Translation of "Current breaker" in German
The
current
enters
the
breaker
circuit
through
a
first
terminal
11.
Der
Strom
tritt
über
eine
erste
Anschlußklemme
11
in
den
Schalterstromkreis
ein.
EuroPat v2
This
current
regularly
causes
the
triggering
of
the
fault
current
circuit
breaker.
Dieser
Strom
bewirkt
regelmäßig
die
Auslösung
des
Fehlerstromschutzschalters.
EuroPat v2
The
residual
current
circuit
breaker
12
can
be
designed
for
a
current
intensity
of
80
A,
for
example.
Der
Fehlerstromschutzschalter
12
kann
z.B.
für
eine
Stromstärke
von
80
A
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
In
particular,
a
different
switch
can
also
be
used
instead
of
the
residual
current
circuit
breaker
8
.
Insbesondere
kann
statt
dem
Fehlerstromschutzschalter
8
auch
ein
anderer
Schalter
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
charging
control
electronics
can
be
safeguarded
via
a
fault
current
circuit
breaker.
Die
Ladesteuerelektronik
kann
über
einen
Fehlstromschutzschalter
abgesichert
sein.
EuroPat v2
The
preferred
embodiment
of
the
residual-current
circuit
breaker
1
also
has
an
actuator
7
.
Die
bevorzugte
Ausführungsform
des
Fehlerstromschutzschalters
1
weist
weiters
einen
Aktuator
7
auf.
EuroPat v2
Tripping
of
the
residual-current
circuit
breaker
1
can
be
inhibited
in
various
ways.
Das
Auslösen
des
Fehlerstromschutzschalters
1
kann
auf
verschiedene
Arten
gehemmt
werden.
EuroPat v2
Corresponding
electrical
installations
can
be
provided
with
a
residual
current
circuit
breaker
12
.
Entsprechende
Elektroinstallationen
mit
einem
Fehlerstromschutzschalter
12
können
entsprechend
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
safety
system
1
comprises
a
high
current
circuit
breaker
3
with
a
substantially
conventional
structure.
Das
Sicherungssystem
1
umfasst
eine
Hochstromsicherung
3
mit
einem
im
Wesentlichen
konventionellen
Aufbau.
EuroPat v2
Residual
current
circuit
breaker
(RCCB)
in
operating
unit
tripped.
Fehlerstromschutzschalter
(FI)
in
der
Bedieneinheit
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Residual
Current
Circuit
Breaker
(RCCB)
is
denoted
by
[KNL".
Der
Fehlerstromschutzschalter
(RCCB)
ist
mit
[KNL"
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
this,
the
LI-N
loop
can
receive
a
load
as
high
as
desired
without
triggering
the
fault
current
circuit
breaker.
Im
Gegensatz
hierzu
kann
die
Schleife
L1-N
beliebig
hoch
belastet
werden,
ohne
den
Fehlerstromschutzschalter
auszulösen.
EuroPat v2
The
electrical
installation
is
provided
with
a
fault
current
protection
breaker
with
a
tripping
current
of
30
mA.
Die
Elektroinstallation
ist
mit
einem
Fehlerstromschutzschalter
(FI)
mit
einem
Auslösestrom
von
30
mA
versehen.
EuroPat v2
The
charging
device
can
be
realized
in
such
a
way
that
it
has
a
residual
current
circuit
breaker
switched
into
the
charging
circuit.
Die
Ladeeinrichtung
kann
so
realisiert
sein,
dass
diese
einen
in
den
Ladestromkreis
geschalteten
Fehlerstromschutzschalter
aufweist.
EuroPat v2
The
output
unit
6
can
also
be
configured
for
charging
the
energy
storage
circuit
of
a
conventional
residual-current
circuit
breaker.
Die
Ausgabeeinheit
6
kann
aber
auch
beispielsweise
zum
Aufladen
der
Energiespeicherschaltung
eines
herkömmlichen
Fehlerstromschutzschalters
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
connection
it
is
particularly
provided,
that
the
tripping
of
the
residual-current
circuit
breaker
is
only
inhibited
during
this
period.
Dabei
ist
insbesondere
vorgesehen,
lediglich
während
dieser
Zeitdauer
ein
Auslösen
des
Fehlerstromschutzschalters
zu
hemmen.
EuroPat v2
The
preferred
embodiment
of
the
residual
current
circuit
breaker
1
has
a
rectifier
3
which
rectifies
the
residual
current
signal.
Die
bevorzugte
Ausführungsform
des
Fehlerstromschutzschalters
1
weist
einen
Gleichrichter
3
auf,
welcher
das
Fehlerstromsignal
gleichrichtet.
EuroPat v2
Thus
the
residual-current
circuit
breaker
1
can
draw
the
energy
required
for
tripping
from
the
residual
current
signal.
Dadurch
kann
der
Fehlerstromschutzschalter
1
die
zum
Auslösen
erforderliche
Energie
aus
dem
Fehlerstromsignal
beziehen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
high
current
circuit
breaker
is
integrated
in
a
(high
current)
electric
circuit
in
order
to
protect
this
against
overcurrent.
Dadurch
wird
die
Hochstromsicherung
in
einen
(Hoch-)Stromkreis
integriert,
um
diesen
gegen
Überstrom
abzusichern.
EuroPat v2