Translation of "Current knowledge" in German
The
provisions
laid
down
by
this
Directive
take
into
account
the
current
state
of
knowledge,
science
and
techniques.
Die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
entsprechen
dem
gegenwärtigen
wissenschaftlichen
und
technischen
Kenntnisstand.
DGT v2019
Secondly,
with
our
current
level
of
knowledge,
renewable
energies
cannot
completely
replace
fossil
energy
sources.
Zweitens
können
erneuerbare
Energien
nach
heutigem
Kenntnisstand
die
fossilen
Energieträger
nicht
vollständig
ersetzen.
Europarl v8
Current
knowledge
indicates
that
exposure
to
free
asbestos
fibres
can
give
rise
to
the
following
diseases:
Nach
dem
heutigen
Wissensstand
können
Asbestfasern
folgende
Gesundheitsschäden
verursachen:
DGT v2019
This
Directive
reflects
current
knowledge
about
the
products
concerned.
Diese
Richtlinie
entspricht
dem
gegenwärtigen
Wissensstand
hinsichtlich
der
betreffenden
Erzeugnisse.
DGT v2019
This
would
not
be
justified
on
the
current
knowledge
about
risks.
Nach
dem
derzeitigen
Wissensstand
wäre
dies
nicht
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
Beaumont's
discoveries
are
still
the
basis
of
current
knowledge
on
the
human
digestive
process.
Beaumonts
Entdeckungen
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
des
heutigen
Wissens
über
den
menschlichen
Verdauungsprozess.
Wikipedia v1.0
According
to
current
knowledge,
he
was
not
the
killer.
Er
war
aber
nach
heutiger
Erkenntnis
nicht
der
Mörder.
WikiMatrix v1
This
in
no
way
corresponds
to
natural
stress
conditions
according
to
current
knowledge.
Dies
entspricht
nach
heutiger
Erkenntnis
in
keiner
Weise
den
natürlichen
Belastungsverhältnissen.
EuroPat v2
The
assignment
of
the
active
ingredients
to
the
respective
mechanisms
of
action
is
based
on
current
knowledge.
Die
Zuordnung
der
Wirkstoffe
zu
den
jeweiligen
Wirkmechanismen
basiert
auf
dem
momentanen
Kenntnisstand.
EuroPat v2
He
has
no
current
knowledge
of
the
weapon's
whereabouts
or
their
intended
targets.
Er
weiß
nichts
über
den
aktuellen
Aufenthaltsort
der
Waffen
oder
den
möglichen
Zielen.
OpenSubtitles v2018
Get
current
cloud
expert
knowledge
to
your
premises!
Holen
Sie
sich
jetzt
aktuelles
Cloud-Expertenwissen
in
Haus!
CCAligned v1
According
to
the
current
state
of
knowledge,
prices
of
€2.30/kg
are
realistic.
Nach
dem
derzeitigen
Kenntnisstand
sind
die
Preise
von
2,30
€/kg
realistisch.
CCAligned v1
Which
makes
it
all
the
more
important
to
keep
up
our
current
level
of
knowledge.
Umso
wichtiger
ist
es,
hier
vom
Wissensstand
her
Schritt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1