Translation of "Customer pull" in German
The
handover
of
PicTANs
occurs
on
request
by
the
customer
(pull).
Die
Übergabe
der
PicTANs
erfolgt
auf
Anforderung
des
Kunden
(pull).
ParaCrawl v7.1
Typically,
when
you
have
a
product
that
has
a
hard
drive
in
it,
you
run
it
for
about
30
minutes
in
the
factory
to
make
sure
that
hard
drive's
going
to
be
working
years
later
for
the
customer
after
they
pull
it
out
of
the
box.
Bei
einem
Produkt
mit
Festplatte
lässt
man
es
normalerweise
30
Minuten
in
der
Fabrik
laufen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Festplatte
noch
Jahre
läuft,
nachdem
der
Kunde
es
aus
der
Box
genommen
hat.
TED2020 v1
Approaches
That
Set
you
Up
to
Pull
Customer
Orders
One:
Develop
a
Specific
Customer
Profile
It's
good
to
know
whether
your
customers
are
primarily
women
o...
Ansätze,
die
Sie
bis
zu
Pull
Customer
Orders
One:
Entwicklung
eines
bestimmten
Kundenprofils
Es
ist
gut
zu
wissen,
ob
Ihre
Kund...
ParaCrawl v7.1
Introducing
customer-focused
“pull”
scheduling
through
use
of
just-in-time
or
Kanban
principles
helps
ensure
that
products
are
produced
to
the
customer’s
specification
when
they
are
needed.
Den
kunde-fokussierten
„Zug“
vorstellend,
der
durch
Gebrauch
von
rechtzeitigen
oder
Kanban-Prinziphilfen
festlegt,
garantieren
Sie,
dass
Produkte
zur
Spezifikation
des
Kunden
produziert
werden,
wenn
sie
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Bold360
has
no
code
integrations
with
Salesforce
and
Zendesk
so
agents
can
pull
customer
data
into
one
interface.
Bold360
hat
keine
code-Integrationen
mit
Salesforce
und
Zendesk,
die
Agenten
ziehen
können
Kunden
Daten
in
einer
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
production
is
based
on
the
principle
of
Lean
Manufacturing,
which
aims
to
eliminate
waste,
and
it
functions
based
on
a
pull
strategy:
the
customer
"pull"
the
demand,
in
a
perspective
based
on
"assembly
to
order".
Die
Produktion
basiert
auf
den
Prinzipien
des
Lean
Manufacturing,
welches
Verschwendung
vermeidet,
sowie
dem
Pull-Prinzip:
Es
ist
der
Kunde,
der
die
Frage
von
einer
Montage-
zur
Auftragsperspektive
"zieht".
ParaCrawl v7.1
Luckily
I
have
good
customer
pulled
a
Shell
Card.
Zum
Glück
habe
ich
als
gut
gezogener
Kunde
eine
Shell
Karte.
ParaCrawl v7.1
The
cars
of
the
customers
pull
over
anywhere
on
the
pavements
and
present
risks
of
accident.
Die
Kraftfahrzeuge
der
Kunden
parken
sich
überall
auf
den
Bürgersteigen
und
stellen
Unfallgefahren
dar.
ParaCrawl v7.1
With
self-
published
titles,
booksellers
must
pull
customers
through
the
door
and
that
costs
money.
Mit
Selbst
müssen
erschienene
Titel,
Buchhändler
Kunden
durch
die
Tür
ziehen
und
der
kostet
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
factor
for
the
development
of
new
services
appears
to
be
technological
progress
(technology-push),
followed
by
the
demand
of
the
customers
(demand-pull),
the
supply
of
product-related
services
(product-bundles
including
goods
and
services)
and
finally
the
outsourcing
of
services.
Der
wichtigste
Faktor
für
die
Entwicklung
neuer
Dienstleistungen
scheint
der
technologische
Fortschritt
(Push-Faktor
Technologie)
zu
sein,
gefolgt
von
der
Nachfrage
der
Kunden
(Pull-Faktor
Nachfrage),
der
Erbringung
produktbezogener
Dienstleistungen
(Leistungsbündel
von
Waren
und
Dienstleistungen)
und
schließlich
der
Auslagerung
von
Dienstleistungen.
EUbookshop v2
This
way,
instead
of
pushing
your
products,
you
can
successfully
pull
customers
in
by
helping
them
through
each
stage
of
the
journey.
Auf
diese
Weise,
statt
drücken
Ihre
Produkte,
Sie
können
erfolgreich
ziehen
Kunden
bei,
indem
Sie
hilft,
durch
jede
Phase
der
Reise.
