Translation of "Current budget" in German
Parliament
shall
monitor
the
implementation
of
the
current
year's
budget.
Das
Parlament
kontrolliert
die
Ausführung
des
laufenden
Haushaltsplans.
DGT v2019
The
current
EU
budget
does
not
provide
any
realistic
information
on
this.
Das
derzeitige
EU-Budget
gibt
dazu
keine
realistische
Auskunft.
Europarl v8
It
must
be
added
that
the
funds
accorded
'Globe'
in
the
current
budget
year
were
not
paid
out.
Übrigens
wurden
Globe
bereits
im
laufenden
Haushaltsjahr
die
bewilligten
Mittel
nicht
ausgezahlt.
Europarl v8
We
know
that
almost
half
the
current
EU
budget
is
used
for
this
purpose.
Bekanntermaßen
wird
dafür
fast
die
Hälfte
des
gegenwärtigen
EU-Haushalts
eingesetzt.
Europarl v8
The
EU
could
perform
its
tasks
with
15%
of
the
current
budget!
Die
EU
könnte
ihre
Aufgaben
mit
15
%
des
gegenwärtigen
Haushalts
erfüllen!
Europarl v8
This
represents
a
decrease
of
2.8%
on
the
current
budget
plan.
Dies
bedeutet
im
Vergleich
zum
laufenden
Haushaltsplan
einen
Rückgang
um
2,8 %.
Europarl v8
Beyond
the
current
budget
and
currency
problems
lies
a
deeper
European
productivity
malaise.
Hinter
den
aktuellen
Etat-
und
Währungsproblemen
liegt
ein
tiefer
gehendes
europäisches
Produktivitätsproblem.
WMT-News v2019
The
current
annual
budget
of
ENISA
is
around
€
8
million.
Der
derzeitige
Jahreshaushalt
der
ENISA
beträgt
rund
8
Millionen
EUR.
TildeMODEL v2018
The
costs
will
be
met
out
of
current
budget
lines.
Die
Kosten
werden
aus
den
laufenden
Haushaltslinien
bestritten.
TildeMODEL v2018
The
costs
will
be
met
out
of
the
current
budget
lines.
Die
Kosten
werden
aus
den
laufenden
Haushaltslinien
bestritten.
TildeMODEL v2018
Parliament
shall
monitor
the
implementation
of
the
current
year’s
budget.
Das
Parlament
kontrolliert
die
Ausführung
des
laufenden
Haushaltsplans.
DGT v2019
At
least
20%
of
the
current
EU
budget
is
explicitly
climate
related.
Mindestens
20
%
des
derzeitigen
EU-Haushalts
haben
einen
ausdrcklichen
Klimabezug.
TildeMODEL v2018
To
this
aim,
50
mio
€
of
the
current
TEN-T
budget
will
be
specifically
devoted
to
these
projects.
Hierzu
werden
50
Mio.
€
des
gegenwärtigen
TEVN-Haushalts
speziell
für
diese
Projekte
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
current
four
budget
lines
will
be
replaced
by
a
single
one.
Die
bislang
vier
Haushaltslinien
werden
durch
eine
Haushaltslinie
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Some
VAT
exemptions
have
been
removed,
but
for
the
current
budget
year
only.
Einige
MwSt-Befreiungen
wurden
zwar
beseitigt,
aber
nur
für
das
laufende
Haushaltsjahr.
TildeMODEL v2018
So
that's
what's
allocated
in
the
current
budget.
Das
wurde
uns
im
aktuellen
Budget
zugewiesen.
OpenSubtitles v2018