Translation of "Culture of excellence" in German
Culture
of
excellence
–
Accurate
well
done
and
always
improving;
Kultur
der
Exzellenz
–
Genauigkeit,
gut
machen
und
immer
verbessern;
CCAligned v1
We
live
a
culture
of
excellence
Wir
leben
eine
Kultur
der
Exzellenz.
CCAligned v1
With
accurate
measurements
and
specialist,
we
expand
the
culture
of
excellence.
Mit
genauen
Messungen
und
professionellen
Überprüfungen
erweitern
wir
unsere
Kultur
der
Business
Excellence.
ParaCrawl v7.1
Creating
and
nurturing
a
culture
of
excellence
is
the
most
difficult
step.
Das
Schaffen
und
Wahren
einer
Kompetenzkultur
ist
der
schwierigste
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Creating
and
nurturing
a
culture
of
excellence
is
Â
the
most
difficult
step.
Das
Schaffen
und
Wahren
einer
Kompetenzkultur
ist
der
schwierigste
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Team
spirit
is
strong
at
Lectra
and
encourages
the
sharing
of
our
culture
of
excellence.
Bei
Lectra
herrscht
ein
ausgeprägter
Teamgeist,
der
den
Austausch
unserer
Kultur
der
Spitzenleistung
fördert.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
quality
can
only
emerge
from
a
terrain
with
an
across-the-board
“culture
of
excellence”.
Herausragende
Qualität
kann
nur
auf
einem
Boden
gedeihen,
den
eine
durchgängige
„Kultur
der
Spitzenleistungen“
auszeichnet.
TildeMODEL v2018
Develop
a
culture
of
excellence
as
well
as
evaluation
systems
to
ensure
that
EU
education
and
training
systems
become
a
world
quality
reference.
Entwicklung
einer
Kultur
der
Spitzenleistungen
sowie
von
Evaluierungssystemen
um
sicherzustellen,
dass
die
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
in
der
EU
zu
einer
weltweiten
Qualitätsreferenz
werden;
TildeMODEL v2018
Inter
alia,
the
EU
and
national
administrations
should
set
up
annual
co-financed
projects
with
this
aim,
and
a
culture
of
excellence
in
research
should
be
promoted,
including
the
creation
of
a
European
prize
for
high-quality
new
technologies
which
facilitate
eInclusion.
Neben
anderen
Maßnahmen
sollten
jährliche
Projekte
mit
der
genannten
Zweckbestimmung
ausgeschrieben
werden,
die
von
der
EU
und
den
einzelstaatlichen
Behörden
kofinanziert
werden
und
eine
Kultur
der
Spitzenforschung
fördern,
die
auch
die
Schaffung
der
europäischen
Voraussetzungen
für
die
Qualität
der
neuen
Technologien
beinhaltet,
die
die
eEingliederung
erleichtern.
TildeMODEL v2018
More
than
900
scientists,
engineers
and
technical
professionals
work
in
75
R
&
D
and
quality
assurance
labs
worldwide
to
support
product
development
and
create
a
culture
of
scientific
excellence.
Mehr
als
900
Wissenschaftler,
Ingenieure
und
technische
Fachkräfte
arbeiten
weltweit
in
75
Laboren
für
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Qualitätssicherung,
um
die
Produktentwicklung
zu
unterstützen
und
eine
Kultur
wissenschaftlicher
Spitzenleistung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Assessing
competencies,
identifying
training
needs,
and
supporting
deeper
implementation
are
key
elements
of
the
path
to
a
sustainable
culture
of
safety
excellence.
Die
Schlüsselelemente
auf
dem
Weg
zu
einer
nachhaltigen
Sicherheitskultur
sind
die
Einschätzung
von
Kompetenzen,
die
Identifizierung
von
Schulungsbedarf
und
die
frühzeitige
Verankerung.
ParaCrawl v7.1
Its
curriculum
promotes
a
culture
of
excellence
with
a
strong
emphasis
on
science,
anchored
in
humanist
traditions.
Ihr
Lehrplan
fördert
eine
Exzellenzkultur
mit
starkem
Schwerpunkt
auf
Wissenschaft,
die
in
humanistischen
Traditionen
verankert
ist.
ParaCrawl v7.1
It
helps
organizations
to
characterize
the
maturity
of
their
workforce
practices,
to
establish
a
program
of
continuous
workforce
development,
to
set
priorities
for
improvement
actions,
to
integrate
workforce
development
with
process
improvement,
and
to
establish
a
culture
of
excellence.