ParaCrawl v7.1
Unlike
traditional
print
signage
that
pushes
advertising
onto
the
customer,
digital
signage
pulls
customers
in
with
vivid
video
and
audio
and
relevant
information.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Print-Signage,
die
Werbung
auf
den
Kunden
überträgt,
zieht
Digital
Signage
Kunden
mit
lebendigen
Video-
und
Audio-und
relevanten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
When
the
market
demanded
the
need
for
such
a
quantity,
price
boosted
and
customer
pulled
back
due
to
the
price
and
the
lack
of
a
standardized
product.
Als
der
Markt
die
Nachfrage
nach
einer
solchen
Menge
verlangte,
stieg
der
Preis
und
der
Kunde
zog
sich
aufgrund
des
Preises
und
des
Fehlens
eines
standardisierten
Produkts
zurück.
ParaCrawl v7.1
Push
assets
to
any
internal
or
external
party
via
native
functionality
or
APIs,
and
make
it
easy
for
partners
and
customers
to
pull
what
they
need
without
security
and
permissions
compromises.
Assets
können
über
native
Funktionen
oder
APIs
an
Interne
oder
Externe
weitergeleitet
werden
und
Sie
können
Ihren
Partnern
und
Kunden
auf
einfache
Weise
Zugriff
auf
erforderliche
Inhalte
geben
-
ohne
Sicherheit
oder
Berechtigungen
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The
dried
composition
is
removed
from
the
surface,
customarily
immediately
prior
to
delivery
of
the
automobile
to
the
customer,
simply
by
pulling
it
away
from
the
surface,
thus
exposing
the
topcoat
below
it.
Die
getrocknete
Zusammensetzung
wird
im
üblicherweise
unmittelbar
vor
Auslieferung
des
Automobils
an
den
Kunden
durch
einfaches
Abziehen
von
der
Oberfläche
entfernt,
was
den
darunterliegenden
Decklack
freilegt.
EuroPat v2
In
order
to
meet
customer
required
high
pulling
force,
we
need
swap
cyclohexanone
on
jacket
surface
before
molding,
then
designed
with
copper
ring
crimped.
Um
die
vom
Kunden
geforderte
hohe
Zugkraft
zu
erfüllen,
müssen
wir
Cyclohexanon
vor
dem
Formen
gegen
die
Mantelfläche
austauschen
und
dann
mit
einem
gecrimpten
Kupferring
versehen.
ParaCrawl v7.1
Over
950
test
customers
are
all
pulling
together
with
us
in
the
same
direction
for
the
future
of
energy
supply
in
project
phase
3.
Für
die
Zukunft
der
Energieversorgung
zogen
in
der
Projektphase
3
über
950
Impulsgeber
gemeinsam
mit
uns
an
einem
Strang!
CCAligned v1
Compared
to
the
pursued
approach
of
Taylor,
there
was
a
significant
difference
in
the
objectives
of
Ohno,
that
not
the
obvious
quantity
of
output
of
a
work
unit
is
what
counts
(push
principle),
but
the
exact
operation
of
customers
wishes
(pull
principle).
Gegenüber
den
von
Taylor
verfolgten
Ansätzen
bestand
ein
signifikanter
Unterschied
zu
den
Zielen
Ohnos
darin,
dass
nicht
vordergründig
die
Menge
des
Outputs
einer
Arbeitseinheit
zählt
(Push-Prinzip),
sondern
die
exakte
Bedienung
der
Abnehmerwünsche
(Pull-Prinzip).
ParaCrawl v7.1
Since
1976,
in
the
food
industry,
pharmaceutical
industry,
biotechnology
industry,
semiconductor
industries,
EFT
has
been
offering
our
customers
high
quality
Pulled
Tee
/Pulled
Cross
production
service.
Seit
1976
bietet
EFT
seinen
Kunden
in
der
Lebensmittelindustrie,
der
pharmazeutischen
Industrie,
der
Biotechnologieindustrie
und
der
Halbleiterindustrie
einen
qualitativ
hochwertigen
Pulled
Tee
/
Pulled
Cross-Produktionsservice
an.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
touchpoints
where
a
disproportionately
high
number
of
customers
pull
out,
this
might
be
a
sign
the
customers
feel
something
is
going
wrong.
Gibt
es
nun
Touchpoints,
bei
denen
unverhältnismäßig
viele
Kunden
abspringen,
könnte
dies
ein
Indiz
darauf
sein,
dass
hier
irgendetwas
aus
Sicht
der
Kunden
schiefläuft.
ParaCrawl v7.1