Translation of "Current financial year" in German
Such
commitments
may
not
exceed
one
quarter
of
the
appropriations
on
the
corresponding
budget
line
for
the
current
financial
year.
Diese
Mittelbindungen
dürfen
ein
Viertel
der
entsprechenden
Gesamtdotation
des
laufenden
Haushaltsjahres
nicht
überschreiten.
DGT v2019
It
should
apply
from
the
beginning
of
the
current
financial
year,
Sie
sollte
ab
Beginn
des
laufenden
Haushaltsjahres
gelten
—
DGT v2019
Commitment
appropriations
cover
the
total
cost
of
the
legal
commitments
entered
into
during
the
current
financial
year.
Die
Verpflichtungsermächtigungen
decken
den
Gesamtbetrag
der
im
laufenden
Haushaltsjahr
eingegangenen
rechtlichen
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
We
will
undoubtedly
have
to
wait
until
the
end
of
the
current
financial
year
to
pass
judgment
on
this
action.
Eine
Bewertung
dieser
Maßnahmen
kann
zweifellos
erst
am
Ende
des
nächsten
Geschäftsjahres
erfolgen.
EUbookshop v2
The
company
once
again
confirmed
its
forecast
for
the
current
Financial
Year.
Für
das
aktuelle
Geschäftsjahr
hat
das
Unternehmen
erneut
seine
Prognose
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
continues
to
view
the
prospects
for
the
current
financial
year
as
positive.
Der
Vorstand
beurteilt
die
Aussichten
für
das
laufende
Geschäftsjahr
unverändert
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
Group
will
further
expand
and
accelerate
its
digitalisation
activities
in
the
current
financial
year.
Im
laufenden
Geschäftsjahr
werden
die
Aktivitäten
im
Bereich
Digitalisierung
nochmals
ausgeweitet
und
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
No
more
costs
are
expected
for
these
measures
in
the
current
financial
year.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
werden
keine
weiteren
Aufwendungen
für
die
Maßnahmen
erwartet.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
continue
with
our
profitable
growth
in
the
current
financial
year.
Im
laufenden
Geschäftsjahr
wollen
wir
unser
profitables
Wachstum
konsequent
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
transformers,
switchgear
and
protective
switches
will
still
be
delivered
in
the
current
2007
financial
year.
Die
Transformatoren,
Schaltgeräten
und
Schutzschalter
werden
noch
im
laufenden
Geschäftsjahr
2007
geliefert.
ParaCrawl v7.1
This
backdrop
allows
the
financial
outlook
for
the
current
financial
year
to
be
fully
confirmed.
Vor
diesem
Hintergrund
wird
der
Finanzausblick
für
das
laufende
Geschäftsjahr
voll
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
IT
subsidiary
Aareon
AG
has
performed
on
schedule
during
the
current
financial
year
to
date.
Die
Entwicklung
der
IT-Tochtergesellschaft
Aareon
AG
verlief
im
bisherigen
Geschäftsjahr
planmäßig.
ParaCrawl v7.1
ISRA
will
publish
a
detailed
outlook
for
the
current
financial
year
in
February
2017.
Einen
detaillierten
Jahresausblick
für
das
aktuelle
Geschäftsjahr
wird
ISRA
im
Februar
2017
bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
expects
further
growth
in
both
revenue
and
earnings
for
the
current
financial
year.
Der
Vorstand
erwartet
für
das
laufende
Geschäftsjahr
weiteres
Wachstum
bei
Umsatz
und
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
financial
year,
the
economic
conditions
improved
slightly
on
the
whole.
Im
laufenden
Geschäftsjahr
haben
sich
die
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
insgesamt
leicht
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
is
confident
about
the
progress
of
the
current
financial
year.
Mit
Zuversicht
blickt
der
Vorstand
auf
den
Fortgang
des
aktuellen
Geschäftsjahres.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
financial
year
the
Zumtobel
Group
will
be
continuing
its
restructuring
efforts.
Auch
im
laufenden
Geschäftsjahr
wird
die
Zumtobel
Gruppe
ihren
Restrukturierungskurs
konsequent
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
shown
by
the
positive
developments
to
date
during
the
current
financial
year.”
Das
zeigen
auch
die
bisherigen
positiven
Entwicklungen
im
laufenden
Geschäftsjahr.“
ParaCrawl v7.1
During
the
current
financial
year
2016,
sales
should
grow
in
the
mid-single-digit
range.
Im
laufenden
Geschäftsjahr
2016
soll
der
Umsatz
im
mittleren
einstelligen
Bereich
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Capital
expenditure
of
EUR
110
million
is
planned
for
the
current
financial
year.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
sind
Investitionen
von
110
Millionen
Euro
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
current
financial
year
is
characterised
by
major
investments
in
the
company's
international
expansion.
Das
laufende
Geschäftsjahr
ist
von
deutlichen
Investitionen
in
die
Auslandsexpansion
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
KOMET
management
board
is
extremely
satisfied
with
the
current
financial
year.
Mit
dem
laufenden
Geschäftsjahr
zeigt
sich
die
Geschäftsführung
von
KOMET
überaus
zufrieden.
ParaCrawl v7.1