Translation of "Cumulative performance" in German
The
cumulative
performance
of
the
fund
since
its
establishment
has
thus
reached
a
gratifying
13.4
percent.
Seit
Auflage
des
Fonds
erreichte
die
kumulierte
Wertentwicklung
damit
erfreuliche
13,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
solar
modules
is
usually
less
than
the
cumulative
performance
of
the
solar
cells
installed
in
these.
Normalerweise
ist
die
Leistung
von
Solarmodulen
niedriger
als
die
kumulierte
Leistung
der
in
ihnen
verbauten
Solarzellen.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
balanced
portfolio
came
to
9.20
per
cent
in
2012
(cumulative
performance,
before
taxes).
Die
Performance
im
ausgeglichenen
Portfolio
2012
betrug
9,20
Prozent
(kumulierte
Performance,
vor
Steuern).
ParaCrawl v7.1
Performance
(cumulative
percentage)
Wertentwicklung
(kumuliert
in
Prozent)
CCAligned v1
The
performance
of
the
balanced
portfolio
in
2013
amounted
to
8.63
per
cent
(cumulative
performance
before
taxes).
Die
Performance
im
ausgeglichenen
Portfolio
2013
betrug
8,63
Prozent
(kumulierte
Performance,
vor
Steuern).
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Member
States
are
recommended
to
consider
requiring
disclosure,
either
of
the
cumulative
performance,
or
the
cumulative
average
performance
of
the
fund
over
specific
periods
of
time
(such
as
on
three,
five
and
10
years).
Zusätzlich
dazu
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
in
Betracht
ziehen,
entweder
die
Bekanntgabe
der
kumulativen
Ergebnisse
oder
die
Bekanntgabe
der
kumulativen
durchschnittlichen
Ergebnisse,
die
der
Fonds
in
bestimmten
Zeiträumen
(wie
3,
5
oder
10
Jahren)
erzielt
hat,
zu
verlangen.
DGT v2019
In
case
they
use
either
of
these
options,
Member
States
are
recommended
to
require
also
a
comparison
with
the
cumulative
performance,
or
cumulative
average
performance
(where
relevant)
of
a
benchmark,
when
comparison
to
a
benchmark
is
required
in
accordance
with
point
1.5.1.(b).
Falls
die
Mitgliedstaaten
eine
dieser
beiden
Möglichkeiten
nutzen,
wird
empfohlen
für
den
Fall,
dass
nach
Punkt
1.5.1
Buchstabe
b)
ein
Vergleich
mit
einem
Vergleichsindex
vorgeschrieben
ist,
auch
einen
Vergleich
mit
den
kumulativen
Ergebnissen
bzw.
gegebenenfalls
den
kumulativen
durchschnittlichen
Ergebnissen
eines
Vergleichsindexes
zu
verlangen.
DGT v2019
In
this
table,
you
can
see
the
cumulative
performance,
which
is
the
total
gain
or
loss
that
the
strategy
has
accumulated.
In
dieser
Tabelle
können
Sie
die
kumulierte
Entwicklung
sehen,
welche
der
gesamte
Gewinn
oder
Verlust
ist,
den
die
Strategie
angehäuft
hat.
ParaCrawl v7.1
Max
drawdown
is
usually
expressed
in
percentage
form,
as
a
percentage
of
the
cumulative
performance
before
the
drawdown
started.
Die
maximale
Absenkung
wird
normalerweise
in
Prozent
ausgedrückt,
als
ein
Prozentsatz
der
kumulativen
Entwicklung
bevor
die
Absenkung
begann.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
the
compulsory
decoupling
of
these
events
are
the
different
tasks
and
functions
they
serve
and
the
different
addressees
these
events
are
directed
to,
which,
in
practice,
would
cause
their
cumulative
performance
to
be
deemed
inappropriate.
Hintergrund
für
die
obligatorische
Entkoppelung
dieser
Veranstaltungen
sind
die
in
der
Praxis
bestehenden
unterschiedlichen
Aufgaben,
Funktionen
und
unterschiedlichen
Adressatenkreise
der
Veranstaltungen,
die
eine
kumulierte
Durchführung
nicht
sachgerecht
erscheinen
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
sequence
of
VoiceXML
pages
belonging
together
can
be
declared
on
the
start
page
with
the
cumulative
maximum
required
performance
or
also
the
average
performance
requirement
to
be
expected.
