Translation of "Curve slope" in German
A
current/optical
power
characteristic
curve
has
greatest
slope
in
this
range.
Eine
Kennlinie
Strom/optische
Leistung
hat
in
diesem
Bereich
den
größten
Anstieg.
EuroPat v2
Therefore,
the
line
of
separation
between
the
two
types
of
powders
can
always
only
be
in
the
form
of
this
slope
curve.
Daher
kann
die
Trennlinie
zwischen
den
beiden
Pulverarten
stets
nur
in
Form
dieser
Böschungskurve
ausfallen.
EuroPat v2
But
if
you
look
at
this
curve,
doesn't
the
slope
change,
right?
Aber
wenn
man
diese
Kurve
anschaut,
ändert
dies
nicht
die
Steigung,
richtig
?
QED v2.0a
As
a
function
of
the
sign
of
the
respective
curve
slope,
the
sine
of
the
measured
signal
value
is
changed
or
retained.
In
Abhängigkeit
des
Vorzeichens
der
jeweiligen
Kurvensteigung
wird
das
Vorzeichen
des
gemessenen
Signalwertes
verändert
oder
beibehalten.
EuroPat v2
The
least
cost
solution
is
for
the
123%
slope
curve,
meaning
that
smaller
cars
do
more
than
bigger
cars
-
because
"overall"
it
is
cheaper
to
do
it
on
small
cars
even
if
affordability
problems
would
arise.
Die
kostengünstigste
Lösung
bietet
eine
Kurvensteigung
von
123
%,
die
bedeutet,
dass
bei
Kleinfahrzeugen
mehr
Aufwand
zu
betreiben
ist
als
bei
größeren
Fahrzeugen,
weil
es
insgesamt
billiger
ist,
diesen
Aufwand
an
Kleinfahrzeugen
zu
betreiben,
selbst
wenn
diese
dann
weniger
erschwinglich
würden.
TildeMODEL v2018
The
slope
of
the
impedance
curve
in
the
ROI
is
therefore
determined,
and
the
difference
between
the
slope
of
a
resting
or
reference
curve
and
the
slope
of
the
currently
measured
impedance
curve
(exertion
curve)
is
calculated.
Es
wird
deshalb
die
Steigung
der
Impedanzkurve
in
der
ROI
bestimmt
und
die
Differenz
zwischen
der
Steigung
einer
Ruhe-
bzw.
Referenzkurve
und
der
Steigung
der
aktuell
gemessenen
Impedanzkurve
(Belastungskurve)
berechnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
CMOS
image
sensor,
it
is
advantageous
to
provide
a
characteristic
curve
whose
slope
decreases
with
increasing
luminous
intensity.
Bei
einem
CMOS-Bildsensor
ist
es
vorteilhaft,
eine
Kennlinie
vorzusehen,
die
mit
zunehmender
Lichtintensität
eine
abnehmende
Steigung
aufweist.
EuroPat v2
The
detection
of
the
maximum
is
possible
relatively
simply
in
that
after
the
occurrence
of
a
variation
signal
whose
curve
slope
initially
increases
steadily
starting
from
the
value
zero,
returns
to
zero
in
the
maximum
of
the
variation
signal
and
subsequently
assumes
negative
values.
Die
Erkennung
des
Maximums
ist
relativ
einfach
dadurch
möglich,
daß
nach
dem
Auftreten
eines
Änderungssignals,
dessen
Kurvensteigung
vom
Wert
Null
aus
zunächst
stetig
zunimmt,
im
Maximum
des
Änderungssignals
auf
Null
zurückgeht
und
anschließend
negative
Werte
annimmt.
EuroPat v2
The
zero
passage
from
positive
to
negative
values
occurring
in
this
process,
or
rather
the
polarity
reversal
of
the
curve
slope
is
then
the
criterion.
Der
dabei
auftretende
Nulldurchgang
von
positiven
nach
negativen
Werten,
beziehungsweise
der
Polaritätsumschlag
der
Kurvensteigung
ist
dann
das
Kriterium.
EuroPat v2
In
curve
3
the
slope
of
curve
24
becomes
greater
continuously,
so
that
curve
24
drops
more
before
point
25
.
In
der
Figur
3
wird
die
Steigung
der
Kurve
24
fortlaufend
größer,
so
daß
die
Kurve
24
vor
dem
Punkt
25
immer
stärker
fällt.
EuroPat v2
Since
the
lower
part
of
the
matrix
has
a
step
which
protrudes
into
the
inside
of
the
mold
and
with
respect
to
which
the
bottom
plug
is
lowered,
the
enlargement
of
the
mold
cavity
is
developed
in
the
shape
of
a
trough
in
accordance
with
the
slope
curve
of
the
first
powder.
