Translation of "Currency exchange rate fluctuations" in German
The
following
table
shows
the
Group's
sensitivity
of
monetary
items
to
foreign
currency
exchange
rate
fluctuations.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
Sensitivität
von
monetären
Posten
der
Gruppe
gegenüber
Wechselkursschwankungen:
ParaCrawl v7.1
Currency
exchange
rate
fluctuations
may
have
a
positive
or
negative
impact
on
the
value
of
your
investment.
Wechselkursschwankungen
können
sich
positiv
oder
negativ
auf
den
Wert
Ihrer
Investition
auswirken.
ParaCrawl v7.1
In
the
review
request,
the
applicant
raised
some
further
claims
such
as
withdrawal
of
its
undertaking,
internal
reorganisation
within
the
Acron
group,
Russia's
accession
to
the
WTO
and
currency
exchange
rate
fluctuations.
Im
Antrag
auf
Überprüfung
brachte
der
Antragsteller
einige
weitere
Punkte
vor,
unter
anderem
die
Rücknahme
seiner
Verpflichtung,
eine
interne
Umstrukturierung
der
Acron-Gruppe,
Russlands
Beitritt
zur
WTO
und
Wechselkursschwankungen.
DGT v2019
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
in
such
statements
due
to,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
risk
associated
with
capital
markets,
currency
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
in
particular
with
respect
to
tax
laws
and
regulations,
affecting
the
Company
and
other
factors.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
wesentlich
von
den
darin
beschriebenen
abweichen,
aufgrund
von,
unter
anderem,
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Risiken
in
Zusammenhang
mit
Kapitalmärkten,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung,
insbesondere
betreffend
das
steuerrechtliche
Umfeld,
die
sich
auf
die
Gesellschaft
auswirken,
oder
durch
andere
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Special
risks
are
associated
with
investing
in
foreign
securities,
including
risks
associated
with
political
and
economic
developments,
trading
practices,
availability
of
information,
limited
markets
and
currency
exchange
rate
fluctuations
and
policies.
Anlagen
in
ausländische
Wertpapiere
sind
mit
besonderen
Risiken
verbunden,
unter
anderem
Risiken
in
Zusammenhang
mit
politischen
und
wirtschaftlichen
Entwicklungen,
Handelspraktiken,
VerfÃ1?4gbarkeit
von
Informationen,
Marktbeschränkungen
und
Wechselkursschwankungen
sowie
Wechselkurspolitik.
ParaCrawl v7.1
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
in
such
statements
due
to,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
risks
associated
with
capital
markets,
currency
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
in
particular
with
respect
to
tax
laws
and
regulations,
affecting
the
Company
and
other
factors.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
wesentlich
von
den
darin
beschriebenen
abweichen,
aufgrund
von,
unter
anderem,
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Risiken
in
Zusammenhang
mit
Kapitalmärkten,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung,
insbesondere
betreffend
das
steuerrechtliche
Umfeld,
die
sich
auf
die
Gesellschaft
auswirken,
oder
durch
andere
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Among
our
clients
there
are
also
Russian
companies
that
do
not
want
to
use
foreign
services
because
of
currency
exchange
rate
fluctuations
or
other
restrictions.
Zu
unseren
Kunden
gehören
auch
russische
Unternehmen,
die
aufgrund
von
Wechselkursschwankungen
oder
anderen
Einschränkungen
keine
ausländischen
Dienstleistungen
in
Anspruch
nehmen
wollen.
CCAligned v1
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
herein
due
to
factors
affecting
Hapag-Lloyd
Aktiengesellschaft
such
as,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
capital
market
risks,
currency
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
and
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
in
particular
with
respect
to
tax
laws
and
regulations.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
wesentlich
von
den
hierin
beschriebenen
aufgrund
von
Faktoren
abweichen,
die
die
Hapag-Lloyd
Aktiengesellschaft
betreffen,
unter
anderem
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Kapitalmarktrisiken,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
sowie
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung,
insbesondere
das
steuerrechtliche
Umfeld
betreffend.
