Translation of "Curiously enough" in German
Curiously
enough,
the
yanomami
tribein
the
amazon
are
23%
percent
left-handed.
Merkwürdigerweise
sind
bei
den
Yanomami
im
Amazonas
23
%
Linkshänder.
OpenSubtitles v2018
The
first,
curiously
enough,
is
social
Europe.
Der
erste
Dorn
ist
seltsamerweise
das
soziale
Europa.
EUbookshop v2
We
are
curiously
enough,
ill-shaped
as
we
may
be,
consumers
also.
Seltsam
genug,
mißgestaltet
wie
wir
sein
mögen,
sind
auch
wir
Verbraucher.
EUbookshop v2
Curiously
enough,
I
think
she
was
the
reason
he
came
here
in
the
first
place.
Seltsamerweise
glaube
ich,
sie
war
der
Grund,
weshalb
er
überhaupt
herkam.
OpenSubtitles v2018
Curiously
enough,
there
have
been
little
to
no
attacks
anywhere
in
Eastern
Europe.
Seltsam
genug,
gibt
es
zu
keinen
Angriffen
überall
in
Osteuropa
wenig
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Curiously
enough,
cybercrooks
often
turn
to
social
media
to
utilize
social
engineering.
Seltsam
genug,
Internetbetrüger
wenden
häufig
an
Social
Media
Social
Engineering
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Curiously
enough
I
met
this
bear
again.
Kurioserweise
traf
ich
diesen
Bären
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
It's
curiously
enough
but
you
did.
So
seltsam
es
ist
-
du
schon.
ParaCrawl v7.1
Curiously
enough
the
new
Firefox
3
united
boh
in
an
easteregg.
Kurioserweise
vereint
der
neue
Firefox
3
beide
Themen
in
einem
Easteregg.
ParaCrawl v7.1
Curiously
enough,
I
am
still
officially
employed
and
continuing
to
receive
my
salary.
Kurioserweise
bin
ich
übrigens
noch
immer
im
Dienst
und
erhalte
weiter
mein
Gehalt.
ParaCrawl v7.1
Curiously
enough,
Russia
is
Iran's
friend
and
enemy
at
the
same
time.
Interessanterweise
ist
Russland
gleichzeitig
Freund
und
Feind
des
Iran.
ParaCrawl v7.1
Curiously
enough
most
of
these
claims
were
out
of
touch
with
reality.
Interessanterweise
waren
die
meisten
der
Behauptungen
außerhalb
jeglicher
Realität.
ParaCrawl v7.1
Curiously
enough,
this
was
originally
an
instrument
of
peace,
not
murder.
Merkwürdigerweise
war
sie
ursprünglich
ein
Instrument
des
Friedens,
aber
nicht
zum
Töten
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Curiously
enough
prevailed
the
name
of
the
escaped
Tuna,
it
became
recognized
as
genus
name
later.
Merkwürdigerweise
setzte
sich
dieser
Name
für
die
verwilderte
Tuna
durch,
wurde
später
als
Gattungsname
anerkannt.
CCAligned v1