Translation of "Cumulus cloud" in German

We quickly noticed that this altitude was not sufficient to fly over the cumulus cloud.
Schnell merkten wir, dass diese Höhe nicht ausreichte, um die entstandenen Kumuluswolken zu überfliegen.
ParaCrawl v7.1

Note: We used for the Cumulus cloud(rainclouds), (left) as exemplary pictures.
Hinweis: Wir haben für die Cumulusbewölung (Schauerbewölkung) links zwei beispielhafte Bilder verwendet.
ParaCrawl v7.1

Note: We used two exemplary pictres (left) instead of the Cumulus cloud.
Hinweis: Wir haben für die Cumulusbewölung (Schauerbewölkung) links zwei beispielhafte Bilder verwendet.
ParaCrawl v7.1

See what happens in Media Delivery Cloud, Cumulus and third party systems when a user wants to see a specific image.
Was passiert in der Media Delivery Cloud, in Cumulus und in Drittsystemen, wenn ein Nutzer ein bestimmtes Bild aufruft?
ParaCrawl v7.1

Instead, our R & D team went right back to work so we could offer you a whole series of handy enhancements – among others for the already very handy Cumulus InDesign Client, our Media Delivery Cloud and the Cumulus Video Cloud.
Stattdessen hat unser R & D-Team gleich wieder losgelegt um euch eine ganze Reihe von praktischen Verbesserungen zu bieten – unter anderem für den ohnehin schon sehr praktischen Cumulus InDesign Client, unsere Media Delivery Cloud und auch die Cumulus Video Cloud.
ParaCrawl v7.1

By now the weather was pretty bright, with small cumulus cloud and after another hour we caught sight of the coast of Scotland.
Bei inzwischen sehr freundlichem Wetter und kleinen Cumuluswolken erblickten wir nach einer weiteren Stunde die Küste von Schottland.
ParaCrawl v7.1

However, this has certain consequences: the fluid rises and evaporates above the cloud. The air that lies above the cloud cools down and becomes susceptible to the upward extension of the cumulus cloud.
Dabei kühlt sich die über der Wolke liegende Luft ab, wodurch sie empfänglich für eine Ausdehnung der Kumuluswolke nach oben wird.
ParaCrawl v7.1

It was a medium-sized cumulus cloud, white on the side where the rays of the sun touched it, gray on the back, with a dark flat bottom.
Es war eine mittel-große Kumuluswolke, weiß auf der Seite, wo die Strahlen der Sonne sie trafen, grau auf der Rückseite, und unten dunkel und flach.
ParaCrawl v7.1

Several years ago she organized a large configuration out of hairnets, which in form and compressed, layered consistency recalled a cumulus cloud.
Aus Haarnetzen organisierte sie vor einigen Jahren ein großflächiges Gebilde, das in Form und verdichtet geschichteter Konsistenz an eine Kumuluswolke erinnerte.
ParaCrawl v7.1

And on this morning the sun was shining, putting the city in a particularly good light and cumulus cloud was in the skies, a contrast to the previous day when we'd had to land in the pouring rain.
Dieses Bild wurde insbesondere dadurch unterstrichen, dass an diesem Morgen die Sonne schien, Cumuluswolken am Himmel standen, also ein Kontrast zum gestrigen Tag, an dem wir im strömenden Regen landen mussten.
ParaCrawl v7.1

One example: when a cumulus cloud comes into contact with aerosols, it does not rain out.
Ein Beispiel: Wenn eine Kumuluswolke mit Aerosolen in Kontakt kommt, regnet sie zwar zunächst nicht ab.
ParaCrawl v7.1

We watched the building up of the cumulus cloud in the background, wondering if it makes it, or not.
Und am nahen See von Ghirla beobachteten wir den Aufbau der Cumulus Wolke, wunderten uns, ob sie es schaffen würde oder nicht.
ParaCrawl v7.1

While the differences resulting from the air-density changes typically amount to one order of magnitude or less (depending on the maximum flying altitude), the fluctuations caused by back-scattering when aerosol is present or there is little aerosol, amount to several orders of magnitude (extreme cases: cumulus cloud and high flying altitude), as a result of which the detected signal may fluctuate overall by several orders of magnitude.
Während die Unterschiede durch die Luftdichteänderungen typisch eine Größenordnung oder weniger betragen (je nach maximaler Flughöhe), betragen die Schwankungen durch aerosolhaltige/aerosolarme Rückstreuung mehrere Größenordnungen (Extremfälle: Kumuluswolke und große Flughöhe), so dass insgesamt das detektierte Signal um mehrere Größenordnungen schwanken kann.
EuroPat v2

It aims at advancing understanding of the interplay between clouds, convection and circulation and their role in climate change: How resilient or sensitive is the shallow cumulus cloud amount to variations in the strength of convective mixing, surface turbulence and large-scale circulations?
Ziel ist es, das Zusammenspiel zwischen Wolken, Konvektion und Zirkulation sowie ihre Rolle für den Klimawandel besser zu verstehen: Wie widerstandsfähig oder empfindlich sind flache Kumuluswolken, wenn sich die Stärke der konvektiven Mischung, die Turbulenz der Oberfläche und großräumige Zirkulationen verändern?
ParaCrawl v7.1

In large scale models, cumulus clouds need to be parameterized.
In großskaligen Modellen müssen Cumulus-Wolken parametrisiert werden.
WikiMatrix v1

On this course, more and more cumulus clouds gathered in the sky at high altitude.
Auf diesem Kurs sammelten sich in großer Höhe immer mehr Kumuluswolken am Himmel.
ParaCrawl v7.1

Cumulus clouds look like white balls of cotton wool.
Cumulus-Wolken sehen aus wie weiße Bällchen von Baumwolle.
ParaCrawl v7.1

Inviting cumulus clouds billowed out in the sky.
Einladende Kumuluswolken bauschten sich am Himmel.
ParaCrawl v7.1

Until then, in the course of the days cumulus clouds and some showers must be expected.
Bis dahin muss jeweils im Tagesverlauf mit Quellwolken und einigen Schauern gerechnet werden.
ParaCrawl v7.1

Observer biases include the overestimation of cloud cover in regions where cumulus clouds predominate.
Zu den Beobachtern zählt die Überschätzung der Wolkenbedeckung in Regionen, in denen die Kumuluswolken überwiegen.
ParaCrawl v7.1

The vegetation period is longer, sums of precipitation higher and cumulus clouds are noted more often.
Die Vegetationsperiode ist länger, die Summe der Niederschläge höher und es werden öfter Cumulus-Wolken beobachtet.
ParaCrawl v7.1

In Nepal, cumulus clouds are rising.
In Nepal steigen Quellwolken auf.
ParaCrawl v7.1

We had reached an altitude of about 2,500 m and were above the cumulus clouds.
Wir hatten eine Höhe von etwa 2.500 m erreicht und befanden uns über den Cumuluswolken.
ParaCrawl v7.1

Cumulus clouds have a significant impact on transport of energy and water vapor, and then influence precipitation and climate.
Cumulus-Wolken haben einen bedeutenden Einfluss auf Energie- und Feuchtetransport, und damit auch auf den Niederschlag und das Klima.
WikiMatrix v1