Translation of "Custody and control" in German

Der Micropilot FMR532 mit NMi- und PTB-Zulassung wird für den eichpflichtigen Verkehr und zur Bestandsüberwachung eingesetzt.

In Zukunft dürfen solche Praktiken - ich zitiere - "nicht dazu führen, dass Personen in andere Länder verbracht werden, um sie dort der Folter oder ähnlichen Behandlungen auszusetzen, mit dem Zweck oder Ergebnis der Untergrabung oder Umgehung der Engagements beziehungsweise Verpflichtungen der Vereinigten Staaten zur Gewährleistung der menschlichen Behandlung von Personen in ihrem Gewahrsam beziehungsweise unter ihrer Kontrolle".

Abhängig von Ihrer Rechtsordnung haben Sie möglicherweise das Recht, angemessenen Zugriff auf bestimmte personenbezogene Daten, z. B. Account-Registrierungsdaten, sofern zutreffend, die sich in unserer Obhut und Kontrolle befinden, oder Aktualisierungen dieser Daten oder Berichtigungen von Fehlern bei diesen Daten anzufordern, abhängig von bestimmten gesetzlich vorgeschriebenen Ausnahmen.

Sie wurde während eines hässlichen Sorgerechtsstreites zwischen ihrer Mutter und ihrer Tante väterlicherseits, der um das Sorgerecht für sie und die Kontrolle über ihren Treuhandfonds kämpfte, in der Presse in den 1930s als „armes, kleines, reiches Mädchen“ getauft.

Methoden der Probenahme, Produktkette, Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung: Die Entnahme der Proben fand unter der Aufsicht der am Projekt beteiligten Geologen des Unternehmens statt, die Produktkette vom Standort bis zu Aufbereitung der Proben in der Anlage wurde nahtlos überwacht.

Ihr Platz war in der Heimat im Rahmen der Verwahrung und Kontrolle der Herr im Hause, was oft der Ehemann oder Vater.

Wie Sie offensichtlich wissen, ist es die Eltern, die Schutz und Kontrolle über Ihrem Granddaughter haben.

Beispielsweise haben Sie nach Maßgabe bestimmter gesetzlicher Ausnahmeregelungen das Recht auf Zugriff, Aktualisierung oder Berichtigung von Ungenauigkeiten in Ihren persönlichen Daten, die sich in unserem Gewahrsam und unter unserer Kontrolle befinden.

Der Gateway wird bei Raffinerien und Tankterminals in einem Wireless Tankmess-System für eichgenauen Verkehr und Bestandskontrolle eingesetzt.

Das intelligente Tankstandmessgerät Proservo NMS5 ist für die hochpräzise Messung des Füllstands von Flüssigkeiten im eichpflichtigen Verkehr und Bestandsüberwachung vorgesehen.

Um den April 1999 herum bis ungefähr zum 18. Juli 2003 hat sich Chuckie Taylor während seines Aufenthalts in Liberia wissentlich mit anderen verschworen um Folterungen durchzuführen, mit dem ausdrücklichen Ziel, anderen Menschen starke physische Schmerzen und schweres Leid zuzufügen während sich diese im Gewahrsam und unter der physischen Kontrolle der Verschwörer befanden.

Es befand sich niemals im Besitz oder unter der Kontrolle einer einzigen Menschengruppe wie andere wichtige Bücher.

Die vorstehenden Vorschriften sind auf die Pfändung von Sachen, die sich im Gewahrsam des Gläubigers oder eines zur Herausgabe bereiten Dritten befinden, entsprechend anzuwenden.

Werden die Sachen im Gewahrsam des Schuldners belassen, so ist die Wirksamkeit der Pfändung dadurch bedingt, dass durch Anlegung von Siegeln oder auf sonstige Weise die Pfändung ersichtlich gemacht ist.

Die Verwaltung dieses Systems (einschließlich seiner aufsichtsrechtlichen Überwachung, seiner Solvabilitätsanforderungen und seiner Investitionsvorschriften) würde folglich den Rechtsvorschriften des Herkunftsmitgliedstaats unterliegen und nach den dortigen Verfahrensweisen erfolgen, während für die steuerliche Behand­lung der Ein- und Aus­zahlungen entsprechend den Bestimmungen der Aufnahmemitgliedstaaten, in denen die betreffenden Arbeitnehmer ansässig sind, zu verfahren wäre.

Unsere Global Custody-Dienstleistungen unter-stützen und vereinfachen Ihre Aufgaben in der fokussierten Ver- wahrung der Wertschriften sowie im Controlling und Reporting.