Translation of "Customer forecast" in German
PSImetals
creates
combined
production
orders
based
on
the
customer
and
forecast
orders
received
from
the
SAP
system.
Auf
Basis
der
aus
dem
SAP-System
erhaltenen
Kunden-
und
Prognoseaufträge
erstellt
PSImetals
kombinierte
Produktionsaufträge.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
has
a
forecast
to
deliver,
AID
restricts
the
service
obligation
to
the
capacity
indicated
in
the
forecast.
Sofern
der
Kunde
einen
Forecast
abzugeben
hat,
wird
die
Leistungspflicht
von
AID
auf
die
in
dem
Forecast
angege-bene
Kapazität
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Our
interactive
weather
maps
can
be
customized
to
show
forecasts
of
temperature,
weather
and
wind.
Unsere
interaktive
Wetterkarten
können
angepasst
werden
um
Temperatur,
Wetter
und
Wind
Vorhersagen
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Marketing
uses
data
mining
in
order
to
conduct
sales
forecasts,
customer
segmentations,
market
basket
analyses
and
misuse
detection.
Im
Marketing
wird
Data-Mining
genutzt,
um
Absatzprognosen,
Kundensegmentierungen,
Warenkorbanalysen
und
Missbrauchserkennungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
customer-specific
days
in
arrears
can
be
used
to
include
the
past
payment
profile
of
customers
in
cash
forecasts.
Anhand
der
kundenspezifischen
Verzugstage
kann
in
Liquiditätsprognosen
das
zurückliegende
Zahlungsverhalten
der
Kunden
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
help
you
to
analyze
load
and
price
data,
assist
you
in
scoring
and
screening
your
customers,
improve
your
forecasting
and
forecasting
processes
and
develop
a
profitable
online
business
by:
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Analyse
von
Last-
und
Preisdaten,
beim
Scoring
und
Screening
Ihrer
Kunden,
der
Verbesserung
Ihrer
Prognose-
und
Forecast-Verfahren
und
der
Entwicklung
eines
profitablen
Online-Business
durch:
CCAligned v1
Astrology
and
our
future,
an
indicator
of
astrology,
which
studies
provides
customized
forecasts
based
on
trends
of
the
stars.
Astrologie
und
unsere
Zukunft,
ein
Indikator
für
die
Astrologie,
die
maßgeschneiderte
Studien
Prognosen
zur
Entwicklung
der
Sterne
basiert
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
DuPont
has
made
commercial
shipments
of
Opteon®
YF
refrigerant
starting
in
2011,
and
has
firm
supply
plans
to
meet
customers'
forecasted
demand
for
the
EU
MAC
Directive
and
needs
for
the
product
in
other
markets.
Im
Jahr
2011
hat
DuPont
mit
der
Auslieferung
von
Opteon®
yf
Kältemittel
begonnen
und
plant
zusätzliche
Kapazitäten,
um
den
auf
Grund
der
MAC-Direktive
erwarteten
Bedarf
seiner
Kunden
in
Europa
sowie
in
anderen
Regionen
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
It
handles
all
aspects
of
automatic
replenishment
including
coordinated
orders,
promotion
and
season
handling,
as
well
as
customer
forecasting.
Sie
managt
alle
Aspekte
der
automatischen
Disposition,
inklusive
koordinierte
Bestellungen,
Promotions
und
Saisons
sowie
Absatzprognosen
für
Kunden-Cluster.
ParaCrawl v7.1
We
provide
customized
integrated
forecasting
solutions,
unique
to
each
client.
Wir
bieten
kundenorientierte
Lösungen
für
die
von
Ihnen
benötigten
Prognosen,
angepasst
und
einzigartig
für
jeden
Kunden.
CCAligned v1
Key
account
management
has
the
advantage
of
comprehensive
transparency
of
customers
by
revenues,
forecasts
(including
IHS
data),
and
current
projects.
