Translation of "Curative intent" in German

The efficacy of palbociclib in combination with letrozole versus letrozole plus placebo was evaluated in an international, randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel-group, multicentre study conducted in women with ER-positive, HER2-negative locally advanced breast cancer not amenable to resection or radiation therapy with curative intent or metastatic breast cancer who had not received prior systemic treatment for their advanced disease.
Die Wirksamkeit von Palbociclib in Kombination mit Letrozol im Vergleich zu Letrozol plus Placebo wurde in einer internationalen, randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten, multizentrischen Parallelgruppenstudie bei Frauen mit ER-positivem, HER2-negativem lokal fortgeschrittenem Brustkrebs, der nicht für eine Resektion oder Strahlentherapie mit kurativer Zielsetzung geeignet ist, oder metastasiertem Brustkrebs durchgeführt, die zuvor keine systemische Behandlung für ihre fortgeschrittene Erkrankung erhalten hatten.
ELRC_2682 v1
The efficacy of palbociclib in combination with fulvestrant versus fulvestrant plus placebo was evaluated in an international, randomised, double-blind, parallel-group, multicentre study conducted in women with HR-positive, HER2-negative locally advanced breast cancer not amenable to resection or radiation therapy with curative intent or metastatic breast cancer, regardless of their menopausal status, whose disease progressed after prior endocrine therapy in the (neo)adjuvant or metastatic setting.
Die Wirksamkeit von Palbociclib in Kombination mit Fulvestrant im Vergleich zu Fulvestrant plus Placebo wurde in einer internationalen, randomisierten, doppelblinden, multizentrischen Parallelgruppen-Studie bei Frauen mit HR-positivem, HER2-negativem, lokal fortgeschrittenem Brustkrebs, der nicht für eine Resektion oder Strahlentherapie mit kurativer Zielsetzung geeignet ist, oder metastasiertem Brustkrebs unabhängig von ihrem Menopausenstatus untersucht, deren Erkrankung nach einer vorausgehenden endokrinen Therapie im Rahmen der (neo-) adjuvanten oder metastasierten Behandlung fortschritt.
ELRC_2682 v1
The efficacy and safety of olaratumab was assessed in a Phase 1b/2, multi-centre study in anthracycline naïve patients with histologically or cytologically confirmed, advanced soft tissue sarcoma not amenable to receive surgery or radiotherapy with curative intent.
Wirksamkeit und Sicherheit von Olaratumab wurden in einer multizentrischen Phase 1b/2-Studie bei Anthracyclin-naiven Patienten mit histologisch oder zytologisch bestätigtem fortgeschrittenen Weichgewebesarkom, die nicht für eine kurative Behandlung (Operation oder Strahlentherapie) geeignet waren, untersucht.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of pembrolizumab were investigated in KEYNOTE-040, a multicentre, openlabel, randomised, controlled study for the treatment of histologically confirmed recurrent or metastatic HNSCC of the oral cavity, pharynx or larynx in patients who had disease progression on or after platinum-containing chemotherapy administered for recurrent or metastatic HNSCC or following platinum-containing chemotherapy administered as part of induction, concurrent, or adjuvant therapy, and were not amenable to local therapy with curative intent.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Pembrolizumab wurde in KEYNOTE-040, einer multizentrischen, offenen, randomisierten, kontrollierten Studie zur Behandlung des histologisch bestätigten rezidivierenden oder metastasierenden HNSCC der Mundhöhle, des Pharynx oder Larynx bei Patienten mit Fortschreiten der Krebserkrankung während oder nach vorheriger Platin-basierter Therapie als Teil einer Induktions-, Begleit- oder adjuvanten Therapie und für die eine lokale Therapie mit kurativer Intention nicht in Frage kam, untersucht.
ELRC_2682 v1
However, the cure rate is now approximately 40% for patients treated with curative intent, in part because of increased early diagnoses, and in part because of improved treatments.
Bei Patienten aber, die mit dem Ziel der Heilung behandelt wurden, beträgt die Heilungsrate inzwischen rund 40%, teils wegen der zunehmenden Zahl früher Diagnosen und teils wegen verbesserter Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
A therapeutic procedure can be performed later, e.g., if the patient so desires (with curative intent, in this situation) or if the tumor grows larger (to prevent tumor-associated symptoms and/or complications).
Eine spätere therapeutische Intervention kann sich beispielsweise bei vorliegendem Patientenwunsch anschließen (dann in kurativer Absicht) oder bei Größenzunahme des Tumors, um tumorbedingte Symptome oder/und Komplikationen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Treatment may be with curative intent when the disease is confined to the esophagus and even when local nodes of the primary tumor are involved, and when the patient is fit enough for treatment.
Eine Behandlung mit dem Ziel der Heilung erfolgt, wenn die Erkrankung auf die Speiseröhre beschränkt ist, wenn nur lokale Lymphknoten der Primärtumors beteiligt sind und wenn der Patient für die Behandlung kräftig genug erscheint.
ParaCrawl v7.1
When radiation is given with a curative intent the hope that physicians have is that it will cure the cancer.
Wenn Strahlung mit heilender Absicht die Hoffnung gegeben wird, die Ärzte zu haben ist, dass es den Krebs zu heilen.
ParaCrawl v7.1
Radiation therapy is administered with two different intents: curative and palliative.
Strahlentherapie ist mit zwei verschiedenen Absichten verabreicht: kurative und palliative.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

curated intent is intent on curat
by intent curators intentionally not my intention
our intent