Translation of "Customer promise" in German
Every
Jungheinrich
business
partner
is
also
part
of
our
customer
promise.
Und
jeder
Geschäftspartner
von
Jungheinrich
ist
auch
Teil
unseres
Kundenversprechens.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
new
international
customer
relations
promise
further
potential
for
growth.
Zudem
versprechen
neue,
internationale
Kundenbeziehungen
weiteres
Wachstumspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Customer
promise
–
Swiss
Life
increases
the
quality
and
quantity
of
touch
points
with
its
customers.
Kundenversprechen
–
Swiss
Life
erhöht
die
Qualität
und
Anzahl
ihrer
Kundenkontakte.
ParaCrawl v7.1
The
casino
customer
support
staff
promise
to
respond
to
the
queries
within
24hours.
Die
Kundenbetreuer
des
Casinos
versprechen,
die
Fragen
innerhalb
von
24
Stunden
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Alongside
our
vision
and
customer
promise,
our
values
are
the
foundation
for
our
actions
and
mindset.
Neben
unserer
Vision
und
unserem
Kundenversprechen
sind
unsere
Werte
Grundlage
für
unser
Handeln
und
unsere
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
The
ERGO
customer
promise
“To
insure
is
to
understand”
and
the
initiatives
derived
from
this
were
also
under
discussion.
Auch
das
ERGO
Kundenversprechen
„Versichern
heißt
verstehen“
und
daraus
abgeleitete
Initiativen
waren
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
A
high
degree
of
product
safety
is
one
of
the
main
pillars
of
Siegwerk's
customer
promise
alongside
best-in-class
ink
performance
and
continuous
advice
and
support.
Eine
hohe
Produktsicherheit
ist
neben
bester
Farbperformance
und
kontinuierlicher
Beratung
einer
der
Grundpfeiler
von
Siegwerks
Kundenversprechen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
young
and
energetic
team,
meanwhile,
we
are
responsible
for
every
customer,
delivery
under
promise
is
our
echo,
we
hate
deceive
and
trickery,
if
anyone
in
the
team
cheat
the
customer,
we
will
abandon
him.
Wir
sind
ein
junges
und
Energieteam
unterdessen
sind
wir
für
jeden
Kunden,
Lieferung
unter
Versprechen
sind
unser
Echo,
wir
hassen
betrügen
verantwortlich
und
Schwindel,
wenn
jedermann
im
Teambetrüger
der
Kunde,
wir
ihn
verlässt.
CCAligned v1
If
the
customer
already
bought,
then
„customer
telephones
promise
“,
„product
consultation
“,
„support
numbers
“the
fast
and
simple
dialogue,
all
the
same
whether
the
interest
special
characteristics
of
the
product
applies,
the
use
and
application
in
different
situations
and/or
questions
to
warranty,
repair
and
conversion.
Hat
der
Kunde
schon
gekauft,
so
versprechen
„Kundentelefone“,
„Produkt-beratungen“,
„Supportnummern“
den
schnellen
und
einfachen
Dialog,
egal
ob
das
Interesse
besonderen
Eigenschaften
des
Produktes
gilt,
der
Nutzung
und
Anwendung
in
verschiedenen
Situationen
bzw.
Fragen
zu
Garantie,
Reparatur
und
Umtausch.
ParaCrawl v7.1
With
Incoming
Hotlines,
Outgoing
campaigns,
E-Mail
communication
or
in
written
customer
communication
his
promise
to
CCC
already
more
than
55
million
time
fulfilled
and
proved
in
customer
discussions
the
“Competence”
the
CCC
Agents.
Bei
Incoming
Hotlines,
Outgoing
Kampagnen,
E-Mail-Kommunikation
oder
in
der
schriftlichen
Kundenkommunikation
hat
CCC
sein
Versprechen
bereits
mehr
als
55
Millionen
Mal
erfüllt
und
in
Kundengesprächen
die
"Competence"
der
CCC-Agents
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
With
this
lab-grade
analyzer
under
your
own
roof
you
can
always
be
sure
that
your
bottles
contain
what
their
labels
say,
in
order
to
keep
your
customer
promise.
Mit
diesem
Analysegerät
mit
Laborqualität
im
eigenen
Betrieb
können
Sie
sicher
sein,
dass
Ihre
Flaschen
das
enthalten,
was
auf
dem
Etikett
steht,
um
Ihr
Versprechen
an
die
Kunden
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
At
the
core
of
express
service
lies
the
customer
promise
of
flexibility,
no
appointment
necessary,
while-you-wait
service
of
simple
and
complex
repairs
with
convenient
opening
hours
at
competitive
pricing.