Da
der
untere
Teil
der
Matrize
eine
ins
Forminnere
vorspringende
Stufe
aufweist,
gegenüber
der
der
Unterstempel
abgesenkt
wird,
bildet
sich
die
Erweiterung
des
Formhohlraumes
in
Form
einer
Mulde
gemäß
der
Böschungskurve
des
ersten
Pulvers
aus.
EuroPat v2
Along
its
circumference,
the
front
edge
has
a
helical
curve
whose
slope
is
dimensioned
such
that,
when
the
leaf
is
swivelled
out
of
a
rest
position
underneath
the
table
top,
it
is
vertically
displaced
into
an
enlarging
position
which
is
aligned
with
the
table
surface.
Die
Stirnkante
weist
über
ihren
Umfang
eine
wendelförmige
Kurve
auf,
deren
Steigung
so
bemessen
ist,
daß
die
Ansetzplatte
bei
einer
Verschwenkung
aus
einer
Ruheposition
unterhalb
der
Tischplatte
in
eine
mit
der
Tischoberfläche
fluchtende
Vergrößerungsposition
höhenverlagert
wird.
EuroPat v2
The
method
operates
independently
of
all
disturbing
influences
which
are
located
outside
the
vehicle
and
can
only
be
determined
by
calculation
(wind
speed,
slope,
curve
travel,
road
surface)
because
these
are
obtained
by
differentiation
in
accordance
with
Equation
(17).
Das
Verfahren
arbeitet
unabhängig
von
allen
Störeinflüssen,
die
außerhalb
des
Fahrzeuges
liegen
und
nur
über
Berechnungen
ermittelt
werden
können
(Windgeschwindigkeit,
Steigung,
Kurvenfahrt,
Straßenbelag),
da
diese
bei
der
Differenzenbildung
nach
Gleichung
(17)
enthalten
sind.
EuroPat v2
By
using
a
control
circuit,
the
operating
point
is
positioned
in
the
portion
of
the
characteristic
curve
in
which
the
ratio
of
the
slope
of
the
characteristic
curve
to
the
slope
of
the
characteristic
curve
in
the
linear
portion
of
the
characteristic
curve
is
equal
to
a
predetermined
value.
Der
Arbeitspunkt
wird
mittels
einer
Regelschaltung
an
den
Teil
der
Kennlinie
gelegt,
an
dem
der
Quotient
der
Kennliniensteilheit
an
diesem
Punkt
und
der
Kennliniensteilheit
im
linearen
Teil
der
Kennlinie
einen
vorgebbaren
Wert
entspricht.
EuroPat v2
However,
if
the
articulation
is
located
below
or
above
the
above-mentioned
parallels,
the
straight
toe-in
curve
will
slope
(understeer
or
oversteer).
Liegt
das
Gelenk
dagegen
unter
oder
über
der
erwähnten
Parallelen,
so
erhält
die
gerade
Vorspurkurve
eine
Neigung
(Unter-
bzw.
Übersteuern).
EuroPat v2
So
you're
probably
saying,
well,
how
do
you
figure
out
the
slope
of
a
curve
whose
slope
keeps
changing?
So
werden
Sie
wahrscheinlich
sagen
haben,
auch,
wie
Sie
herausfinden,
die
Steigung
einer
Kurve,
deren
Steigung
ändert
sich
ständig?
QED v2.0a
Detachment
elements
310
having
a
steady
curve
in
the
slope
have
the
advantage
over
the
buckling
that
lesser
interferences
are
caused
in
the
flow
of
the
fluid
medium.
Die
Ablöseelemente
310
mit
stetigem
Verlauf
der
Steigung
weisen
gegenüber
Knicken
den
Vorteil
auf,
dass
geringere
Störungen
in
der
Strömung
des
fluiden
Mediums
verursacht
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
at
least
one
of
the
preset
criteria
is
a
transition
of
a
decreasing
signal
form
to
a
curve
with
a
slope
of
approximately
zero
or
a
positive
slope
of
the
signal
form
and/or
a
drop
of
the
signal
below
a
predetermined
threshold
value.
Erfindungsgemäß
ist
ferner
vorgesehen,
daß
mindestens
eines
der
vorgegebenen
Kriterien
ein
Übergang
eines
fallenden
Signalverlaufes
in
eine
Steigung
nahe
Null
oder
eine
positive
Steigung
des
Signalverlaufs
ist
und/oder
eine
Unterschreitung
eines
vorgegebenen
Schwellenwertes
des
Signals
ist.
EuroPat v2
Stackable
transport
container
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
grooves
are
inclined
relative
to
the
vertical
and
each
have
a
different
slope,
curve
and
shape.
Stapelbarer
Transportbehälter
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Nuten
gegenüber
der
Vertikalen
schräg
verlaufen
und
jeweils
eine
unterschiedliche
Neigung,
Krümmung
und
Ausgestaltung
haben.
EuroPat v2