Es
hilft
Organisationen,
um
die
Reife
ihrer
Belegschaftspraktiken
zu
kennzeichnen,
um
ein
Programm
der
kontinuierlichen
Belegschaftsentwicklung
zu
etablieren,
um
Prioritäten
für
Verbesserungsmaßnahmen
festzulegen,
um
Belegschaftsentwicklung
mit
Prozessverbesserung
zu
integrieren,
und
um
eine
Kultur
der
hervorragendenLeistung
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
Detecon:
How
are
graduates
with
the
best
training
and
massive
creative
potential
led
by
your
colleagues
on
the
basis
of
the
principles
of
“freedom
only
within
the
guide
rails”
and
“culture
of
excellence”?
Detecon:
Wie
werden
Absolventen
mit
Top-Ausbildung
und
einem
großen
kreativen
Potenzial
von
ihren
Kollegen
unter
den
Stichpunkten
„Freiraum
nur
innerhalb
von
Leitplanen“
und
„Exzellenzkultur“
geführt?
ParaCrawl v7.1
Bally's
expertise
and
integrity
have
developed
a
culture
of
excellence
that
uplifts
its
collections
to
the
status
of
artistic
expressions.
Ballys
Kompetenz
und
Integrität
haben
eine
Kultur
der
Exzellenz
entwickelt,
die
die
Kollektionen
auf
den
Status
von
künstlerischen
Ausdrucksformen
erhebt.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Balzers
was
recognized
for
its
contributions
to
THK's
culture
of
excellence
and
commitment
to
quality,
value
and
cost
performance.
Oerlikon
Balzers
wurde
für
seinen
maßgeblichen
Beitrag
zu
THKs
"Excellence
culture"
und
sein
Engagement
hinsichtlich
Qualität,
Wert
und
Preis-/Leistungsverhältnis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
ISSA
report
calls
for
a
"culture
of
excellence"
in
the
management
of
organizations,
focused
on
good
governance,
service
quality
and
high
performance.
Der
IVSS-Bericht
fordert
deshalb
eine
„Kultur
der
Exzellenz"
im
Management
der
Organisationen,
die
sich
auf
Good
Governance,
Dienstleistungsqualität
und
hohe
Leistungsfähigkeit
stützt.
ParaCrawl v7.1
The
brand
name
Pordenone
With
Love
is
the
brand
for
promoting
tourism,
the
culture
and
excellence
of
the
Pordenone
area
territory.
Das
Markenzeichen
Pordenone
With
Love
ist
die
Markenbezeichnung
der
Tourismusförderung,
der
Kultur
und
der
Besonderheiten
der
Region
Pordenone.
CCAligned v1
We
strive
to
continually
enhance
our
operational
process
to
eliminate
defects
and
improve
the
finished
product
and
promote
a
culture
of
excellence
that
earned
Wangstone
many
awards
and
accolades
over
the
years.
Wir
bemühen
uns,
unseren
Betriebsprozeß
fortwährend
zu
erhöhen,
um
Defekte
zu
beseitigen
und
das
Endprodukt
zu
verbessern
und
eine
Kultur
der
hervorragender
Leistung
zu
fördern,
die
Wangstone
viele
Preise
und
Akkoladen
im
Laufe
der
Jahre
erwarb.
CCAligned v1
Implementation
of
a
culture
of
operational
excellence
that
empowers
maximisation
of
the
efficiency
of
processes.
Implementierung
einer
Kultur
der
betriebliche
Spitzenleistung
(Vortrefflichkeit),
die
die
Maximierung
der
Effizienz
von
Prozessen
verstärken
kann.
CCAligned v1
Learn
the
technique
of
reverse
thinking
and
understand
what
the
impact
of
a
Culture
of
Excellence
can
have
on
your
business
to
innovate
for
the
future.
Lernen
Sie
die
Technik
des
umgekehrten
Denkens
und
verstehen
Sie,
was
für
einen
Impact
die
Auswirkungen
einer
Kultur
der
Exzellenz
auf
Ihr
Unternehmen
haben
kann.
CCAligned v1
Creating
and
establishing
a
culture
of
operational
excellence,
from
governance
through
compliance
to
service
management
and
cost
management.
Kultur
einer
Operational
Excellence
schaffen
und
etablieren
–
von
der
Governance
über
Compliance
bis
zum
Service-
und
Kostenmanagement.
CCAligned v1