Translation of "Customer responsibilities" in German
The
customer
has
following
responsibilities:
Der
Kunde
hat
folgende
Pflichten:
ParaCrawl v7.1
Responsibilities:
Customer
is
responsible
to
the
hotel
for
damages
to
other
customers
or
staff,
buildings,
furniture
and
hotel
equipment
if
fault
/
intention
can
be
imputed.
Aufgaben:
Der
Kunde
ist
dafür
verantwortlich,
das
Hotel
für
Schäden
an
anderen
Kunden
oder
Personal,
Gebäude,
Mobiliar
und
Hotel-Ausstattung,
wenn
die
Störung
/
Absicht
unterstellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
a
culpable
breach
on
the
part
of
the
Customer
of
the
responsibilities
assumed
pursuant
to
Clauses
1
and
2
above
results
in
the
imposition
of
a
fine
against
the
Seller
for
breach
of
the
Ordinance
on
the
Avoidance
of
Packaging
Waste,
the
Customer
shall
be
required
to
indemnify
the
Seller
against
the
obligation
to
make
such
a
payment.
Verletzt
der
Auftraggeber
die
in
Satz
1
und
2
übernommenen
Verpflichtungen
schuldhaft
und
hat
dies
zur
Folge,
dass
gegen
den
Verkäufer
eine
Geldbuße
wegen
Verstoßes
gegen
die
Verordnung
über
die
Vermeidung
von
Verpackungsabfällen
verhängt
wird,
so
ist
der
Auftraggeber
verpflichtet,
den
Verkäufer
von
dieser
Zahlungspflicht
freizustellen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
responsible
for
the
supply
of
power
to
the
network
terminations.
Der
Kunde
ist
für
die
Stromversorgung
der
Netzabschlußeinrichtung
verantwortllich.
EuroPat v2
The
customer
is
responsible
for
the
postal
and
processing
costs
incurred
by
the
refund.
Der
Kunde
trägt
die
Post-
und
Bearbeitungskosten,
die
durch
die
Rücksendung
entstehen.
CCAligned v1
Customer
responsible
for
hotel
room
fees.
Der
Kunde
ist
für
die
Hotelzimmergebühren
verantwortlich.
CCAligned v1
The
customer
is
responsible
for
transport,
packing
and
unpacking
its
equipments.
Der
Kunde
ist
verantwortlich
für
Transport,
Ein-und
Auspacken
ihrer
Ausrüstungen.
ParaCrawl v7.1
Customer
is
entirely
responsible
for
maintaining
the
confidentiality
of
Customer's
Account
password.
Der
Kunde
ist
für
die
Geheimhaltung
des
Kundenkonto-Passworts
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
new
products
recently
introduced
have
met
with
positive
customer
response.
Zudem
trafen
die
neu
eingeführten
Produkte
auf
eine
positive
Reaktion
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
be
responsible
for
the
return
shipping
cost
to
send
return
back
to
us.
Der
Kunde
erhält
für
die
Rückgabe
Versand
zurückzukehren
uns
zurück
zu
senden
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Customer
is
responsible
for
the
accuracy
of
the
data
in
the
account.
Der
Kunde
ist
für
die
Richtigkeit
der
Daten
im
Konto
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Whatever
happens
after
verified
delivery
is
the
customers
responsibility.
Was
auch
immer
passiert
nach
verifizierten
Lieferung
ist
die
Verantwortung
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
our
customers
responsibly
and
safely
into
the
future
of
energy.
Unsere
Kunden
verantwortungsvoll
und
sicher
in
die
Energiezukunft
zu
begleiten.
CCAligned v1
For
each
statement,
the
customer
assumes
full
responsibility
for
the
statements.
Für
jede
Aussage
übernimmt
der
Kunde
die
volle
Verantwortung
für
die
Ausführungen.
CCAligned v1
The
customer
is
held
responsible
for
all
additional
costs
charged
by
the
bank
for
international
payment
transfers.
Der
Kunde
ist
für
alle
zusätzlich
durch
z.B.
Bankgebühren
für
internationale
Überweisungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
responsible
for
providing
their
own
foot
measurements
with
the
help
of
a
guide.
Der
Kunde
bestimmt
selbständig
mittels
eines
Formverfahrens
die
Maße
der
eigenen
Füße.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply
if
the
Customer
is
not
responsible
for
the
breach
of
duty.
Dies
gilt
nicht,
wenn
der
Kunde
die
Pflichtverletzung
nicht
zu
vertreten
hat.
ParaCrawl v7.1