ParaCrawl v7.1
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
in
such
statements
due
to,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
risks
associated
with
capital
markets,
currency
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
in
particular
with
respect
to
tax
laws
and
regulations,
and
other
factors.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
wesentlich
von
den
darin
beschriebenen
abweichen
aufgrund
von,
unter
anderem,
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Risiken
in
Zusammenhang
mit
Kapitalmärkten,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung
insbesondere
betreffend
das
steuerrechtliche
Umfeld,
die
Centrotec
Sustainable
AG
betreffen,
oder
durch
andere
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
herein
due
to
factors
affecting
Schaltbau
Holding
AG
such
as,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
capital
market
risks,
currency
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
and
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
in
particular
with
respect
to
tax
laws
and
regulations.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
wesentlich
von
den
hierin
beschriebenen
aufgrund
von
Faktoren
abweichen,
die
die
Schaltbau
Holding
AG
betreffen,
unter
anderem
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Kapitalmarktrisiken,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
sowie
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung,
insbesondere
das
steuerrechtliche
Umfeld
betreffend.
ParaCrawl v7.1
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
herein
due
to
factors
affecting
INTERSHOP
Communications
Aktiengesellschaft
such
as,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
capital
market
risks,
currency
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
and
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
in
particular
with
respect
to
tax
laws
and
regulations.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
wesentlich
von
den
hierin
beschriebenen
aufgrund
von
Faktoren
abweichen,
die
die
INTERSHOP
Communications
Aktiengesellschaft
betreffen,
unter
anderem
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Kapitalmarktrisiken,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
sowie
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung,
insbesondere
das
steuerrechtliche
Umfeld
betreffend.
ParaCrawl v7.1
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
in
such
statements
due
to,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
risks
associated
with
capital
markets,
currency
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
in
particular
with
respect
to
tax
laws
and
regulations,
affecting
EDAG,
and
other
factors.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
wesentlich
von
den
darin
beschriebenen
abweichen
aufgrund
von,
unter
anderem,
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Risiken
in
Zusammenhang
mit
Kapitalmärkten,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung,
insbesondere
betreffend
das
steuerrechtliche
Umfeld,
die
EDAG
betreffen,
oder
durch
andere
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
foreign
exchange
risk
whenever
investment
funds
are
not
denominated
in
the
investor's
home
currency
because
exchange
rate
fluctuations
can
change
prices.
Wenn
Anlagefonds
in
einer
anderen
Währung
als
der
Heimatwährung
des
Anlegers
angelegt
sind,
besteht
ein
Fremdwährungsrisiko,
weil
Wechselkursschwankungen
den
Kurs
verändern.
ParaCrawl v7.1
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
in
such
statements
due
to,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
risks
associated
with
capital
markets,
currency
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
rapid
technological
and
market
change
in
the
industries
the
Company
operates
in,
as
well
as
many
other
risks
specifically
related
to
the
Company
and
its
operations.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
unter
anderem
aufgrund
von
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Risiken
in
Zusammenhang
mit
Kapitalmärkten,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung,
schnellen
technischen
Veränderungen
und
aufgrund
von
Veränderungen
auf
den
Märkten,
in
denen
die
Gesellschaft
aktiv
ist,
sowie
aufgrund
vieler
anderer
Risiken,
die
spezifisch
sind
für
die
Gesellschaft
und
ihre
operative
Tätigkeit,
oder
durch
andere
Faktoren,
wesentlich
von
den
hierin
beschriebenen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
herein
due
to
factors
affecting
TOM
TAILOR
Holding
SE
such
as,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
capital
market
risks,
currency
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
and
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
in
particular
with
respect
to
tax
laws
and
regulations.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
wesentlich
von
den
hierin
beschriebenen
aufgrund
von
Faktoren
abweichen,
die
die
TOM
TAILOR
Holding
SE
betreffen,
unter
anderem
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Kapitalmarktrisiken,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
sowie
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung,
insbesondere
das
steuerrechtliche
Umfeld
betreffend.
