Translation of "Cup head" in German
I
whipped
a
cup
at
your
head.
Ich
warf
Ihnen
einen
Becher
an
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
The
masturbator
Tenga
Original
Rolling
Head
Cup
is
quite
exceptional.
Der
Masturbator
Tenga
Original
Rolling
Head
Cup
ist
völlig
außergewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
half
of
his
career,
he
also
enjoyed
success
in
the
NHL,
when
wearing
the
Detroit
uniform,
he
twice
raised
the
Stanley
Cup
over
his
head.
In
zweitem
Teil
seiner
Karriere
sammelte
er
auch
Erfolge
in
der
NHL,
wo
er
im
Detroit-Dress
zweimal
den
Stanley
Cup
über
den
Kopf
hob.
WMT-News v2019
Telling
them
there's
no
more
overtime
was
bad,
but
when
I
had
to
tell
them
there
were
no
more
bagels,
someone
threw
a
cup
at
my
head.
Ihnen
zu
sagen,
es
gibt
keine
Überstunden
mehr,
war
schlecht,
aber
als
ich
ihnen
sagen
musste,
es
gibt
keine
Bagels
mehr,
warf
mir
jemand
eine
Tasse
an
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
A
cup-shaped
head
piece
42
is
fastened
rigidly
into
the
lower
end
22
of
the
intermediate
tube
20
by
means
of
a
press
fit
24.
In
das
untere
Ende
22
des
Zwischenrohres
20
ist
über
einen
Presssitz
24
ein
becherförmiges
Kopfstück
42
starr
befestigt.
EuroPat v2
At
least
the
cup-shaped
head
piece
42
contains
an
oil
bath
for
bearing
lubrication,
but
such
an
oil
bath
can
also
fill
the
intermediate
tube
20
completely
or
partially,
so
that
the
damping
device
70
is
likewise
located
in
the
oil
bath.
Zumindest
das
becherförmige
Kopfstück
42
enthält
für
die
Lagerschmierung
ein
Ölbad,
jedoch
kann
dieses
auch
das
Zwischenrohr
20
ganz
oder
teilweise
ausfüllen,
so
dass
die
Dämpfungsvorrichtung
70
ebenfalls
in
diesem
liegt.
EuroPat v2
After
Gillett's
impressive
year
in
the
Queensland
Cup,
Brisbane
Broncos
head
coach
Ivan
Henjak
rewarded
Gillett
with
a
preseason
in
2010.
Aufgrund
seiner
beeindruckenden
Leistungen
im
Queensland
Cup
ließ
ihn
Ivan
Henjak,
der
damalige
Trainer
der
Brisbane
Broncos,
in
der
Preseason
2010
auflaufen.
WikiMatrix v1
A
pinion
10
with
an
inside
profile
generally
in
the
shape
of
a
square
opening
11
is
complementary
in
size
and
loosely
received
on
the
square
8
so
that
the
pinion
10
is
clamped
between
the
cup
head
7
and
the
clamping
coverplate
3
when
the
nut
6
is
tightened.
Auf
den
Vierkant
8
ist
ein
Ritzel
10
mit
einem
Innenprofil
in
Form
einer
Vierkantöffnung
11
lose
aufgeschoben,
so
daß
es
zwischen
dem
Flachrundkopf
7
und
der
Spannlasche
3
festgeklemmt
ist.
EuroPat v2
It
is
advantageous
in
this
case
if
the
affixing
nut
has
a
ball-
or
cup-shaped
head
corresponding
to
the
seat
of
the
base
part
or
of
the
guide
rail.
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Befestigungsmutter
korrespondierend
zu
den
Aufnahmen
des
Basisteils
bzw.
der
Führungsschiene
einen
kugel-
bzw.
pfannenförmigen
Kopf
aufweist.
EuroPat v2
The
device
of
claim
2,
characterized
in
that
the
intake
(42)
of
the
water
ring
pump
is
provided
in
an
end
wall
of
the
pump
casing
element
(16)
and
the
inflow
compartment
is
delimited
by
a
cup-shaped
casing
head
element
(14)
positioned
on
said
end
wall,
the
casing
head
element
supporting
an
inlet
connection
(38)
on
its
peripheral
wall.
Gerät
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Einlaßöffnung
(42)
der
Wasserringpumpe
in
einer
Stirnwand
des
Pumpengehäuseteiles
(16)
vorgesehen
ist
und
der
Einlaßraum
durch
ein
auf
diese
Stirnwand
aufgesetztes
becherförmiges
Gehäusekopfteil
(14)
begrenzt
ist,
welches
auf
seiner
Umfangswand
einen
Einlaßstutzen
(38)
trägt.
EuroPat v2