Translation of "Customer expansion" in German
Opened
all
year,
with
avviatissima
customer
base
and
expansion
possibilities.
Ganzjährig
geöffnet,
mit
avviatissima
Kundenbasis
und
Erweiterungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
With
three
expansion
slots,
Pockets
offer
enough
flexibility
for
customer-specific
expansion
of
the
system.
Mit
drei
Erweiterungssteckplätzen
bieten
Pockets
genügend
Flexibilität
für
die
kundenspezifische
Erweiterung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
customer,
the
expansion
of
services
to
solve
the
specific
requirements
will
be
adjusted.
Zusammen
mit
den
Kunden
wird
der
Ausbau
der
Leistungen
an
die
jeweiligen
Anforderungen
der
Projekte
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
system
enables
customer-specific
expansion
of
the
basic
functions
by
individually
selectable
and
combinable
supplementary
modules.
Das
System
ermöglicht
die
kundenspezifische
Erweiterung
der
Basisfunktionen
durch
individuell
wähl-
und
kombinierbare
Zusatzmodule.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
amendments
introduced
will
bring
about
greater
competition
in
the
air
ticket
sales
market,
to
the
benefit
of
the
customer,
especially
where
expansion
of
the
current
range
and
a
lower
end
price
for
air
tickets
are
concerned.
Hoffentlich
gereichen
die
eingebrachten
Änderungsanträge
den
Kunden
zum
Vorteil
und
führen
zu
mehr
Wettbewerb
auf
dem
Markt
für
den
Verkauf
von
Flugtickets,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Erweiterung
des
gegenwärtigen
Angebots
und
auf
einen
niedrigeren
Endpreis
für
Flugtickets.
Europarl v8
Another
important
request
from
the
customer
was
the
expansion
of
their
product
range
in
a
way
that
does
not
influence
the
current
production
in
the
engineered
timber
production.
Eine
weitere
wichtige
Anforderung
des
Kunden
war
die
Erweiterung
ihrer
Produktpalette
in
einer
Weise,
die
die
aktuelle
Produktion
nicht
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
today's
highly
competitive
economy,
it
is
essential
that
you
promote
your
business
with
marketing
materials
that
strategically
position
your
business
for
increased
customer
traffic,
expansion
and
growth.
In
der
heutigen
in
hohem
Grade
konkurrierenden
Wirtschaft
ist
es
wesentlich,
daß
Sie
Ihr
Geschäft
mit
Marketing-Materialien
fördern,
die
strategisch
Ihr
Geschäft
für
erhöhten
Kunde
Verkehr,
Expansion
und
Wachstum
in
Position
bringen.
CCAligned v1
If,
in
the
automation
system
thus
configured,
however,
some
hardware
devices
are
not
specified
in
a
further
customer-specific
expansion
stage,
the
control
or
application
program
of
the
PLC
cannot
be
started.
Werden
in
dem
so
konfigurierten
Automatisierungssystem
jedoch
in
einer
weiteren
kundenspezifischen
Ausbaustufe
einige
Hardwaregeräte
nicht
benötigt,
kann
das
Steuerungs-
bzw.
Anwenderprogramms
der
SPS
nicht
gestartet
werden.
EuroPat v2
In
that
case,
for
said
customer-specific
expansion
stage,
which
concerns,
alongside
the
changes
in
the
number
of
input/output
units,
also
changes
in
the
parameterization
of
the
input/output
unit,
changes
in
the
parameterization
of
a
channel
of
an
input/output
unit
or
the
exchange
of
the
communication
couplers,
the
control
project
has
to
be
adapted
in
accordance
with
the
customer
specification
and
the
control
configuration
has
to
be
correspondingly
changed
and
transmitted
anew
into
the
PLC.
Dann
muss
für
diese
kundenspezifische
Ausbaustufe,
die
neben
der
Änderungen
der
Anzahl
der
Ein-/Ausgabeeinheiten,
auch
Änderungen
bei
der
Parametrierung
der
Ein-/
Ausgabeeinheit,
Änderungen
bei
der
Parametrierung
eines
Kanals
einer
Ein-/Ausgabeeinheit
oder
den
Austausch
der
Kommunikationskoppler
betreffen,
das
Steuerungsprojekt
gemäß
den
Kundenanforderungen
angepasst
und
die
Steuerungskonfiguration
muss
entsprechend
geändert
werden
und
neu
in
die
SPS
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
system
enables
customer-specific
expansion
of
the
basic
functions
by
individually
selectable
and
combinable
supplementary
modules
and
function
packages
that
can
be
considered
and
added
at
a
later
date.
Das
System
ermöglicht
die
kundenspezifische
Erweiterung
der
Basisfunktionen
durch
individuell
wähl-
und
kombinierbare
Zusatzmodule
und
Funktionspakete,
die
auch
nachträglich
berücksichtigt
und
eingebaut
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
award
recognizes
the
company's
inordinate
focus
on
enhancing
the
value
that
its
customers
receive,
beyond
simply
good
customer
service,
leading
to
improved
customer
retention
and,
ultimately,
customer
base
expansion.
