Translation of "Curved edge" in German
The
inner
half
shells
are
connected
to
the
outer
housing
by
a
common
curved
edge
section.
Die
inneren
Halbschalen
sind
über
einem
gemeinsamen
gebogenen
Randabschnitt
mit
dem
Außengehäuse
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
curved
cutting
edge
is
additionally
reinforced
or
surface
finished.
Vorzugweise
ist
die
verrundete
Schneidenkante
zusätzlich
gehärtet
oder
oberflächenveredelt.
EuroPat v2
Also
features
a
complete
curved
edge
to
edge
coverage
with
a
scratch-resistant
coating.
Außerdem
verfügt
er
über
eine
vollständig
geschwungene
Kantenabdeckung
mit
einer
kratzfesten
Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
This
is
however
only
possible
in
drilling
tools
with
a
concavely
curved
main
cutting
edge.
Dies
ist
jedoch
nur
bei
Bohrwerkzeuge
mit
konkav
gebogener
Hauptschneide
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
proposed
for
the
protective
element
to
have
at
least
one
curved
edge.
Zudem
wird
vorgeschlagen,
dass
das
Schutzelement
zumindest
eine
bogenförmige
Kante
aufweist.
EuroPat v2
For
example,
the
blades
have
differently
curved
rear
edge
areas
starting
from
a
certain
identical
chord
length.
Beispielsweise
haben
die
Schaufeln
ab
einer
bestimmten
gleichen
Sehnenlänge
unterschiedlich
gekrümmte
Hinterkantenbereiche.
EuroPat v2
Between
the
two
convexly
curved
edge
regions
21
the
slide
face
2
is
flat.
Zwischen
den
beiden
konvex
gekrümmten
Randbereichen
21
ist
die
Gleitfläche
2
eben.
EuroPat v2
2C
shows
a
sliding
surface
profile
that
is
curved
at
the
edge
regions
of
the
bearing
shell.
2C
zeigt
ein
an
den
Randbereichen
der
Lagerschale
gekrümmtes
Gleitflächenprofil.
EuroPat v2
Preferably,
the
holding-down
and
knock-over
sinker
has
a
curved
knock-over
edge.
Die
Einschließ-
und
Abschlagplatine
weist
vorzugsweise
eine
gekrümmte
Abschlagkante
auf.
EuroPat v2
A
double
facet
can
therefore
also
be
created
in
the
case
of
a
curved
profile
edge.
Somit
kann
auch
bei
einer
gekrümmten
Profilkante
eine
Doppelfacette
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
material
web
lying
on
top
on
the
other
hand
for
example
has
a
curved
edge.
Die
oben
aufliegende
Materialbahn
weist
dagegen
zum
Beispiel
eine
kurvenförmige
Kante
auf.
EuroPat v2
However,
it
is
not
obligatory
to
use
convex
curved
edge
surfaces.
Konvex
gekrümmte
Kantenflächen
sind
aber
nicht
zwingend.
EuroPat v2
The
concavely
curved
cutting
edge
portions
are
preferably
arranged
at
a
spacing
relative
to
each
other
along
the
cutting
edge.
Die
konkav
gekrümmten
Schneidkantenabschnitte
sind
bevorzugt
im
Abstand
zueinander
entlang
der
Schneidkante
angeordnet.
EuroPat v2
The
separation
front
preferably
comprises
a
straight
separation
edge,
particularly
preferably
a
curved
separation
edge.
Der
Trennverlauf
umfasst
vorzugsweise
eine
gerade
Trennungskante,
besonders
bevorzugt
eine
gebogene
Trennungskante.
EuroPat v2
The
curved
cutting
edge
means
food
can
be
chopped
using
a
rocking
motion.
Durch
die
gekrümmte
Schnittkante
können
Lebensmittel
mit
einer
Schaukelbewegung
gehackt
werden.
ParaCrawl v7.1
Medical
coat
has
long
sleeves
decorated
with
curved
edge.
Medizinische
Mantel
hat
lange
Ärmel
mit
gebogener
Kante
verziert.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
has
a
curved
edge
which
serves
as
a
raspatory.
Das
Instrument
hat
eine
gebogene
Kante,
die
als
Raspatorium
dient.
ParaCrawl v7.1
The
curved
edge
sections
160
project
outwardly
and
inwardly
over
the
housing
wall
162.
Die
gekrümmten
Randabschnitte
160
stehen
nach
außen
und
nach
innen
über
die
Gehäusewand
162
über.
EuroPat v2
The
depth
feeler
22
can
be
convexly
curved
on
its
edge
facing
the
insulating
glass
pane
6
.
Der
Tiefentaster
22
kann
auf
seiner
der
Isolierglasscheibe
6
zugekehrten
Rand
konvex
gekrümmt
sein.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
cutting
angle
of
the
curved
edge
is
30°
to
60°.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
beträgt
der
Schneidenwinkel
der
verrundeten
Schneidenkante
30
bis
60°.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
curved
upper
edge,
the
laid
sections
extending
between
the
changes
in
direction
would
have
a
corresponding
curvature.
Bei
gekrümmter
oberer
Kante
würden
die
zwischen
den
Richtungswechseln
verlaufenden
Verlegstrecken
entsprechend
gekrümmt
sein.
EuroPat v2
The
blade
is
preferably
in
the
form
of
a
steel
strip
interchangeable
blade,
and
has
a
straight
or
slightly
curved
cutting
edge.
Die
Klinge
ist
vorzugsweise
als
Stahlband-Wechselklinge
ausgebildet
und
hat
eine
gerade
oder
leicht
gekrümmte
Schneidkante.
EuroPat v2
Features
a
complete
curved
edge
to
edge
screen
protection
with
a
scratch-resistant
coating.
Ausgestattet
mit
einem
vollständig
geschwungenen,
von
Rand
zu
Rand
geschützten
Bildschirm
mit
einer
kratzfesten
Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
It
is
interesting
to
note
that
the
LED
notification
indicator
returns
due
to
the
curved
edge
of
the
display.
Es
ist
interessant
zu
bemerken,
dass
die
LED-Benachrichtigungsanzeige
aufgrund
der
gekrümmten
Kante
des
Displays
zurückkehrt.
ParaCrawl v7.1