Eine
Folge
zusammengehöriger
VoiceXML-Seiten
kann
mit
dem
kumulierten
maximalen
oder
auch
dem
durchschnittlich
zu
erwartenden
Performanzbedarf
in
der
Startseite
deklariert
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
if,
for
example,
a
conservative
portfolio
with
a
cumulative
target
performance
of
six
per
cent
(after
deduction
of
charges
and
before
tax)
after
three
years
achieves
a
cumulative
three-year
performance
of
three
per
cent,
the
customers
concerned
receive
a
one-time
bonus
in
the
form
of
three
per
cent
interest
that
is
credited
to
their
account.
Konkret:
Wenn
beispielsweise
ein
konservatives
Portfolio
mit
einer
kumulierten
Zielperformance
von
sechs
Prozent
(nach
Spesen
und
vor
Steuern)
nach
drei
Jahren
eine
kumulierte
Dreijahresperformance
von
drei
Prozent
aufweist,
erhalten
die
betroffenen
Kundinnen
und
Kunden
eine
einmalige
Bonifikation
in
Form
einer
Zinsgutschrift
in
Höhe
von
drei
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
data
provided
in
the
cumulative
review
performed
by
the
MAH,
and
taking
into
consideration
the
recent
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
approved
label
changes
specifying
new
dosing
recommendations
for
zolpidem-containing
medicinal
products,
AIFA
considered
that
it
was
in
the
interest
of
the
EU
to
refer
the
matter
to
the
PRAC
for
a
benefit-risk
review
of
zolpidem-containing
medicinal
products.
In
Anbetracht
der
Daten
aus
der
vom
Zulassungsinhaber
durchgeführten
kumulativen
Überprüfung
und
unter
Berücksichtigung
der
kürzlich
von
der
US-amerikanischen
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
genehmigten
Änderungen
der
Produktinformation,
in
denen
neue
Dosierungsempfehlungen
für
Zolpidem
enthaltende
Arzneimittel
erteilt
werden,
vertrat
die
AIFA
die
Ansicht,
es
sei
im
Interesse
der
EU,
die
Angelegenheit
zur
Durchführung
einer
Nutzen-Risiko-Überprüfung
Zolpidem
enthaltender
Arzneimittel
an
den
PRAC
zu
verweisen.
ELRC_2682 v1
Looking
at
road
freight
cabotage
this
way,
it
becomes
very
obvious
that
throughout
the
period
observed,
a
number
of
countries
are
clearly
preferred:
with
2.6
billion
tkm
each
in
2001,
France
and
Germany
each
account
for
more
than
a
quarter
of
the
cumulated
cabotage
performance
of
EU-registered
hauliers.
Wird
Kabotage
im
Güterkraftverkehr
unter
diesem
Blickwinkel
betrachtet,
so
wird
offensichtlich,
dass
im
Beobachtungszeitraum
mehrere
Länder
eindeutig
bevorzugt
wurden.
Mit
jeweils
2,6
Mrd.
tkm
im
Jahr
2001
kommen
sowohl
Frankreich
als
auch
Deutschland
für
über
ein
Viertel
der
kumulierten
Kabotageleistung
der
in
der
EU
zugelassenen
Verkehrsunternehmen
auf.
EUbookshop v2
Table
4
and
Table
5
outline
the
importance
of
intra-EU
cabotage:
The
14
declaring
Member
States
performed
97.1%
(9
739
million
tkm)
of
their
total
cumulated
cabotage
performance
within
the
EU.
In
Tabelle
4
und
5
ist
die
Bedeutung
der
Intra-EU-Kabotage
dargestellt.
Die
14
Meldeländer
erbrachten
97,1
%
(9
739
Mio.
tkm)
ihrer
gesamten
kumulierten
Kabotageleistung
innerhalb
der
EU.
EUbookshop v2
The
last
row
of
Table
4
furthermore
suggests
that
cabotage
performed
by
EU-registered
hauliers
in
the
10
acceding
countries
is
low
in
absolute
terms:
81
million
tkm
performed
in
total
is
not
significantly
more
than
the
cumulated
cabotage
performance
in
Switzerland
alone
(79
million
tkm).
Die
letzte
Zeile
von
Tabelle
4
zeigt
ferner,
dass
die
Kabotage,
die
von
in
der
EU
zugelassenen
Verkehrs
unternehmen
in
den
zehn
Beitrittsländern
durchgeführt
wird,
absolut
gesehen
niedrig
ist.
Das
dortige
gesamte
Kabotageaufkommen
von
81
Mio.
tkm
ist
nur
unwesentlich
höher
als
die
kumulierte
Kabotageleistung
allein
in
der
Schweiz
(79
Mio.
tkm).
EUbookshop v2