Translation of "Currency reserves" in German
Ladies
and
gentlemen,
what
are
the
currency
reserves
of
the
central
banks
used
for?
Sehr
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
wozu
dienen
die
Devisenreserven
der
Zentralbanken?
Europarl v8
Gold
and
foreign
currency
reserves
are
increasing,
implying
appreciation
of
the
ruble.
Die
Gold-
und
Devisenreserven
steigen,
was
eine
Aufwertung
des
Rubels
bedeutet.
News-Commentary v14
Funding
has
been
provided
up
to
now
by
extensive
direct
investment
and
high
currency
reserves.
Die
Finanzierung
war
bislang
durch
umfangreiche
Direktinvestitionen
und
hohe
Devisenreserven
gesichert.
TildeMODEL v2018
Foreign
currency
reserves
increased
considerably
since
the
introduction
of
the
currency
board.
Die
Devisenreserven
sind
seit
der
Einführung
des
Currency-Board-Systems
stark
gestiegen.
TildeMODEL v2018
From
mid-1995,
the
level
of
foreign
currency
reserves
held
by
the
central
bank
started
to
fall.
Ab
Mitte
1995
schmolzen
die
Währungsreserven
der
Zentralbank
allmählich
ab.
EUbookshop v2
Monetary
authorities
will
also
be
able
to
reduce
currency
reserves.
Daneben
können
die
Währungsbehörden
den
Bestand
an
Währungsreserven
verringern.
EUbookshop v2
Is
the
SNB
obliged
to
hold
currency
reserves?
Ist
die
Nationalbank
verpflichtet,
Währungsreserven
zu
halten?
ParaCrawl v7.1
The
saving
eased
pressure
on
the
government’s
foreign
currency
reserves.
Diese
Einsparungen
verringerten
den
Druck
auf
die
Währungsreserven
des
Staates.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
SNB
determine
the
allocation
to
provisions
for
currency
reserves?
Wie
legt
die
Nationalbank
die
Zuweisung
an
die
Rückstellungen
für
Währungsreserven
fest?
ParaCrawl v7.1
The
weighting
of
individual
investment
criteria
is
derived
from
the
functions
of
the
currency
reserves.
Die
Gewichtung
der
einzelnen
Anlagekriterien
leitet
sich
aus
den
Funktionen
der
Währungsreserven
ab.
ParaCrawl v7.1
The
abundance
of
raw
materials
and
hard
currency
reserves
did
not
protect
Russia
from
the
international
financial
crisis.
Der
Rohstoffreichtum
und
die
Devisenreserven
haben
Russland
nicht
vor
der
internationalen
Finanzkrise
geschützt.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
to
continue
to
enable
the
National
Bank
to
set
aside
adequate
currency
reserves.
Sie
sollen
der
Nationalbank
weiterhin
ermöglichen,
ausreichende
Währungsreserven
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
SNB's
currency
reserves
made
up
of?
Woraus
setzen
sich
die
Währungsreserven
der
Nationalbank
zusammen?
ParaCrawl v7.1
The
Governing
Board
decides
on
the
composition
of
the
currency
reserves
and
other
assets.
Über
die
Zusammensetzung
der
Währungsreserven
wie
auch
der
übrigen
Aktiven
entscheidet
das
Direktorium.
ParaCrawl v7.1
Budget
funds
are
running
out
and
the
last
currency
reserves
are
starting
to
vanish.
Die
eigenen
Haushaltsmittel
werden
knapper
und
die
letzten
Währungsreserven
schwinden
allmählich.
ParaCrawl v7.1
China
has
great
amounts
of
currency
reserves,
a
large
commercial
surplus,
and
many
investments.
China
verfügt
über
große
Währungsreserven,
einen
großen
Handelsbilanzüberschuss
und
viele
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Another
important
component
of
the
currency
reserves
is
gold.
Ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
der
Währungsreserven
ist
das
Gold.
ParaCrawl v7.1
The
SNB's
foreign
currency
reserves
fulfil
a
number
of
functions.
Die
Währungsreserven
der
SNB
erfüllen
verschiedene
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
national
currencies
that
are
used
by
the
central
banks
of
other
countries
as
foreign
currency
reserves.
Nationale
Währungen,
die
von
den
Zentralbanken
anderer
Länder
als
Devisenreserven
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
bank
for
central
banks,
it
manages
the
currency
reserves
of
numerous
countries
and
international
financial
institutions.
Als
Bank
der
Zentralbanken
verwaltet
sie
die
Währungsreserven
zahlreicher
Länder
und
internationaler
Finanzinstitutionen.
ParaCrawl v7.1
Currency
reserves
may
be
used
by
a
central
bank
for
interventions
in
the
foreign
exchange
market.
Währungsreserven
können
von
einer
Zentralbank
für
Interventionen
am
Devisenmarkt
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
risk
profile
of
assets
is
determined
by
the
currency
reserves.
Das
Risikoprofil
der
Aktiven
wird
durch
die
Währungsreserven
bestimmt.
ParaCrawl v7.1