last
and
a
3D
foot
model.
Durch
Vergleich
der
Raumform
des
digitalisierten
Fußes
eines
Kunden
mit
einer
Auswahl
von
Innenformen
von
in
Frage
kommendem
Schuhwerk
kann
wesentlich
direkter
der
am
besten
passende
Schuh
gefunden
werden,
da
Schuh-Innenform
und
3D
Fußmodell
sich
ähnlicher
sind
als
ein
Schuhleisten
und
ein
3D
Fußmodell.
EuroPat v2
With
this
embodiment,
for
the
Professional
Series
the
colours
“blue,
black,
and
red”
are
available,
from
which
the
customer
makes
a
selection.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
sind
für
die
Professional-Serie
die
Farben
"blau,
schwarz
und
rot"
verfügbar,
aus
denen
der
Kunde
wählt.
EuroPat v2
Likewise,
a
customer-specific
selection
of
different
division
modes
which
are
adaptable
by
replacement
of
programmed
EPROMs,
for
example,
is
feasible.
Ebenso
ist
eine
kundenspezifische
Auswahl
verschiedener
Aufteilungsmodi
realisierbar,
die
beispielsweise
durch
Austausch
programmierter
EPROMs
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
Therefore
the
foundation
of
our
development
is
the
proper,
application-
and
customer
specific
selection
of
material
and
components.
Unsere
Produktentwicklung
beginnt
stets
mit
der
sorgfältigen,
auf
die
Einsatzbereiche
und
Kundenbedürfnisse
abgestimmten
Auswahl
der
zu
verwendenden
Materialien
und
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
When
these
ways
are
used,
the
customer
skips
the
selection
of
product
options
and
the
default
set
of
options
is
added
to
the
cart.
Wenn
diese
Möglichkeiten
genutzt
werden,
der
Kunde
springt
die
Auswahl
an
Produkt-Optionen
und
die
Standard-set
von
Optionen
wird
in
den
Warenkorb
Hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
different
manufacturing
methods
used
by
Ensinger
such
as
extrusion,
machining,
injection
moulding,
profile
extrusion
and
compounding,
offer
the
customer
a
versatile
selection
of
plastics
to
develop
and
produce
their
product
together
with
Ensinger
along
the
value
added
chain.
Die
unterschiedlichen
Herstellungsverfahren
von
Ensinger
wie
Extusion,
Zerspanung,
Spritzguss,
Profilextrusion
und
Compoundierung
bieten
dem
Kunden
ein
Höchstmaß
an
Auswahlwahlmöglichkeit
sein
Produkt
entlang
der
Wertschöpfungskette
gemeinsam
mit
Ensinger
zu
entwickeln
und
zu
fertigen.
ParaCrawl v7.1
The
internal
department
can
focus
its
resources
and
energy
on
the
initial
customer
selection
and
on
the
early
stages
of
the
collection
process.
Die
interne
Abteilung
kann
ihre
Ressourcen
und
ihre
Energie
auf
die
Auswahl
von
Kunden
und
auf
die
ersten
Schritte
des
Inkassoverfahrens
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Obiously
a
vehicle
like
this
won't
run
perfectly
on
the
spot,
so
I
supplied
the
customer
with
a
selection
of
various
sizes
of
jet
for
tuning
purposes.
Selbstverständlich
läuft
ein
solch
historisches
Fahrzeug
nicht
gleich
perfekt
und
der
Kunde
hat
eine
Auswahl
an
Düsen
von
mir
für
Abstimmungszwecke
bekommen.
ParaCrawl v7.1
You
may
decide
to
ask
respondents
to
rate
their
level
of
satisfaction
with
your
restaurant's
customer
service,
menu
selection,
and
food
quality.
Nehmen
wir
weiter
an,
Sie
möchten
zu
diesem
Zweck
die
Befragten
bitten,
Ihre
Zufriedenheit
mit
dem
Service
in
Ihrem
Restaurant
und
der
Auswahl
und
Qualität
Ihrer
Gerichte
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
This
information
can
be
used
for
purposes
such
as
address
qualification,
customer
selection,
existing
customer
optimization,
or
even
to
create
a
customer
typology.
Diese
Informationen
lassen
sich
beispielsweise
zur
Adressqualifizierung,
Kundenselektion,
Bestandskundenoptimierung
oder
auch
zur
Erstellung
einer
Kundentypologie
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Key
strategic
milestones
in
AKASOL's
expansion
were
reached
in
2018
and
early
2019
with
the
commencement
of
series
production
for
Daimler
and
a
Swedish
bus
and
commercial
vehicle
manufacturer,
as
well
as
the
significant
expansion
in
the
scope
of
the
long-term
framework
agreement
with
this
customer,
selection
of
the
location
for
the
new
corporate
headquarters
in
Darmstadt
and
the
increase
in
the
company's
personnel
capacity
to
over
200
employees.
Mit
dem
planmäßigen
Start
in
die
Serienfertigung
für
Daimler
und
einen
schwedischen
Bus-
und
Nutzfahrzeughersteller,
sowie
der
deutlichen
Erweiterung
des
langfristigen
Rahmenvertrags
mit
diesem
Kunden,
der
Bestimmung
des
Standorts
für
die
neue
Unternehmenszentrale
in
Darmstadt
und
dem
Ausbau
der
Personalkapazität
auf
mittlerweile
mehr
als
200
Mitarbeiter
konnten
2018
und
in
den
ersten
Monaten
des
Jahres
2019
wichtige
strategische
Meilensteine
auf
AKASOLs
Expansionskurs
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Customers'
requests
for
remotely
sensed
earth
observation
data
are
processed
by
way
of
this
earth
station,
the
customer
making
a
selection
from
the
inventory
of
data
present
at
the
earth
station.
Kundenwünsche
zur
Beschaffung
von
Erdbeobachtungsdaten
werden
über
diese
Bodenstation
abgewickelt.
Dazu
trifft
der
Kunde
eine
Auswahl
aus
der
Menge
der
an
der
Bodenstation
vorhandenen
Daten.
EuroPat v2
The
reorientation
which
we
are
talking
about
is
possible
if
a
company
possesses
market
power
and
thus
we
are
getting
to
the
essentials
which
are
necessary
to
stand
one’s
ground
in
such
a
drastic
change
of
the
essence
of
production:
independent
products,
brand
personality
which
stands
for
these
products,
and
a
distribution
structure
which
represents
a
consequent
customer
selection.
Die
Neuorientierung,
von
der
hier
die
Rede
ist,
ist
dann
möglich,
wenn
ein
Unternehmen
Marktmacht
besitzt.
Folgende
Essentials
sind
notwendig,
um
sich
in
dem
im
Produktionswesen
so
dramatisch
gestaltenden
Wandel,
zu
behaupten:
Eigenständige
Produkte,
Markenpersönlichkeiten,
die
für
diese
Produkte
stehen
und
eine
Distributionsstruktur,
die
durch
eine
konsequente
Kundenselektion
entsteht.
ParaCrawl v7.1