Translation of "Current linkage" in German
At
its
sixtieth
session,
the
General
Assembly,
following
up
its
resolutions
52/198
of
18
December
1997
and
56/196
of
21
December
2001
on
institutional
linkage
and
related
administrative
arrangements
between
the
United
Nations
Secretariat
and
the
secretariat
of
the
Convention
by
its
resolution
60/201,
approved
the
continuation
of
the
current
institutional
linkage
and
related
administrative
arrangements
for
a
further
five-year
period,
to
be
reviewed
by
both
the
General
Assembly
and
the
Conference
of
the
Parties
no
later
than
31
December
2011.
Dezember
1997
und
56/196
vom
21.
Dezember
2001
über
die
institutionelle
Verbindung
und
die
entsprechenden
Verwaltungsvereinbarungen
zwischen
dem
Sekretariat
der
Vereinten
Nationen
und
dem
Sekretariat
des
Übereinkommens,
mit
ihrer
Resolution
60/201
die
Fortführung
der
gegenwärtigen
institutionellen
Verbindung
und
der
entsprechenden
Verwaltungsvereinbarungen
für
einen
weiteren
Fünfjahreszeitraum,
wobei
bis
spätestens
31.
Dezember
2011
eine
Überprüfung
durch
die
Generalversammlung
und
die
Konferenz
der
Vertragsparteien
erfolgen
soll.
MultiUN v1
Taking
note
of
the
decision
of
the
Conference
of
the
Parties
at
its
sixth
session
to
approve
the
continuation
of
the
current
institutional
linkage
of
the
secretariat
of
the
Convention
to
the
United
Nations
and
related
administrative
arrangements
for
a
further
five-year
period,
to
be
reviewed
by
both
the
General
Assembly
and
the
Conference
of
the
Parties
no
later
than
31 December
2006,
Kenntnis
nehmend
von
dem
von
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
auf
ihrer
sechsten
Tagung
verabschiedeten
Beschluss,
die
Fortführung
der
gegenwärtigen
institutionellen
Verbindung
zwischen
dem
Sekretariat
des
Übereinkommens
und
den
Vereinten
Nationen
und
der
entsprechenden
Verwaltungsvereinbarungen
für
einen
weiteren
Fünfjahreszeitraum
zu
billigen,
wobei
bis
spätestens
31. Dezember
2006
eine
Überprüfung
durch
die
Generalversammlung
und
die
Konferenz
der
Vertragsparteien
erfolgen
soll,
MultiUN v1
Both
the
current
closed
linkage
coefficient
and
the
maximum
possible
closed
linkage
coefficient
between
the
vehicle
tire
and
the
roadway
can
thus
be
determined.
Damit
läßt
sich
sowohl
der
augenblickliche
Kraftschlußbeiwert
als
auch
der
maximal
mögliche
Kraftschlußbeiwert
zwischen
dem
Fahrzeugreifen
und
der
Fahrbahn
ermitteln.
EuroPat v2
In
cooperation
with
the
d-current
components,
the
current
linkage
in
the
phase
of
the
output
V
of
the
three
phase
inverter
is
amplified,
whereas
this
is
reduced
in
the
phase
of
the
output
W
of
the
three-phase
inverter.
Im
Zusammenwirken
mit
den
d-Stromkomponenten
wird
die
Durchflutung
in
der
Phase
des
Ausgangs
V
des
dreiphasigen
Wechselrichters
verstärkt,
wogegen
diese
in
der
Phase
des
Ausgangs
W
des
dreiphasigen
Wechselrichters
abgebaut
wird.
EuroPat v2
Those
forces
may
on
one
side
directly
damage
components
of
the
module
and
on
the
other
hand
damage
the
current
linkage
between
those
components.
Diese
Kräfte
können
einerseits
die
elektronischen
Komponenten
des
Moduls
direkt
beschädigen
und
andererseits
die
elektrischen
Verbindungen
zwischen
diesen
Komponenten
beschädigen.
EuroPat v2
The
project
aims
at
strengthening
currently
underdeveloped
linkages,
cooperation
and
synergies
between
companies,
industry,
research,
intermediaries
and
policy
makers
in
central
Europe.
Das
Projekt
zielt
darauf
ab,
die
derzeit
unterentwickelten
Verbindungen,
Kooperationen
und
Synergien
zwischen
Unternehmen,
Industrie,
Forschung,
Vermittlern
und
politischen
Entscheidungsträgern
in
Mitteleuropa
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that
by
the
use
of
support
angles
made
from
plastic
it
can
be
avoided
that
current
linkages
occur
between
the
rail
and
the
solid
ground
on
which
the
rail
is
fixed.
Gleichzeitig
lässt
sich
durch
die
Verwendung
eines
Kunststoffs
für
die
Herstellung
der
Stützwinkel
verhindern,
dass
über
den
Stützwinkel
eine
elektrische
Verbindung
zwischen
Schiene
und
dem
Untergrund
zu
Stande
kommt.
EuroPat v2