Translation of "Customer confusion" in German
This
ensures
consistency
and
a
uniform
appearance
instead
of
data
chaos
and
customer
confusion.
Dies
sorgt
für
Konsistenz
und
einen
einheitlichen
Auftritt
statt
Datenchaos
und
Kundenverwirrung.
ParaCrawl v7.1
They
should
also
consider
introducing
a
certain
degree
of
dual
pricing
during
the
transitional
period
in
order
to
limit
customer
confusion.
Sie
sollten
auch
erwägen,
während
der
Übergangszeit
bis
zu
einem
gewissen
Grad
eine
doppelte
Preisauszeichnung
einzuführen,
um
den
Kunden
die
Umstellung
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
We
try
our
best
to
explain
customer
confusion
and
solve
customer
problem:
such
as
help
customer
to
make
some
great
scientific
achievements,
technology
progress
and
strong
controllability
of
processes
quickly
and
economically.
Wir
versuchen
unser
Bestes,
um
Kundenverwirrung
zu
erklären
und
Kundenproblem
zu
lösen:
wie
Hilfskunde,
zum
etwas
großer
wissenschaftlicher
Leistungen,
Technologiefortschritts
und
starker
Steuerbarkeit
von
den
Prozessen
schnell
und
wirtschaftlich
zu
machen.
CCAligned v1
After
all,
the
sight
of
a
monochromatic
bookshelf
confuses
customers
for
a
brief
moment.
Denn
der
Anblick
einer
gleichfarbigen
Bücherwand
irritiert
den
Kunden
für
einen
kurzen
Moment.
ParaCrawl v7.1
The
innocent
error
was
a
hit
on
reddit.com,
where
a
confused
customer
posted
his
findings.
Der
Fehler
war
ein
Hit
auf
reddit.com,
wo
ein
verwirrter
Kunde
seine
Entdeckung
publik
machte.
ParaCrawl v7.1
Teams
and
departments
ran
the
risk
of
duplicating
efforts
and
confusing
customers.
Teams
und
Abteilungen
liefen
Gefahr,
doppelte
Arbeit
zu
leisten
und
die
Kunden
zu
verwirren.
ParaCrawl v7.1
For
pet
food
flexibility
shall
avoid
that
the
customer
is
confused
by
the
additive
labelling.
Bei
Heimtierfuttermitteln
wird
ein
Spielraum
eingeführt,
der
verhindert,
dass
der
Kunde
durch
die
Angabe
der
Zusatzstoffe
verwirrt
wird.
TildeMODEL v2018
However,
since
we’ve
made
this
video
in
June
last
year,
the
signposts
have
changed
once
again
and
we
have
received
responses
from
some
customers
confused
by
the
signage.
Seitdem
wir
diese
Videos
im
Juni
letzten
Jahres
gedreht
haben,
sind
die
Verkehrsschilder
jedoch
wieder
geändert
worden
und
wir
haben
Nachfragen
von
unseren
Kunden
erhalten,
die
die
Ausschilderung
verwirrend
fanden.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
since
there
are
DVR,
NVR
and
HVR,
then
some
customers
feel
confused
regards
how
to
choose
the
right
one.
Heutzutage,
da
DVR,
NVR
und
HVR
vorhanden
sind,
dann
fühlen
sich
einige
Kunden
verwirrt
bezüglich
wie
man
die
richtige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Some
customers
feel
confused
on
how
to
reset
factory
settings
for
ourIP
cameras,here
we
guide
you
how
to
operate.
Einige
Kunden
fühlen
sich
verwirrt,
wie
die
Werkseinstellungen
für
unsere
zurückgesetzt
werdenIP-Kameras,
Hier
führen
wir
Sie
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
In
many
types
of
packaging
products,
some
products
tend
to
look
the
same,
but
there
are
significant
differences
in
performance,
especially
in
composite
packaging
materials
in
aluminum
foil
bags
and
aluminum
bags,
so
that
customers
often
confuse
the
difference
between
each
other.
In
vielen
Arten
von
Verpackungen
einige
Produkte
sind
in
der
Regel
gleich
aussehen,
aber
es
gibt
signifikante
Unterschiede
in
der
Leistung,
vor
allem
in
zusammengesetzten
Verpackungen
in
Aluminium
Folienbeutel
und
Aluminium,
so
dass
Kunden
oft
den
Unterschied
verwechseln
zwischen
einander.
ParaCrawl v7.1
The
User
Experience
analysis
also
demonstrated
that
some
customers
where
confused
by
some
unclear
wording
in
certain
sections
of
the
website.
Die
Nutzererfahrungsanalyse
hat
auch
gezeigt,
dass
einige
Kunden
von
manchen
unklaren
Wortwahlen
in
bestimmten
Bereichen
der
Webseite
verwirrt
waren.
ParaCrawl v7.1
Finally,
avoid
industry
jargon
and
terminology
that
will
confuse
customers
and
discourage
them
from
completing
the
survey.
Letztlich,
vermeiden
Sie
Geschäftsjargon
und
Terminologie
die
die
Kunden
nur
durcheinander
bringen
werden
und
im
Gegenteil,
davon
abhalten
an
der
Umfrage
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturers
then
like
to
bend
the
incidents
toward
their
products
and
so
they
confuse
customers
more
than
they
inform
and
support
them.
Die
Hersteller
biegen
die
Vorfälle
dann
gerne
in
Richtung
des
jeweiligen
Produkts
und
verwirren
Kunden
dabei
mehr
als
sie
aufklären
und
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
However,
since
we've
made
this
video
in
June
last
year,
the
signposts
have
changed
once
again
and
we
have
received
responses
from
some
customers
confused
by
the
signage.
Seitdem
wir
diese
Videos
im
Juni
letzten
Jahres
gedreht
haben,
sind
die
Verkehrsschilder
jedoch
wieder
geändert
worden
und
wir
haben
Nachfragen
von
unseren
Kunden
erhalten,
die
die
Ausschilderung
verwirrend
fanden.
ParaCrawl v7.1
Among
the
many
types
of
packaging
products,
some
products
are
often
both
look
the
same,
but
there
are
obvious
differences
in
performance,
particularly
in
composite
packaging
materials
aluminum
foil
bags
and
aluminum
bags,
so
that
customers
often
confuse
the
difference
between
them.
Unter
den
vielen
Arten
von
Verpackungen
sind
einige
Produkte
oft
beide
gleich
aussehen,
aber
es
gibt
deutliche
Unterschiede
in
der
Leistung,
insbesondere
in
Folienbeutel
Verbundverpackungen
Materialien
Aluminium
und
Aluminium-Taschen,
so
dass
Kunden
oft
den
Unterschied
zwischen
ihnen
verwechseln.
ParaCrawl v7.1
From
August,
2017,
the
building
glass
price
is
increasing
very
fast,
especially
for
the
float
glass,
almost
every
week
have
new
price,
so
lots
of
customers
are
confusing
what’s
the
problem.
Ab
August
2017
steigt
der
Gebäudeglaspreis
sehr
schnell,
vor
allem
für
das
Floatglas,
fast
jede
Woche
haben
neuen
Preis,
so
dass
viele
Kunden
verwirrend
sind,
was
das
Problem
ist.
ParaCrawl v7.1
So
some
customers
will
be
confused
and
asked
they
are
almost
the
same
why
the
series
AH28
is
more
expensive.
So
einige
Kunden
verwirrt
und
fragte
sie
sind
fast
die
gleichen,
warum
die
Reihe
AH28
ist
teurer.
ParaCrawl v7.1