Die
Auszeichnung
würdigt
die
unglaubliche
Ausrichtung
des
Unternehmens
auf
die
Wertsteigerung,
die
die
Kunden
erhalten
und
die
entschieden
über
einen
einfachen
guten
Service
hinaus
geht,
so
dass
sie
die
Kundenbindung
verstärkt
und
letzten
Endes
zu
einer
Ausweitung
der
Kundenbasis
führt.
ParaCrawl v7.1
For
the
existing
GTC
customers
the
expansion
means
still
more
favorable
dispatch
conditions
into
these
countries.
Für
die
bestehenden
GTC-Kunden
bedeutet
die
Ausweitung
noch
günstigere
Versandkonditionen
in
diese
Länder.
ParaCrawl v7.1
Customer-specific
expansions
such
as
the
measurement
of
parallelism
or
perpendicularity
are
also
available
on
an
optional
basis.
Kundenspezifische
Erweiterungen
wie
die
Messung
von
Parallelität
oder
Rechtwinkligkeit
sind
optional
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
complete
space
may
not
be
needed
for
all
customers
to
install
expansions.
Es
werden
sicher
nicht
alle
Kunden
den
gesamten
Platz
für
Ausbauten
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
collections
available
give
customers
an
expansive
selection
and
provide
increased
options
for
package
design.
Die
umfangreichen
Sammlungen
zur
Verfügung
geben
Kunden
eine
große
Auswahl
und
erhöhte
Optionen
für
Verpackungsdesign.
ParaCrawl v7.1
Customer-specific
expansions
can
also
be
incorporated
thanks
to
its
modular
design
and
many
optional
functions.
Mit
seinem
modularen
Aufbau
und
vielen
optionalen
Funktionen
und
Modulen
können
kundenspezifische
Erweiterungen
eingearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
confirm
the
filter
settings,
a
window
is
opened,
e.g.
the
EU
Expansion
Customers
window.
Wenn
Sie
die
Filtereinstellungen
bestätigen,
dann
wird
ein
Fenster
geöffnet,
z.B.
Fenster
EU-Erweiterung
Kunden
.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
new
developments
for
customers
with
the
expansion
of
the
truck
toll
to
all
federal
trunk
roads.
Mit
der
Ausweitung
der
Lkw-Maut
auf
alle
Bundesstraßen
ergeben
sich
für
die
Kunden
einige
Neuerungen.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
particularly
welcome
this
agreement
with
TAURON,
as
the
project
will
ensure
a
secure
supply
to
new
customers
through
the
expansion
of
the
company’s
electricity
network
and
the
roll-out
of
a
smart
metering
pilot
programme
in
line
with
EU
requirements
to
support
the
development
of
smart
grids.
Wir
begrüßen
daher
diese
Finanzierungsvereinbarung
mit
TAURON,
da
das
Projekt
durch
den
Ausbau
des
Stromnetzes
und
die
Einführung
einer
intelligenten
Verbrauchserfassung
in
Einklang
mit
den
Anforderungen
der
EU
zur
Förderung
des
Ausbaus
intelligenter
Netze
eine
sichere
Versorgung
neuer
Kunden
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
It
is
based
on
Giada's
innovative
Nano-ITX
format
motherboard,
which
separates
I/O
functions
onto
a
separate
daughterboard,
providing
customers
with
the
ultimate
in
customization
and
expansion
options.
Es
basiert
auf
dem
innovativen
Giada
Mainboard
im
Nano-ITX-Format,
das
die
I/O-Funktionen
auf
einem
zusätzlichen
Tochterboard
auslagert
und
den
Kunden
damit
ultimative
Erweiterungs-
und
Individualisierungsmöglichkeiten
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
system
targets
markets
such
as
broadcast,
theatre
and
public
spaces
where
customers
have
predictable
expansion
requirements
and
are
looking
for
a
simple
to
operate,
robust
and
future-proof
intercom
solution.
Hauptzielgruppe
sind
Kunden
aus
Rundfunk,
Theater,
öffentlichen
Einrichtungen,
deren
Ausbauszenario
kalkulierbar
ist
und
die
eine
einfach
zu
betreibende,
robuste
und
zukunftssichere
Intercom-Lösung
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
markets
its
solutions
in
Germany,
Austria,
Switzerland
and
the
Netherlands
and
accompanies
its
customers
with
the
expansion
into
further
countries.
Das
Unternehmen
vermarktet
seine
Lösungen
in
Deutschland,
Ã
sterreich,
der
Schweiz
und
den
Niederlanden
und
begleitet
seine
Kunden
bei
der
Expansion
in
weitere
Länder.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
follow
its
customers’
geographical
expansion,
cut
costs
and
make
its
manufacturing
operations
more
flexible,
Automotive
Systems
is
expanding
in
low-wage
countries
such
as
the
Czech
Republic
and
Poland.
Um
der
geographischen
Expansion
der
Kunden
zu
folgen,
Kosten
zu
senken
und
um
die
Fertigung
zu
flexibilisieren,
baut
Automotive
Systems
Standorte
in
Ländern
mit
niedrigeren
Lohnkosten
wie
Tschechien
und
Polen
aus.
ParaCrawl v7.1