ParaCrawl v7.1
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
herein
due
to
factors
affecting
Deutsche
Industrie
REIT-AG
such
as,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
capital
market
risks,
currency
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
and
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
in
particular
with
respect
to
tax
laws
and
regulations.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
wesentlich
von
den
hierin
beschriebenen
aufgrund
von
Faktoren
abweichen,
die
die
Deutsche
Industrie
REIT-AG
betreffen,
unter
anderem
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Kapitalmarktrisiken,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
sowie
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung,
insbesondere
das
steuerrechtliche
Umfeld
betreffend.
ParaCrawl v7.1
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
herein
due
to
factors
affecting
MyBucks
S.A.
such
as,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
capital
market
risks,
currency
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
and
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
in
particular
with
respect
to
tax
laws
and
regulations.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
wesentlich
von
den
hierin
beschriebenen
aufgrund
von
Faktoren
abweichen,
die
die
MyBucks
S.A.
betreffen,
unter
anderem
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Kapitalmarktrisiken,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
sowie
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung,
insbesondere
das
steuerrechtliche
Umfeld
betreffend.
ParaCrawl v7.1
Actual
results,
performance
or
events
may
differ
materially
from
those
described
in
such
statements
due
to,
among
other
things,
changes
in
the
general
economic
and
competitive
environment,
risks
associated
with
capital
markets,
currency
exchange
rate
fluctuations,
changes
in
international
and
national
laws
and
regulations,
in
particular
with
respect
to
tax
laws
and
regulations,
affecting
the
Company,
and
other
factors.
Zu
diesen
Faktoren
gehören
insbesondere
Veränderungen
der
allgemeinen
wirtschaftlichen
Lage
und
der
Wettbewerbssituation,
Risiken
aus
der
Entwicklung
auf
den
Finanzmärkten,
Wechselkursschwankungen
sowie
Änderungen
in
nationalen
und
internationalen
Gesetzen
und
Verordnungen,
insbesondere
in
Bezug
auf
steuerliche
Gesetze
und
Verordnungen,
sowie
andere
Faktoren.
Die
Gesellschaft
übernimmt
keine
Verpflichtung,
die
in
dieser
Mitteilung
enthaltenen
Aussagen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
country’s
economy
is
highly
unstable,
and
currency
exchange
rates
fluctuate
without
warning.
Die
Wirtschaft
des
Landes
ist
sehr
instabil
und
Wechselkurse
schwanken,
ohne
Vorwarnung.
ParaCrawl v7.1
The
country's
economy
is
highly
unstable,
and
currency
exchange
rates
fluctuate
without
warning.
Die
Wirtschaft
des
Landes
ist
sehr
instabil
und
Wechselkurse
schwanken,
ohne
Vorwarnung.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reasons
that
currency
exchange
rates
fluctuate
24
hours
a
day.
Es
gibt
viele
Gründe
dafür,
dass
die
Währung
24
Stunden
am
Tag
schwankt.
ParaCrawl v7.1
This
was
rejected
as
currency
exchange
rates
had
fluctuated
after
price
setting
and
therefore
did
not
affect
price
comparison.
Dem
Vorbringen
wurde
nicht
gefolgt,
da
die
Wechselkurse
nach
der
Preisfestlegung
geschwankt
hatten
und
den
Preisvergleich
daher
nicht
beeinflussten.
DGT v2019
The
party
concerned
addressed
in
particular
alleged
differences
in
the
production
processes
between
China
and
Argentina,
the
limited
amount
of
annual
production
as
compared
to
world
production
and
currency
exchange
rates
fluctuation.
Die
betreffende
Partei
verwies
insbesondere
auf
angebliche
Unterschiede
zwischen
den
Herstellungsverfahren
in
der
VR
China
und
in
Argentinien,
den
begrenzten
Umfang
der
Jahresproduktion
im
Vergleich
zur
Weltproduktion
sowie
auf
Wechselkursschwankungen.
DGT v2019