Die
Idee
des
Express
Service
basiert
auf
dem
Versprechen
an
den
Kunden,
einen
Service
anzubieten,
der
flexibel
ist,
bei
dem
man
keine
Voranmeldung
benötigt
und
der
einfache
genauso
wie
komplexe
Reparaturen
unabhängig
von
Öffnungszeiten
abwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
key
part
of
Swisslog’s
customer
promise
is
specifying,
sourcing
and
holding
spare
parts.
Ein
wichtiger
Aspekt
des
Qualitätsversprechens
von
Swisslog
an
seine
Kunden
ist
die
Spezifizierung,
Beschaffung
und
schnelle
Bereitstellung
von
Ersatzteilen.
ParaCrawl v7.1
Now
easily
able
to
monitor
their
entire
production
from
grape
to
bottle,
wine
producers
can
always
be
sure
to
keep
their
customer
promise.
Weil
sie
jetzt
ganz
leicht
ihre
gesamte
Produktion
–
von
der
Traube
bis
zur
Flasche
–
überwachen
können,
ist
es
nun
auch
viel
leichter,
das
Versprechen
zu
halten,
das
die
Winzer
ihren
Kunden
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
For
these
retailers,
logistics
is
not
just
a
cost
center,
but
a
business
accelerator
and
an
integral
part
of
delivering
on
their
customer
promise.
Für
diese
Händler
ist
die
Logistik
nicht
nur
ein
Kostenfaktor,
sondern
ein
Geschäftsmotor
und
wichtiger
Baustein
ihres
Kundenversprechens.
ParaCrawl v7.1
Qentinel’s
work
with
DSC
Logistics
ensured
that
the
company
could
continue
to
fulfill
its
customer
promise
to
provide
timely
and
relevant
information
via
integrated
systems
and
processes
as
well
as
data-sharing
tools
grounded
in
dependable
software.
Das
Ergebnis
der
erfolgreichen
Zusammenarbeit:
DSC
Logistics
kann
den
Kunden
auch
in
Zukunft
zeitnahe
und
relevante
Informationen
mittels
integrierter
Systeme
und
Prozesse
bereitstellen
und
Werkzeuge
zum
Datenaustausch
anbieten,
die
auf
verlässlicher
Software
basieren.
ParaCrawl v7.1
Fundamentally,
this
customer
promise
also
entails
a
high-quality
frame
with
a
surface
that
endures
knocks
and
retains
its
gloss",
summarises
Sisu
Auto
Trucks
Oy's
Production
EngineerNiko
Vierimaa.
Dieses
Kundenversprechen
verlangt
einen
qualitativ
hochwertigen
Rahmen
mit
einer
Oberfläche,
die
Stößen
standhält
und
ihren
Glanz
behält",
fasstNiko
Vierimaa,
der
Fertigungsingenieur
von
Sisu
Auto
Trucks
Oy
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
speed
with
which
the
suitcase
lies
on
the
luggage
conveyor
belt
after
arrival
is
increasingly
part
of
the
suppliers'
customer
promise.
Zudem
gehört
die
Schnelligkeit,
mit
der
der
Koffer
nach
der
Ankunft
auf
dem
Gepäckband
liegt,
zunehmend
zum
Kundenversprechen
der
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
its
customer
promise,
Leuze
electronic
provides
its
customers
across
Germany
with
seminars
and
workshops
about
products,
safety
and
standards.
Gemäß
seinem
Kundenversprechen
bietet
Leuze
electronic
seinen
Kunden
deutschlandweit
Seminare
und
Workshops
rund
um
die
Themen
Produkte,
Sicherheit
und
Normen.
ParaCrawl v7.1
Either
for
wet
paint
or
powder
paint
processes:
rely
on
the
great
variety
of
our
productrange
and
on
our
long-year
experience
and
give
your
customer
a
longterm
promise.
Ganz
gleich
ob
Nass-
oder
Pulverbeschichtung,
vertrauen
Sie
der
Vielfalt
unserer
Produktpalette
und
unserer
langjährigen
Erfahrung
und
geben
Sie
Ihren
Kunden
ein
langfristiges
Versprechen.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
this
product
shows
that
with
the
right
print
and
packaging,
brands
are
able
to
deliver
the
same
customer
promise
throughout
the
whole
supply
chain
process.
Der
Erfolg
dieses
Displays
zeigt,
dass
Marken
mit
dem
richtigen
Druck
und
der
richtigen
Verpackung
das
gleiche
Kundenversprechen
über
den
gesamten
Supply
Cycle
hinweg
geben
können.
ParaCrawl v7.1