Das
Key
Account
Management
bietet
dabei
die
Vorteile
einer
umfassenden
Transparenz
über
den
Kunden,
bezogen
auf
Umsatz,
Forecast
(inkl.
IHS
Daten)
und
aktuellen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
no
signs
of
any
significant
improvement
in
demand
in
the
long
term,
the
Automotive
Components
Division
is
still
expected
to
record
a
3-5%
increase
in
demand
over
the
second
and
third
quarters
of
this
year
based
on
customers’
current
production
forecasts.
In
der
Division
Frauenthal
Automotive
wird
langfristig
keine
markante
Verbesserung
der
Nachfrage,
kurzfristig
allerdings
auf
Basis
der
aktuellen
Produktionsplanungen
der
Kunden
für
das
2.
und
3.
Quartal
2013
ein
Umsatzanstieg
in
der
Größenordnung
von
3-5
%
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
current
market
development
and
the
associated
uncertainty
of
customers,
the
forecast
for
the
2020
fiscal
year
will
be
reviewed.
Angesichts
der
gegenwärtigen
Marktentwicklung
und
der
damit
verbundenen
Unsicherheit
der
Kunden
wird
die
Prognose
für
das
Geschäftsjahr
2020
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Currently,
we
are
using
these
procedures
primarily
to
improve
the
planning
of
human
resource
allocations
internally
in
logistics
and
in
customer
service
by
forecasting
order,
return
and
contact
volumes.
Aktuell
setzen
wir
diese
Verfahren
vor
allem
zur
internen
Verbesserung
der
Personaleinsatzplanung
in
der
Logistik
und
im
Customer
Service
durch
Vorhersage
von
Auftrags-,
Retouren-
und
Kontaktvolumina
ein.
ParaCrawl v7.1
With
improved
technical
properties,
lower
prices
and
bigger
suppliers
capable
of
supporting
their
customers,
we
forecast
a
growth
from
the
tiny
amount
of
10,000
tonnes
in
2012
to
100,000
tonnes
by
2020.
Mit
verbesserten
technischen
Eigenschaften,
niedrigeren
Preisen
und
größeren
Anbietern,
die
ihre
Kunden
unterstützen
können,
wird
ein
Anwachsen
der
heute
noch
geringen
Menge
von
10.000
Tonnen
in
2012
auf
100.000
Tonnen
in
2020
erwartet.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
dimensions
to
that:
looking
at
the
historical
data,
analysing
the
patterns
of
other
customers,
and
forecasting
the
future.
Es
sind
drei
Dimensionen:
historische
Daten,
die
Ableitung
von
den
Wünschen
anderer
Gäste
und
Prognosen
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
no
signs
of
any
significant
improvement
in
demand
in
the
long
term,
the
Automotive
Components
Division
is
still
expected
to
record
a
3-5%
increase
in
demand
over
the
second
and
third
quarters
of
this
year
based
on
customers'
current
production
forecasts.
In
der
Division
Frauenthal
Automotive
wird
langfristig
keine
markante
Verbesserung
der
Nachfrage,
kurzfristig
allerdings
auf
Basis
der
aktuellen
Produktionsplanungen
der
Kunden
für
das
2.
und
3.
Quartal
2013
ein
Umsatzanstieg
in
der
Größenordnung
von
3-5
%
erwartet.
ParaCrawl v7.1
For
example
let’s
take
a
company
that
has
500
active
products
and
10
customer
groups
needing
forecasts.
Nehmen
wir
beispielsweise
ein
Unternehmen,
welches
500
aktive
Produkte
und
10
Kundengruppen,
die
eine
differenzierte
Prognose
benötigen,
hat.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
market
development
and
the
associated
uncertainty
of
customers,
the
forecast
for
the
2020
fiscal
year
will
be
reviewed.
Angesichts
der
Marktentwicklung
und
der
damit
verbundenen
Unsicherheit
der
Kunden
wird
die
Prognose
für
das
Geschäftsjahr
2020
überprüft.
ParaCrawl v7.1