Translation of "Current ripple" in German
This
series
circuit
implements
the
abovementioned
ripple
current
compensation.
Durch
diese
Serienschaltung
ist
die
oben
besprochene
Ripple-Strom
Kompensation
realisiert.
EuroPat v2
A
high
current
ripple
heats
up
the
battery
which
has
an
aging
effect
on
the
positive
electrode.
Eine
hohe
Stromwelligkeit
heizt
die
Batterie
auf,
wodurch
die
positive
Elektrode
altert.
ParaCrawl v7.1
High
current
ripple
heats
the
battery
and
ages
the
positive
electrode.
Eine
hohe
Stromwelligkeit
erhitzt
die
Batterie
und
lässt
die
positive
Elektrode
altern.
ParaCrawl v7.1
However,
a
lower
switching
frequency
is
attended
by
declined
response
times
and
a
higher
current-ripple
factor.
Eine
niedrige
Schaltfrequenz
geht
jedoch
mit
verschlechterten
Reaktionszeiten
und
einer
stärkeren
Stromwelligkeit
einher.
EuroPat v2
This
current
ripple
has
the
same
frequency
as
the
pulse
width
modulation.
Dieser
Stromrippel
hat
dabei
die
gleiche
Frequenz
wie
die
Pulsweitenmodulation.
EuroPat v2
Two
pulse
width
modulation
periods
with
corresponding
current
ripple
are
shown.
Es
sind
zwei
Pulsweitenmodulation-Perioden
mit
entsprechendem
Stromrippel
dargestellt.
EuroPat v2
However,
the
current
ripple
may
be
taken
into
account
during
the
connection
phase
and
the
disconnection
phase.
Bevorzugt
wird
jedoch
der
Stromrippel
während
der
Anschaltphase
und
der
Ausschaltphase
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
results
in
a
lower
current
ripple,
and
thus
also
a
lower
voltage
ripple.
Dies
führt
zu
einer
geringeren
Stromwelligkeit
und
somit
auch
zu
einer
geringeren
Spannungswelligkeit.
EuroPat v2
Such
a
current
ripple
can
also
be
referred
to
as
a
ripple
current.
Eine
derartige
Stromwelligkeit
wird
auch
als
Strom-Ripple
bezeichnet.
EuroPat v2
Counting
the
waves
of
the
current
ripple
is
also
called
the
ripple
count.
Das
Zählen
der
Wellen
der
Stromwelligkeit
wird
auch
als
Ripple-Count
bezeichnet.
EuroPat v2
The
larger
the
capacitor
required,
the
greater
the
ripple
current
becomes.
Je
größer
der
benötigte
Kondensator
ist,
umso
größer
wird
der
Rippelstrom.
EuroPat v2
Thus,
only
the
fundamental
wave
is
measured
and
the
current
ripple
is
blanked
from
the
measured
result.
Dadurch
wird
nur
die
Grundwelle
gemessen
und
die
Stromwelligkeit
aus
dem
Meßergebnis
ausgeblendet.
EuroPat v2
A
strongly
reduced
ripple
current
in
the
downstream
smoothing
capacitors
is
achieved
by
this.
Dadurch
wird
ein
stark
reduzierter
Rippelstrom
in
den
nachgeschalteten
Glättungskondensatoren
erzielt.
EuroPat v2
Furthermore,
owing
to
the
synchronization,
the
ripple
current
in
the
capacitors
is
considerably
reduced.
Weiterhin
wird
durch
die
Synchronisation
der
Ripple-Strom
in
den
Kondensatoren
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
Only
the
current
ripple
having
the
high
frequency
still
occurs
in
the
motor.
Im
Motor
tritt
nur
noch
der
Stromrippel
mit
der
hohen
Frequenz
in
Erscheinung.
EuroPat v2
This
results
in
a
lower
current
ripple
and
in
reduced
losses.
Dies
führt
zu
einem
geringeren
Stromrippel
und
zu
einer
Reduzierung
der
Verluste.
EuroPat v2
In
addition,
the
cabling
influences
the
current
ripple.
Zusätzlich
hat
die
Verkabelung
einen
Einfluss
auf
die
Stromwelligkeit.
EuroPat v2
For
example,
in
a
buck
converter,
the
ripple
current
is
directly
related
to
the
inductance.
In
einem
Abwärtswandler
hängt
der
Rippelstrom
beispielsweise
direkt
von
der
Induktivität
ab.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
the
current
ripple
is
dependent
on
the
number
of
commutator
or
collector
laminates
of
the
motor
armature.
Die
Häufigkeit
der
Stromrippel
ist
abhängig
von
der
Anzahl
der
Kommutator-
oder
Kollektorlamellen
des
Motorankers.
EuroPat v2